Nous avons gagné deux fois dans les juridictions acceptées par les deux gouvernements, selon nos traités, etc., mais les lobbyistes aux États-Unis, tant au niveau des États qu'au niveau fédéral, mènent toujours une campagne et ont réussi à influencer les législateurs américains afin de les embarquer dans un autre conflit, qui va probablement durer de nombreuses années et qui va mettre notre propre industrie, nos emplois et la vie des Canadiens et Canadiennes, d'un océan à l'autre, en péril.
On two occasions we have won in jurisdictions accepted by both governments, according to our treaties, etc., but American lobbyists, both at the State and federal levels, are still heading a campaign and have managed to influence American legislators and convinced them to pursue another conflict, which will likely last a number of years and threaten our own industry, jobs and the lives of many Canadians, from coast to coast.
