Traduction de «Normes d'acceptation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

normes d'acceptation
cut-off rates

normes d'acceptation
acceptance standards

Norme de remplacement acceptable par l'Association des chemins de fer américains [ pièce de remplacement acceptable par l'Association des chemins de fer américains ]
Association of American Railroads Alternate Standard

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

Norme d’exploitation sur l’utilisation acceptable des appareils cellulaires
Operating Standard on the Acceptable Use of Cellular Devices

propre à une utilisation humaine [ respectant des normes de conformité pour un usage humain | approprié à une utilisation humaine | acceptable pour une utilisation humaine | évalué en fonction d'un usage humain ]
human-rated

acceptation des normes
acceptance of legal rules

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptance for honour | acceptance supra protest

Goodenough norms
Goodenough norms

status dermatologique dans les limites de la norme
Skin examination - NAD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’acceptation de cette norme par d’autres acteurs concernés est importante dans les domaines où les normes sont utilisées pour appuyer les politiques publiques et la législation.
Acceptance of the standard by other stakeholders is important in those areas where standards are used in support of public policy and legislation.

1. Sans préjudice des obligations qui lui incombent en vertu de la convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) et compte tenu des normes internationales pertinentes, l'autorité compétente n'accepte un certificat phytosanitaire accompagnant des végétaux, produits végétaux ou autres objets devant être introduits sur le territoire de l'Union à partir d'un pays tiers que lorsque le contenu dudit certificat est conforme à l'annexe V, partie A. Lorsque les végétaux, produits végétaux ou autres objets doivent être introduits à partir d'un pays tiers dont ils ne sont pas originaires, l'autorité compétente n'accepte que les certificats phytosanitaires conformes à l'annexe V, partie A ou B.
1. Without prejudice to obligations under the International Plant Protection Convention (IPPC) and taking into account relevant international standards, the competent authority shall only accept a phytosanitary certificate accompanying plants, plant products or other objects to be introduced from a third country, if the content of that certificate complies with Part A of Annex V. Where the plants, plant products or other objects are to be introduced from a third country from which they do not originate, the competent authority shall only accept a phytosanitary certificate complying either with Part A or Part B of Annex V.

Avez-vous quelque chose à dire des normes qui s'appliquent pour que le patient qui accepte de faire partie des essais à la phase I ait le réconfort de savoir que des normes acceptables s'appliquent jusqu'à l'approbation des essais de la phase I?
Do you have any comments to make about the standards that apply so that the patient who agrees that they will be part of the phase I trial will have comfort that appropriate standards are being applied to the approval of that phase I trial testing?

S'il n'existe qu'une seule norme sur les activités des CER, de par son existence même, cette norme est susceptible d'influencer les perceptions de ce qui constitue une norme acceptable pour toutes les activités des CER.
If only one standard for REB operations exists, that standard, by virtue of its very existence, will likely influence the perceptions of what constitutes an acceptable standard for all REB operations.

Si le ministère des Finances et l'Agence canadienne des douanes et du revenu craignent que l'évaluation dépasse les normes acceptables, ils devraient définir les normes et être prêts à les appuyer.
If the Department of Finance and the Canada Customs and Revenue Agency are concerned that valuations are beyond acceptable norms, they should define the norms and be prepared to support them.

Conditions d’acceptation des normes comptables de pays tiers pour une durée limitée
Conditions for the acceptance of third country accounting standards for a limited period

Les principes de comptabilisation et de vérification qui seront acceptés aux fins de la préparation et du contrôle des états financiers seront déterminés sur la base des normes comptables internationales et des normes internationales d'audit.
The accounting and auditing principles that will be accepted for use in preparation and audit of the financial statements will be determined in accordance with international accounting and auditing standards.

2. Toute partie contractante qui accepte une annexe spécifique ou un chapitre de celle-ci est liée par les amendements aux normes figurant dans cette annexe spécifique ou dans ce chapitre entrés en vigueur à la date à laquelle elle notifie son acceptation au dépositaire.
2. Any Contracting Party which accepts a specific annex or chapter therein shall be bound by any amendments to the standards contained in that specific annex or chapter which have entered into force at the date on which it notifies its acceptance to the depositary.

Il faudra une meilleure définition des normes acceptables en matière de santé et de services de santé, une analyse fouillée des forces qui agissent sur les soins de santé et une définition des résultats acceptables.
It will require better definition of acceptable standards of health and health delivery systems. It will require careful analysis of forces shaping health care and the establishment of acceptable outcomes.

Est-ce qu'il serait préférable de disposer d'une norme unique ou s'agit-il de variations de normes acceptables?
Should we work towards having the same standard, or are they variations on acceptable standards?