Vertaling van "Normes de l'information et interopérabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Normes de l'information et interopérabilité
Information Standards and Interoperability

Groupe de travail 5 sur les Normes d'interopérabilité pour les CCME [ Groupe de travail 5 sur les normes d'interopérabilité pour les Contre contre-mesures électroniques ]
Working Group 5 of NATO Interoperability Standards for ECCM [ Working Group 5 of NATO Interoperability Standards for Electronic Counter-Counter Measures ]

norme d’interopérabilité | norme interopérable
interoperable standard

groupe d’experts de haut niveau sur les systèmes d’information et l’interopérabilité | groupe d’experts sur les systèmes d’information et l’interopérabilité
High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability

Norme sur l'interopérabilité du Web
Standard on Web Interoperability

coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale
facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems

normes d'information | normes sur les informations à fournir | normes de publicité | normes de présentation de l'information
disclosure standards | reporting standards | standards of disclosure

interopérabilité de systèmes d'information hétérogènes
interoperability of heterogeneous information system | IHIS [Abbr.]

informer sur les normes de sécurité
draw attention to safety standards | safety standards informing | inform on safety standards | share safety standards

IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière
international finance reporting standards | reporting standards for international finance | international financial reporting standard | international financial reporting standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, certains secteurs se sont montrés réticents à l’idée de s’engager dans la normalisation, tandis que d’autres ne peuvent bénéficier des effets positifs des normes, tels que l’interopérabilité.
Consequently, certain sectors have been reluctant to engage in standardisation or are unable to benefit from the positive effects of standards, such as interoperability.

La coordination des solutions «open source» et des normes d'interopérabilité s'avère bénéfique à tous points de vue: d'une part, l'alignement de l'«open source» et de la normalisation peut accélérer le processus d'élaboration de normes et l'adoption de normes TIC (en particulier pour les PME) et, d'autre part, les normes peuvent prévoir une interopérabilité des mises en œuvre de logiciels «open source».
The integration between open source based solutions and interoperability standards is a win-win situation: on the one side the alignment of open source and standardisation can speed up the standards development process and the take-up of ICT standards (especially for SMEs) and on the other side standards can provide for interoperability of open source software implementations.

Il est clair que les États-Unis établissent les normes en matière d'interopérabilité et notre capacité de fonctionner avec nos alliés ou dans le cadre d'une coalition est tout à fait liée à notre capacité de partager l'information et de communiquer, de planifier en collaboration et de mettre en oeuvre concrètement des opérations dans un contexte de collaboration.
The United States clearly sets the standards in terms of interoperability, and our ability to operate with our allies, or within a coalition context, is very much tied to our ability to be able to share information and communicate, plan in a collaborative context and actually carry out operations in a collaborative context.

Nous commençons à bâtir sur certaines bases: qu'il est nécessaire de travailler en fonction de normes, de promouvoir l'interopérabilité et de faire cela par l'intermédiaire de nos programmes.
We are starting to build a need to work towards standards, to work towards interoperability, and to do that through our programs.

Les normes communes et l’interopérabilité ne sont pas optionnelles, mais bien une exigence stratégique nécessaire pour élaborer des politiques publiques et s’attaquer, avec l’aide des citoyens et de preuves, aux problèmes de politique complexes et bien réels auxquels nous sommes confrontés.
Common standards and interoperability are not a “nice to have” but a strategic requirement needed to do public policy and to tackle with citizens, based on evidence, the complex and very real policy problems we're facing.

Cela éclaircira la situation en matière de normalisation, actuellement complexe, et aidera les parties concernées à appliquer les normes en assurant l'interopérabilité.
This will help to reduce the current complex standardisation situation and help stakeholders to implement the standards in an interoperable way.

Renforcer le infrastructures de recherche en ligne favoriser la mise au point, le développement et la connectivité mondiale des infrastructures de communication et réseau de grande capacité et à haut rendement et renforcer les capacités européennes de calcul; encourager leur adoption par les communautés d'utilisateurs, le cas échéant, et renforcer leur intérêt à l'échelon mondial et augmenter le degré de confiance dont elles bénéficient, en exploitant les réalisations accomplies par les infrastructures GEANT et GRID et sur la base de normes ouvertes pour l'interopérabilité.
Strengthening research e-infrastructure by fostering the further development and evolution and global connectivity of high-capacity and high-performance communication and grid infrastructures and reinforcing European computing capabilities, as well as encouraging their adoption by user communities where appropriate, enhancing their global relevance and increasing the level of trust and confidence, building on the achievements of GEANT and Grid infrastructures and based on open standards for interoperability.

promouvoir la coopération internationale en ce qui concerne les normes ouvertes et l'interopérabilité dans la télévision numérique pour permettre l'échange de contenus dans le monde entier.
to promote international cooperation concerning open standards and interoperability in digital television to ensure the exchange of content throughout the world.

La déclaration identifie trois principes devant guider l'établissement de normes: universalité de normes permettant une parfaite interopérabilité technique, urgence dans la mise en place de ces technologies et fiabilité technique.
The declaration identifies three guiding principles in establishing the standards: universality of standards to ensure perfect technical interoperability, urgency in implementing these technologies and technical reliability.

Télécommunications et technologie de l'information Dans le but de mettre en place un réseau de télécommunications moderne et efficace, la coopération portera plus spécialement sur : - les infrastructures dans le domaine de l'information et des télécommunications (cadre réglementaire minimal, normes, tests de conformité, interopérabilité des réseaux, etc.) ; - les infrastructures régionales, y compris les liaisons avec les réseaux européens ; - l'accès aux services et - les nouveaux services dans des domaines d'application prioritaires.
Telecommunications and information technology With a view to developing a modern, efficient telecommunications network, cooperation will focus on: - information and telecommunications infrastructures (minimum regulatory framework, standards, conformity testing, network interoperability, etc.); - regional infrastructures including links with European networks; - access to services, and - new services in priority fields of application.