Traduction de «Note de la rédaction Présentation audiovisuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rédaction de textes de présentation audiovisuelle
audio-visual writing [ audiovisual writing ]

Rédaction, révision et production - Impressions et présentations audiovisuelles
Writing Editorial, Printing and A/V Production

Section de la rédaction et de la production des graphiques et des présentations audiovisuelles
Editorial Production, Graphics and Audio-Visual Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai également développé des systèmes de cartographie d'activation pour guider la chirurgie des arythmies (Note de la rédaction: présentation audiovisuelle).
I have also developed systems for cardiac activation mapping to guide arrhythmia surgery.

En décembre 2012[25], la Commission a réaffirmé son engagement à instaurer un cadre moderne en la matière et approuvé deux pistes d'action à suivre en parallèle: un dialogue structuré avec les parties intéressées, en 2013, pour aborder plusieurs domaines (dont la portabilité transnationale des contenus et l'accès aux œuvres audiovisuelles) où des progrès rapides sont nécessaires; et l'achèvement des études de marché, des analyses d'impact et du travail de rédaction législative en vue de décider, en 2014, de l'opportunité de présenter les propositions de réforme législative qui en découlent[26]. Les questions de droit d'auteur ne seront donc pas traitées en profondeur dans le présent document.
In December 2012[25], the Commission re-affirmed its commitment to work for a modern copyright framework and agreed on two parallel tracks of action: a structured stakeholder dialogue in 2013 to address a number of issues (including cross-border portability of content and access to audiovisual works) where rapid progress is needed; . and the completion of market studies, impact assessments and legal drafting work, with a view to a decision in 2014 whether to table the resulting legislative reform proposals[26]..

[Traduction] Pour illustrer cela, j'aimerais maintenant attirer votre attention sur quelques-unes des histoires et des images, aussi captivantes que saisissantes, qui ont récemment touché les auditoires du Canada et de l'étranger (0935) [ Note de la rédaction : Présentation audiovisuelle] (0940) Je vous remercie beaucoup de votre attention.
[English] To illustrate this point, what I'd like to do now is turn your attention to a brief presentation we've prepared that spotlights some of the recent compelling stories and striking images that have touched Canadians and international audiences (0935) [Video Presentation] (0940) Thank you very much for your attention.

Ma question est donc la suivante et je la pose pour tous les membres ici présents, particulièrement les membres de la délégation.[Note de la rédaction: Difficultés techniques] Le président: [Note de la rédaction : Difficultés techniques] M. Timmermands: [Difficulté technique — ndlr] .à égalité avec la doctrine Bush.
So my question, what I put out there for all members here, especially for those members of the delegation.[Technical difficulty Editor] The Chair: [Technical difficulty Editor] Mr. Timmermands: [Technical difficulty Editor].the Bush doctrine on a par here.

[Note de la rédaction: Présentation audiovisuelle] (1100) Mme Cathy Loblaw: Merci.
[Editor's Note: Video Presentation] (1100) Ms. Cathy Loblaw: Thank you.

[Note de la rédaction: Présentation audiovisuelle] (1000) Comme le montre ce film, nous en sommes encore à essayer de comprendre et de bien cerner le réseau de tunnels de Vimy.
[Editor's Note: Video Presentation] (1000) As the video illustrates, the network of tunnels under Vimy is one we are still trying to understand and get a grasp on.

8. note avec préoccupation que le groupe de travail intergouvernemental chargé de la rédaction de l'EPLA, n'a jusqu'à présent pas présenté de proposition officielle pour le règlement de procédure de la Cour européenne des brevets;
8. Notes with concern that the intergovernmental working party mandated with the drafting of the EPLA has to date not presented an official proposal for the EPCt's envisioned Rules of Procedure;

12. note que le Secrétaire général a été chargé de présenter au Bureau un rapport concernant les moyens d'améliorer l'assistance aux députés en matière de rédaction et de vérification des textes législatifs; estime que l'assistance en matière de rédaction de textes législatifs devrait être fournie aux députés dès le début du processus de décision, au niveau des commissions; charge sa Conférence des présidents des commissions à examiner, elle aussi, la question et à soumettre ses conclusions au Bureau, avant que celui-ci prenne une décision; refuse cependant de renforcer l'effectif du service juridique tant que le Bureau n'aura pas examiné le rapport;
12. Notes that the Secretary General has been mandated to present a report to the Bureau on options to improve assistance to Members with legislative drafting and checking of legislative texts; takes the view that assistance with legislative drafting should already be provided to Members at the beginning of the decision-making process at committee level; invites its Conference of Committee Chairmen to examine the matter too and submit its conclusions to the Bureau, before the latter takes a decision; rejects, however, any enlargement of the Legal Service before the report has been considered by the Bureau;

1. approuve, d'une manière générale, les orientations de la Commission sur la politique audiovisuelle à l'ère numérique, et prend note du fait que le calendrier des mesures à prendre au cours des cinq prochaines années ne présente pas d'élément fondamentalement nouveau par rapport à ce que prévoit la réglementation en vigueur;
1. Endorses, in general terms, the Commission's guidelines for audiovisual policy in the digital age and notes that the timetable for action covering the next five years does not include any major innovations by comparison with what is envisaged in current legislation;

considérant que le Conseil a pris note, le 7 mai 1990, de la communication de la Commission sur la politique audiovisuelle qui présente les objectifs et les lignes d'action prioritaires d'une politique communautaire permettant d'aborder globalement les questions réglementaires, technologiques et industrielles dans le secteur audiovisuel et qui établit un calendrier indicatif pour la présentation des propositions spécifiques nécessaires à sa mise en oeuvre;
Whereas on 7 May 1990 the Council took note of the Commission communication on audiovisual policy which set out the priority objectives and lines of action measures of a Community policy providing an overall approach to regulatory, technological and industrial questions in the audiovisual sector and establishing an indicative timetable for the submission of the specific proposals required for its implementation;