Ce nouvel élément a été conçu suivant le modèle de l'énoncé d'intentions et de principes adopté en 1992 dans le cadre de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, qui s'applique aux libérations conditionnelles et aux permissions de sortir des pénitenciers.
This new element is modelled on the statement of purpose and principles which was introduced in 1992 as part of the Corrections and Conditional Release Act, and which applies to parole and penitentiary temporary absences.
