Traduction de «Norme secondaire de qualité d'air ambiant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme secondaire de qualité d'air ambiant
national secondary ambient air quality standard [ national secondary standard | secondary ambient air quality standard | secondary standard ]

norme de qualité d'air ambiant [ norme de qualité de l'air ambiant | norme de qualité de l'air ]
ambient air quality standard [ AAQS | air quality standard ]

norme nationale américaine de qualité de l'air ambiant [ NAAQS | norme américaine sur la qualité de l'air ambiant ]
National Ambient Air Quality Standard

directive 2008/50/CE concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe | directive sur la qualité de l'air ambiant
Ambient Air Quality Directive | Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe | AAQD [Abbr.]

normes de qualité d'air ambiant
air quality standards | ambient air quality

norme nationale de qualité de l'air ambiant pour l'ozone
National Ambient Air Quality Standard for ozone

norme nationale de qualité d'air ambiant
National Ambient Air Quality Standard | NAAQS

norme de qualité de l'air ambiant
ambient air quality standard | AAQS

qualité de l'air des villes | qualité de l'air ambiant en milieu urbain | qualité de l'air en milieu urbain
urban ambient air quality | urban air quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a également commencé à engager des poursuites en ce qui concerne un autre polluant, le dioxyde d’azote (NO ), pour lequel la directive de l’UE sur la qualité de l’air ambiant (2008/50/CE) fixe des normes de qualité de l’air depuis 2010.
The Commission has also started taking legal action on another pollutant, nitrogen dioxide (NO ), for which EU Ambient Air Quality Directive (2008/50/EC) has set air quality standards since 2010.

Le travail que nous avons déjà entrepris avec la Cote air santé permet aux Canadiens de limiter leur exposition à la pollution de l'air, tandis que les normes canadiennes relatives à la qualité de l'air ambiant qui sont axées sur la santé amélioreront la qualité de l'air et, par conséquent, réduiront les risques pour la santé pendant les canicules.
The work we are already undertaking with respect to the air quality health index allows Canadians to limit their exposure to air pollution while our health-based Canadian ambient air quality standards will improve air quality, thus reducing health risks during heat waves.

d) réduction de la teneur en fumée de tabac secondaire de l’air ambiant sur les lieux de travail (en particulier les restaurants) et dans les lieux publics;
(b) reduction in content of second-hand tobacco smoke in the air in workplaces (particularly in restaurants) and public places;

L’incertitude (exprimée avec un degré de fiabilité de 95 %) des méthodes d’évaluation sera évaluée conformément aux principes du guide du CEN pour l’expression de l’incertitude de mesure (EN 13005-1999), de la méthodologie de la norme ISO 5725:1994 et des orientations fournies dans le rapport du CEN intitulé «Air Quality — Approach to Uncertainty Estimation for Ambient Air Reference Measurement Methods» (Qualité de l’air — approche de l’estimation de l’incertitude pour les méthodes de référence de mesure de l’air ambiant) (CR 14377:2002E).
The uncertainty (expressed at a 95 % confidence level) of the assessment methods will be evaluated in accordance with the principles of the CEN Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (ENV 13005-1999), the methodology of ISO 5725:1994 and the guidance provided in the CEN report ‘Air Quality — Approach to Uncertainty Estimation for Ambient Air Reference Measurement Methods’ (CR 14377:2002E).

Il convient dès lors d’éviter, de prévenir ou de réduire les émissions de polluants atmosphériques nocifs, et de définir des objectifs appropriés en matière de qualité de l’air ambiant en tenant compte des normes, des orientations et des programmes de l’Organisation mondiale de la santé.
Therefore, emissions of harmful air pollutants should be avoided, prevented or reduced and appropriate objectives set for ambient air quality taking into account relevant World Health Organisation standards, guidelines and programmes.

Norme ISO 7996: 1985 Air ambiant - Détermination de la concentration en masse des oxydes d'azote - Méthode par chimiluminescence
ISO 7996: 1985 Ambient air - determination of the mass concentrations of nitrogen oxides - chemiluminescence method.

Projet de norme ISO/FDIS 10498 Air ambiant - Dosage de l'anhydride sulfureux - Méthode par fluorescence dans l'ultraviolet
ISO/FDIS 10498 (Standard in draft) Ambient air - determination of sulphur dioxide - ultraviolet fluorescence method.

L'examen de la situation fait apparaître que non seulement il y a des différences importantes entre les politiques nationales de lutte contre la pollution atmosphérique, mais que ces différences concernent aussi les normes pour les émissions et les produits ou les normes définissant la qualité de l'air ambiant.
Analysis of the situation shows not only that there are major differences between national policies for combating atmospheric pollution, but also that these differences even relate to emission and product standards or ambient air quality standards.

Concrètement, ces principes de base sont les suivants: - définir et fixer des objectifs concernant la qualité de l'air ambiant dans la Communauté, afin d'éviter, de prévenir ou de réduire les effets nocifs pour la santé humaine et pour l'environnement dans son ensemble; - évaluer sur base de méthodes et critères communs la qualité de l'air ambiant dans les Etats membres; - disposer d'informations adéquates sur la qualité de l'air ambiant et faire en sorte que le public en soit informé, entre autres par des seuils d'alerte; - maintenir la qualité de l'air ambiant lorsqu'elle est bonne et l'améliorer dans les autres cas.
Specifically, those basic principles are the following: - define and establish objectives for ambient air quality in the Community designed to avoid, prevent or reduce harmful effects on human health and the environment as a whole; - assess the ambient air quality in Member States on the basis of common methods and criteria; - obtain adequate information on ambient air quality and ensure that it is made available to the public, inter alia by means of alert thresholds; - maintain ambient air quality where it is good and improve it in other cases.

Mais nous devons aussi tenir compte du degré de risque, le degré de protection environnementale, la qualité de l'air ambiant, les normes de qualité de l'air, et tous les autres facteurs que les membres de la société sont disposés à accepter.
But we also need to look at the degree of risk, the degree of environmental protection, and the ambient air quality, the air quality standards, and everything else that members of a society are prepared to accept.