Traduction de «Nombre d'heures de formation pratique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre d'heures de formation pratique
on the job hours of training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

406.77 Le stagiaire qui souhaite transférer d’unité de formation au pilotage pendant un cours intégré doit demander à l’autre unité de formation au pilotage de lui fournir une évaluation officielle du nombre d’heures de formation supplémentaires exigé dans cette autre unité.
406.77 Any trainee wishing to transfer to another flight training unit during an integrated course shall apply to the other flight training unit for a formal assessment of the further hours of training required at that flight training unit.

Il faut effectuer un nombre X d'heures de formation en cours d'emploi et un nombre X d'heures de formation en classe.
There are X number of hours of on-the-job training and X number of hours of in-school completion.

M. Peter Goldring: À propos de l'exigence relative aux quarante heures de formation, monsieur Mackay, même si les employés actuels reçoivent maintenant une formation supplémentaire, existe-t-il des protocoles ou des normes qui établissent le nombre de préposés qu'il faut affecter au filtrage de sécurité en fonction du nombre de voyageurs?
Mr. Peter Goldring: Going back to the forty-hour training requirement, Mr. Mackay, even if the existing people are being upgraded in their training, are there any protocols or any standards that determine the number of security people you need per airline passenger?

5 heures de formation pratique au MCC;
5 hours of practical MCC training;

La formation de base de praticien de l’art dentaire comprend au total au moins cinq années d’études qui peuvent en outre être exprimées en crédits ECTS équivalents et qui représentent au moins 5 000 heures de formation théorique et pratique à temps plein, portant au moins sur le programme figurant à l’annexe V, point 5.3.1, et effectuées dans une université, dans un établissement d’enseignement supérieur d’un niveau reconnu comme équivalent ou sous la surveillance d’une université.
Basic dental training shall comprise a total of at least five years of study, which may in addition be expressed with the equivalent ECTS credits, and shall consist of at least 5 000 hours of full-time theoretical and practical training that comprises at least the programme described in point 5.3.1 of Annex V and that is provided in a university, in a higher institute providing training recognised as being of an equivalent level or under the supervision of a university.

Le nombre légal d’heures de formation a doublé et un contrat de travail avec les parents est désormais obligatoire.
The statutory number of hours of training has doubled and a contract with the parents is now compulsory.

En outre, chaque vétérinaire doit passer par une formation pratique de 200 heures avant de pouvoir travailler de manière indépendante.
Moreover, each veterinarian must have 200 hours of practical training before being allowed to work on their own.

Ils leur ont dit qu'auparavant, ils avaient de la formation. Annuellement, il y avait toujours un nombre minimum et un nombre maximum d'heures de formation.
Every year, there was a minimum number and a maximum number of hours of training.

Les initiatives qui relient entre eux le temps de travail et la formation (comme les comptes épargne-temps, le congé d'éducation ou de formation et les programmes de rotation des emplois) se poursuivent. Des efforts sont déployés en vue de mettre en place des systèmes d'accréditation pour l'apprentissage non formel. Une évolution se fait vers une approche à plus long terme et plus stratégique du développement du personnel et la promotion de trains de mesures davantage intégrés en faveur de l'éducation et de la formation tout au long de la vie. En général cependant, une culture plus large de l'apprentissage sur le lieu de travail n'est guère encouragée. Les travailleurs ont maintenant souvent droit à des plans de formation individuels (Belgique, Danemark, Pays-Bas, Finlande, Suède et Royaume-Uni) et, dans quelques cas, ils ont accès plus facilement qu'avant à un nombre minimum d'heures de formation par année (Portugal, Finlande).
Initiatives linking working time with training (for example working time accounts, educational and training leave and job rotation schemes are continuing. Efforts to develop accreditation systems for non-formal learning are being taken forward. There are some signs of a movement towards a longer-term, more strategic approach to workforce development and the promotion of more integrated packages of measures promoting lifelong learning but generally little attention has been given to promoting a broader culture of learning in the workplace. Entitlement of workers to individual training plans is becoming more common (Belgium, Denmark, the Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom), and, in a few cases, a broader entitlement to a minimum number of hours training per year is being introduced (Portugal, Finland). However, it is too early to see the results.

Il s'agit d'une formation théorique de 885 heures et une formation pratique de 915 heures.
There is a theoretical component covering 885 hours, and a practical component of 915 hours.