Traduction de «Niveau de la qualité de l'impression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de la qualité de l'impression [ niveau d'impression ]
print quality level

impression qualité courrier | impression qualité correspondance | impression haute qualité | impression de haute qualité
letter quality printing

impression qualité listage [ impression qualité ordinateur | impression qualité normale ]
utility quality printing

niveau de qualité toléré | NQT | pourcentage de défectueux toléré par lot | niveau de la qualité toléré | NQT | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot | proportion de pièces défectueuses tolérées dans le lot
lot tolerance percent defective | LTPD | lot tolerance per cent defective

Indice de la qualité d'impression [ Indice de la qualité d'impression (Atelier principal) ]
Print Quality Control Index for Manufacturing Printing

qualité d'impression finale
quality of final printing

qualité d'impression
printing quality

qualité d'impression | imprimabilité
print quality

Groupe de travail consultatif de haut niveau sur la qualité de la réglementation | Groupe Mandelkern
High-Level Advisory Group | Mandelkern Group | Mandelkern Group on Better Regulation

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Lors de l'impression du code Data Matrix, les fabricants n'utilisent pas une qualité d'impression inférieure à la qualité minimale visée au paragraphe 2.
3. When printing the Data Matrix, manufacturers shall not use a quality of the printing lower than the minimum quality referred to in paragraph 2.

Afin de faciliter la vérification de l'authenticité et la désactivation d'un identifiant unique par les grossistes et les personnes autorisées ou habilitées à délivrer des médicaments au public, il est nécessaire de veiller à ce que la structure et la qualité d'impression du code à barres bidimensionnel de l'identifiant unique soient de nature à permettre la lecture à grande vitesse et à réduire au minimum les erreurs de lecture.
To facilitate the verification of the authenticity and decommissioning of a unique identifier by wholesalers and persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public, it is necessary to ensure that the structure and printing quality of the two-dimensional barcode encoding the unique identifier allow for high-speed reading and minimisation of reading errors.

On sait qu'il y a eu des coupures drastiques au niveau de la santé, qui occasionnent, comme le disait madame, des problèmes non seulement au niveau de la qualité de vie des infirmières et infirmiers, mais aussi de la qualité de vie de la population et de ceux qu'on peut appeler les aidants naturels.
We know that two drastic health care cuts have, as Dr. Rodger was saying, caused problems not only in terms of the quality of life for nurses, but also the quality of life for Canadians and those we might call natural caregivers.

les annexes doivent être facilement lisibles; une annexe ne présentant pas une qualité d'impression suffisante ne sera pas acceptée;
annexes must be readily legible. An annex will not be accepted if the print quality is inadequate;

À la suite du nouveau contexte en matière de traités, la Commission européenne souligne toutefois dans sa communication Un cadre de qualité pour les services d'intérêt général en Europe (COM(2011) 900 final) que «elle entend ainsi» — en l'occurrence à l'aide du cadre de qualité unique — «veiller à ce que le cadre réglementaire défini au niveau de l’UE continue, au cours des prochaines années, à renforcer la dimension sociale du marché unique, tienne davantage compte de la nature spécifique de ces services et permette de relever le défi consistant à fournir ces services dans le respect des valeurs reconnues par le Protocole no 26, à savoir: un niveau élevé de qualité et de sécurité et, quant au caractère abordable, l'égalité de traitement et la promotion de l'accès universel et des droits des utilisateurs».
However, in its Communication on A Quality Framework for Services of General Interest in Europe (COM(2011) 900 final) — in response to the new Treaty context — the European Commission points out that ‘this’ (i.e. the single quality framework) ‘will ensure that in the coming years the regulatory environment at EU level continues to reinforce the social dimension of the single market, to take better account of the specific nature of these services, and to meet the challenge of delivering them in a way which incorporates the values of quality, safety and affordability, equal treatment, universal access and users' rights recognised in the Protocol’ (No 26).

En particulier, les deux produits sont utilisés pour les biens de consommation pour lesquels les clients ont besoin d'un emballage blanc permettant une bonne qualité d'impression.
In particular, both products are used for consumer goods where customers require a white finish with good printability.

Les divers types et sous-types de papier magazine présentent des caractéristiques différentes en termes de blancheur, de brillance, de qualité d’impression, de grammage, de volume massique et de rigidité, lesquelles ont un impact sur la perception de la qualité des produits, ainsi que sur leur prix. Les prix et la qualité augmentent progressivement au fil du continuum.
The various grades and sub-grades of magazine paper have differing characteristics such as whiteness, brightness, printability, grammage, bulk, gloss and stiffness, which impact on the quality perception of the products as well as on the pricing. In the continuum, prices and qualities increase gradually.

La configuration de l'appareil doit être celle du départ usine et recommandée pour l'utilisation, en particulier en ce qui concerne les paramètres essentiels tels que les délais par défaut du gestionnaire de la consommation électrique, la qualité d'impression et la résolution.
The product shall be configured as shipped and recommended for use, particularly for key parameters such as power management default-delay times, print quality, and resolution.

Quelques tentatives de mise en circulation de reproductions de billets en euros de mauvaise qualité (photocopies, impressions de billets scannés, découpages, etc.) ont été signalées dans presque tous les États participants.
A number of attempts to put into circulation poor-quality reproductions of euro notes (photocopies, prints of scanned notes, cut-out notes, etc.) have been reported in almost all participating countries.

En effet, les compressions budgétaires des dernières années ont fait en sorte que dans nos institutions collégiales et universitaires, beaucoup d'acquis ont été perdus, des acquis au niveau de la qualité de la formation, de la qualité de l'encadrement, de la qualité des ressources d'aide et de la qualité de nos ressources professorales.
Indeed, budget cuts in recent years have meant significant losses for our colleges and universities—losses in terms of the quality of the training, guidance, support and resources available to students, including teaching staff.