Traduction de «Nuire à l'environnement marin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nuire à l'environnement marin
to adversely affect the marine environment

milieu marin [ environnement marin ]
marine environment [ marine areas(UNBIS) ]

conférence diplomatique sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique
Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes
Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region

Comité consultatif de l'Étude de l'environnement marin dans l'est de l'Arctique [ Comité consultatif de L'E.E.M.E.A. ]
Eastern Arctic Marine Environmental Study Advisory Board [ EAMES Advisory Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des concentrations excessives de nitrates peuvent nuire aux eaux douces et à l’environnement marin en y favorisant la prolifération d’algues qui étouffent les autres formes de vie.
Excess levels of nitrates can damage freshwaters and the marine environment by promoting the growth of algae which chokes other life.

Si un équipement risque de mettre en danger la santé et/ou la sécurité de l’équipage ou des passagers, ou de nuire à l’environnement marin, le pays de l’UE responsable doit le retirer du marché et interdire ou restreindre son utilisation.
If a piece of equipment risks compromising the health and/or safety of the crew or passengers, or damaging the marine environment, the EU country responsible must withdraw it from the market and prohibit or restrict its use.

Les progrès réalisés pour parvenir à un bon état écologique dépendront de l’élimination progressive de la pollution, ce qui signifie que la présence de contaminants dans l’environnement marin, ainsi que leurs effets biologiques, sont maintenus dans des limites acceptables permettant d’éviter tout impact significatif sur l’environnement marin et tout risque pour ce dernier.
Progress towards good environmental status will depend on whether pollution is progressively being phased out, i.e. the presence of contaminants in the marine environment and their biological effects are kept within acceptable limits, so as to ensure that there are no significant impacts on or risk to the marine environment.

3. Préparation et réaction en matière de pollution marine; environnement marin | Contrôle du respect de la réglementation en matière de protection de l'environnement marin; appui des opérations visant à faire appliquer la réglementation. |
3. Marine pollution preparadeness and response; Marine environment | Monitoring of compliance with regulations on the protection of the marine environment; support of enforcement operations |

«convention sur la mer régionale»: toute convention ou accord international, ainsi que ses organes directeurs, établi aux fins de la protection du milieu marin des régions marines visées à l’article 4, telle que la convention pour la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique, la convention pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord-Est et la convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée.
‘regional sea convention’ means any of the international conventions or international agreements together with their governing bodies established for the purpose of protecting the marine environment of the marine regions referred to in Article 4, such as the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea, the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-east Atlantic and the Convention for the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean Sea.

Gestion des environnements marins: incidence des activités humaines sur l'environnement marin et ses ressources; pollution et eutrophisation des mers régionales et des zones côtières; écosystèmes démersaux; analyse des tendances en matière de biodiversité marine, des mécanismes en jeu dans les écosystèmes et de la circulation océanique; géologie des fonds marins; développement de stratégies, de concepts et d'outils visant une exploitation durable des océans et de leurs ressources.
Management of marine environments: impact of human activities on the marine environment and its resources; pollution and eutrophication in regional seas and coastal areas; deep sea ecosystems; assessment of marine biodiversity trends, of ecosystem processes and of ocean circulation; seabed geology; development of strategies, concepts and tools for a sustainable use of the ocean and its resources.

- Protection de l’environnement marin, y compris la Stratégie thématique en matière de protection et de conservation de l’environnement marin et d’autres actions, adoption en 2005, [http ...]
- Protection of the marine environment including the Thematic Strategy on the protection and conservation of the marine environment and other actions. Adoption 2005. [http ...]