La question de la certification et de la fixation de normes indépendantes, essentiellement par le secteur privé dans le cadre de négociations internationales, nous semble particulièrement importante pour le Canada, car comme on l'a vu dans le cas de l'industrie forestière de Colombie-Britannique, les Européens, qui vont décider si une production est durable, ont un pouvoir d'intervention considérable sur nos marchés.
The issue of certification and independent standard setting, essentially by the private sector negotiating internationally, is very important to us. It's very important to this country because, as we've seen with the B.C. forest industry, the Europeans in particular, who sit and decide whether something is sustainably produced or not, can have a big impact on our markets.
