Vertaling van "Norme pour la protection de l'environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme pour la protection de l'environnement
environmental radiation standards

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

normes pour la protection de l'environnement
environmental radiation standards

Séminaire sur les normes internationales de protection de l'environnement
Seminar on International Standards for Environmental Protection

normes de qualité de l'environnement | normes de qualité environnementales | NQE [Abbr.]
environmental quality standards | EQS [Abbr.]

norme de qualité de l'environnement | norme de qualité environnementale | NQE [Abbr.]
environmental quality standard | EQS [Abbr.]

norme de qualité de l'environnement | norme de qualité du milieu ambiant
ambient quality standard

norme technique de protection incendie
fire protection engineering standard

protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]
environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe un danger réel que certains pays signataires de l'AMI tentent de modifier à la baisse leurs normes internes de protection d'environnement et du travail.
There is a real danger that some of the signatory countries will attempt to lower their national labour and environment protection standards.

37. demande à la Commission de ne pas revoir ses ambitions à la baisse s'agissant de réduire les contraintes administratives pesant sur les PME et de favoriser ainsi la création d'emplois de qualité, et la presse de ne pas remettre en question les objectifs d'intérêt général poursuivis, notamment dans les domaines de la protection des consommateurs, de l'environnement, de la protection sociale, de la santé et de la sécurité, ou encore en matière d'égalité entre hommes et femmes; souligne que la réduction des contraintes administratives ne doit pas entraîner un abaissement des normes en matière de travail ou une augmentation des contrats de travail précaire et que les travailleurs des PME et des microentreprises doivent bénéficier du même traitement et des mêmes normes strictes de protection que les travailleurs des grandes entreprises;
37. Calls on the Commission not to abandon its ambitious targets of reducing the administrative burden on SMEs and thereby helping to establish a basis for the creation of quality jobs, and urges that measures be taken to ensure that objectives concerning the public interest including user-friendly, ecological, social, health and safety and gender-equality standards are not compromised; stresses that the reduction of administrative burdens must not lead to a reduction in employment standards or an increase in precarious employment contracts, and that workers in SMEs and micro-enterprises must enjoy the same treatment and high standard of protection as workers in larger companies;

Il importe que ces délais n'empêchent en aucun cas que des normes élevées de protection de l'environnement soient atteintes, notamment celles découlant d'actes législatifs de l'Union en matière d'environnement autres que la présente directive; ils ne devraient pas non plus empêcher la participation effective du public et l'accès à la justice.
Such time-frames should, under no circumstances, compromise the achievement of high standards for the protection of the environment, particularly those resulting from Union legislation on the environment other than this Directive, and effective public participation and access to justice.

Il importe que ce calendrier n'empêche en aucun cas l'application de normes élevées de protection de l'environnement, notamment de celles découlant d'autres actes législatifs de l'Union en matière d'environnement; il ne doit pas non plus empêcher la participation effective du public et l'accès à la justice, et des prorogations ne devraient être autorisées que dans des cas exceptionnels.
Such time-frames should under no circumstances compromise the high standards for the protection of the environment, particularly those resulting from other Union environmental legislation, and effective public participation and access to justice, and any extensions should be granted only in exceptional cases.

Il importe que ces délais n'empêchent en aucun cas l'application de normes élevées de protection de l'environnement, notamment de celles découlant d'autres actes législatifs de l'Union en matière d'environnement; ils ne doivent pas non plus empêcher la participation effective du public et l'accès à la justice.
Such time-frames should under no circumstances compromise the high standards for the protection of the environment, particularly those resulting from other Union environmental legislation, and effective public participation and access to justice.

Les objectifs de la LCPE consistent à mettre en place des mesures de prévention et des mesures correctives en vue de protéger, d'améliorer et de restaurer l'environnement; à mettre en oeuvre une approche qui tient compte des caractéristiques uniques et fondamentales des écosystèmes; à établir des normes uniformes de protection de la santé et de l'environnement; à protéger l'environnement, notamment sa diversité biologique et la santé humaine; et à agir rapidement et avec diligence pour évaluer les risques que les substances posent pour l'environnement et la santé humaine.
CEPA's goals are set out in the administrative duties. They include preventative and remedial measures to protect, enhance, and restore the environment; implementing an ecosystem approach that considers the unique and fundamental characteristics of ecosystems; establishing consistent standards of environmental and health protection; protecting the environment, including its biological diversity, and human health; and acting expeditiously and diligently to assess the risks that substances pose to the environment and human health.

Parmi ceux-ci figurent notamment l'utilisation rationnelle de l'énergie ainsi que des normes et standards locaux, nationaux et internationaux de protection de l'environnement, essentiellement des normes juridiques de protection contre les émissions concernant les substances polluant l'atmosphère, le bruit et les gaz liés au réchauffement de la planète.
This should particularly include the rational use of energy and local, national and international environmental protection standards and norms, especially emission norms concerning air pollutants, noise and greenhouse gases.

Le secteur doit participer à ces consultations, car c'est lui qui est le mieux placé pour savoir exactement comment atteindre des normes élevées de protection de l'environnement avec un minimum de dépenses, tant pour l'industrie que pour le gouvernement (1225) Étant donné que M. Meade a déja été vice-président chargé de l'environnement à la compagnie Westmin et qu'il s'intéresse depuis longtemps à l'environnement et à l'utilisation des terres, je pense que mes collègues devraient accorder une importance particulière à son opinion.
Industry must be involved in such consultations because industry is best at knowing how to achieve the desired environmental protection with a minimum of cost either to industry or to the government (1225) Due to Mr. Meade's former employment as vice-president of environment for the Westmin Company as well as his long time involvement with other environment and land use issues, I believe my colleagues should give special heed to his opinions.

Les aides d'État qui peuvent être accordées en faveur de la protection de l'environnement dans ce secteur doivent être calculées conformément à l'article 3 du code des aides à la sidérurgie, qui indique que les aides destinées à faciliter l'adaptation aux nouvelles normes légales de protection de l'environnement des installations en service deux ans au moins avant la mise en vigueur de ces normes peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun.
The State aid that can be allowed towards environmental investments is to be calculated according to Article 3 of the Steel Aids Code, which states that aid granted to steel undertakings for bringing into line with new statutory environmental standards plants which entered into service at least two years before the introduction of the standards may be deemed compatible with the common market.

En dépit de l'absence de notification préalable le projet d'aides a été jugé compatible avec le marché commun, dès lors qu'il répond aux critères de l'article 3 de la décision 322/89/CECA étant donné que ces dépenses visent à l'adaptation des installations de l'entreprise aux nouvelles normes légales de protection de l'environnement et en outre l'intensité prévue au projet d'aides en cause est en deçà du plafond qui y est fixé à 15 %.
Despite the fact that prior notification was not given, the aid scheme was deemed compatible with the common market insofar as it satisfies the criteria laid down in Article 3 of Decision No 322/89/ECSC: the expenditure is intended for bringing the firm's plant into line with new statutory environmental standards, and the planned aid intensity is lower than the ceiling, set at 15%.