Vertaling van "Nombre de torsions de l'ADN " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre de torsions de l'ADN
writhing number | W [Abbr.]

nombre de torsades par mètre | nombre de torsions par mètre
twists per meter | twist ratio

nombre de torsades par pied | nombre de torsions par pied
twists per foot | TPF | twists/ft | twist ratio

nombre d'enroulements de l'ADN
twisting number | twisting number of a DNA | T [Abbr.]

nombre de liaisons de l'ADN
linking number | L [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur ce nombre, 110 ont révélé la présence d'ADN de cheval (soit 1,38% des tests effectués).
Of these, 110 contained horsemeat DNA (1.38%).

Le faible nombre d’échantillons dans lesquels on a décelé de l'ADN de cheval et le niveau très faible de phénylbutazone détecté montrent que seule une part minime de la production totale dans l'UE est concernée.
The positive samples found in relation to horsemeat DNA combined with the very low levels of bute detected represents a small part of the overall production in EU.

Plus le nombre de segments concordants est élevé, plus le risque de mauvaise concordance entre les profils ADN comparés est faible.
The higher is the number of loci that match, the less likely it is that there is a false match between DNA profiles that have been compared.

Intuitivement, quand nous travaillons dans le système, nous l'examinons et constatons qu'il y a eu une augmentation du nombre de demandes d'ADN et que nous avons produit plus d'analyses d'ADN en 2003, 2004, 2005 et 2006 — nous nous sommes donc concentrés sur le traitement des dossiers mais les délais ne se sont pas améliorés.
Intuitively, when we work inside the system, we look at it and say, all right, we've seen an increase in demand for DNA cases and we've actually put out more DNA cases in 2003, 2004, 2005, and 2006—so we were focused on getting cases out the door, but our turnaround times didn't improve.

Par exemple, elle dispose de la plus grande base de données d'ADN du monde, avec des échantillons prélevés sur plus de 4,2 millions de personnes, dont bon nombre sont innocentes de tout crime et n'ont jamais été condamnées pour aucun délit.
For example, it has the largest DNA database in the world with samples collected from over 4.2 million people, many of whom are entirely innocent and have never been charged with any offence.

De plus, un grand nombre de personnes ont été contraintes de donner des échantillons d’ADN au motif qu’elles étaient suspectées d’avoir commis un crime, qui est vraiment mineur.
In addition, a number of people were forced to give DNA samples on the grounds of being suspected of committing what is a very minor crime.

H. considérant que la délivrance de brevets en trop grand nombre en matière d'ADN humain pourrait étouffer l'innovation,
H. whereas a too-broad granting of patents on human DNA could stifle innovation,

Deuxièmement, si vous permettez, une des questions plus importantes sur laquelle je me suis penchée est le fait qu'un grand nombre d'échantillons d'ADN recueillis pour des infractions graves, des meurtres et des viols n'arrivent pas aussi rapidement que certains, dont moi-même, le souhaiteraient, même si le Code criminel stipule que les juges doivent demander que l'ADN soit envoyé à la GRC.
Second, one of the more serious issues, with respect, that I've been working on is the fact that a lot of the DNA for primary offences, murder and rape, while it's required under the Criminal Code for judges to order the DNA to be sent to the RCMP, is not coming in at the rate that I and others would like to see.

Pour les matières premières issues du génie génétique, ces renseignements doivent être suffisamment détaillés notamment en ce qui concerne la description des cellules ou souches de départ, la construction du vecteur d'expression [nom, origine, fonction du réplicon, régulateur(s) du promoteur et autres éléments intervenant dans la régulation], le contrôle de la séquence d'ADN ou d'ARN réellement insérée, les séquences oligonucléotidiques du vecteur plasmidique intracellulaire, les plasmides servant à la cotransfection, les gènes ajoutés ou délétés, les propriétés biologiques de la construction finale et des gènes exprimés, le nombre de copies et la stabilité génétique.
For genetically engineered starting materials this information shall include details such as the description of the starting cells or strains, the construction of the expression vector (name, origin, function of the replicon, promoter enhancer and other regulator elements), control of the sequence of DNA or RNA effectively inserted, oligonucleotidic sequences of plasmid vector in cells, plasmid used for cotransfection, added or deleted genes, biological properties of the final construct and the genes expressed, copy number and genetic stability.

Mais il arrive parfois que l'ADN de l'ovule ou du spermatozoïde a une mutation quelconque qui peut modifier le nombre des chromosomes ou induire une différence dans le codage de l'ADN qui entraîne par la suite un problème dans l'embryon, dans le foetus ou plus tard encore.
But sometimes the DNA from either the egg or the sperm has some type of mutation, whether of chromosome number or a difference in the coding of the DNA that leads to some kind of problem in the embryo, in the fetus, or later on.