Vertaling van "Niveau d'eau morte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau d'eau morte
dead storage level

marée de morte-eau | marée de morte eau | marée de quadrature | morte-eau | morte eau
neap tide | neap-tide | neaptide | neap

tranche morte | culot | réserve morte | tranche non vidangeable | volume mort | capacité d'emmagasinement d'eau morte | emmagasinement d'eau morte | réserve inutilisable | réservoir correspondant à la retenue minimum
dead storage | dead storage capacity | dead storage pool | dead water | unusable water

marée de mortes-eaux [ marée de morte-eau | marée de quadrature | petite marée | morte-eau | morte eau ]
neap tide [ neap | minimum tide ]

culot [ emmagasinement d'eau morte | réserve d'eau morte | tranche morte ]
unusable storage

eau de rétention | eau d'imbibition | eau immobile | eau interstitielle retenue par l'attraction moléculaire | eau liée | eau morte
retained water

eaux mortes | eau morte
dead water

eau stagnante [ eau morte | eau dormante ]
stagnant water [ still water | stillwater | slack water | slackwater | dead water | standing water ]

zône d'eau morte
dead wasser compass | dead wasser range

rouissage en eau morte | rouissage en étang
pond retting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après ce qu'on nous a dit, il semble que la zone morte, dans la partie centrale du lac Érié, est un phénomène récurrent, mais il s'est aggravé ces dernières années et on tend à établir un lien entre la baisse du niveau de l'eau dans les Lacs et la hausse du niveau de phosphore.
From what we have been told, it appears the dead zone in the central part of Lake Erie is a recurring phenomenon, but it has become worse in recent years and is believed to be linked to lower lake levels and increased phosphorus.

La mise au point de méthodes de piègeage sans cruauté est cependant en bonne voie et se concentre sur la création de dispositifs de mise à mort instantanée (comme les pièges "conibear" modifiés - placés en série en dessous du niveau de l'eau) ou de dispositifs de capture (comme les boîtes-pièges ou les collets à pied "Kim Novak") adaptés aux espèces concernées.
Research into the development of humane trapping methods is, however, already well underway and focuses on the creation of either instant killing devices (such as the modified Conibear trap - used in drowning sets) or on live holding devices (such as box traps or the Kim Novak leg snare) that are best suited to the individual species.