Vertaling van "Neutralité permanente du pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

neutralité permanente du pays
permanent neutrality of the country

neutralité permanente [ neutralité perpétuelle ]
perpetual neutrality [ permanent neutrality ]

pays de dernière résidence permanente [ dernier pays de résidence permanente ]
country of last permanent residence

neutralité permanente
permanent neutrality

Traité concernant la neutralité permanente et le fonctionnement du canal de Panama
Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal

neutralité [ neutralisme | pays neutre ]
neutrality [ neutral country | Neutral countries(STW) ]

Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]
Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, elle n'affecte pas la neutralité de certains pays ni l'appartenance des pays de l'UE à l'OTAN.
However, it does not affect the neutrality of certain EU countries and is consistent with the commitments of EU countries which are NATO members.

Le COSI est composé de membres des ministères nationaux compétents qui sont assistés par les représentations permanentes des pays de l'UE auprès de l'Union européenne à Bruxelles et par le secrétariat du Conseil.
COSI is composed of members of the competent national ministries who are assisted by the permanent representatives to the European Union of the EU countries in Brussels and by the secretariat of the Council.

Passer un appel par téléphone mobile depuis un autre pays de l'UE coûtera le même prix que dans le pays d'origine, sans frais supplémentaires; des règles strictes en matière de neutralité de l'internet, qui protégeront le droit de chaque Européen d'accéder à des contenus sur l'internet sans discrimination.
When travelling in the EU, mobile phone users will pay the same price as at home, with no extra charges. Strong net neutrality rules protecting the right of every European to access Internet content, without discrimination.

3. Les États membres encouragent la mise à niveau permanente, par les fournisseurs de communications électroniques, de leurs réseaux en fonction des technologies les plus avancées et les plus performantes, afin que ces fournisseurs puissent créer leurs propres dividendes en spectre conformément aux principes de neutralité technologique et à l’égard des services.
3. Member States shall foster the ongoing upgrade, by providers of electronic communications, of their networks to the latest, most efficient technology, in order to create their own spectrum dividends in line with the principles of service and technology neutrality.

Et je vous ferai une proposition: je demande à l’Union européenne de proposer le statut de neutralité pour ces pays du Caucase.
I will make you a proposal: I call on the European Union to propose neutrality for these countries in the Caucasus.

l’information du Parlement européen et des Représentations permanentes des pays de l’UE (leur ambassade auprès de l’UE).
keeping the European Parliament and the EU countries’ permanent representations (their embassies to the EU) informed.

Les Irlandais ont voté massivement en faveur de la création de nouveaux emplois, de la neutralité de leur pays et de l’élargissement, mais le traité de Nice ne prévoit ni la création de nouveaux emplois ni la neutralité du pays. Que les Irlandais aient voté "oui" ou "non", l’élargissement se serait de toute façon fait en prenant la déclaration n° 20 et en transférant les voix des pays candidats au Conseil et leurs sièges au Parlement dans les accords d’adhésion.
Ireland has won an emphatic ‘yes’ to more jobs, to neutrality and enlargement, but there are neither jobs nor neutrality to be had from the Treaty of Nice, and, regardless of whether the Irish had voted ‘yes’ or ‘no’, enlargement would have gone ahead anyway, by taking Declaration 20 and moving applicant countries’ votes in the Council and seats in Parliament into the accession agreements.

Certes, le processus démocratique est loin d'être accompli en Tunisie, c'est d'ailleurs le cas dans un très grand nombre de pays du monde, de même qu'il était loin d'être accompli, il y a encore un siècle, dans nos pays, si tant est qu'il le soit. Nous n'aurions pas supporté des interventions permanentes de pays tiers.
Of course, the democratic process is far from complete in Tunisia, just as it is in a great many countries in the world, just as it was far from complete a century ago in our own countries if it comes to that, and we would never have brooked constant intervention by third parties.

J’estime que les pays neutres, les pays à la tradition de neutralité, particulièrement les pays de l’Union européenne qui ne sont pas membres de l’OTAN, ont su faire valoir leurs préoccupations dans cet équilibre, car il est évident que cet équilibre est spécialement délicat pour ces pays traditionnellement neutres.
The traditionally neutral countries, particularly the EU Member States which are not members of NATO, have managed to safeguard all their concerns in achieving this balance because this issue is clearly very delicate for these countries.

Toutefois, les demandes d'adhésion formelle à la charte de l'ONU, de défense du traité ABM, de respect de la politique de neutralité de certains pays de l'Union ou d'augmentation des moyens consacrés à l'éducation à la paix et à la recherche pour la paix n'ont aucune rassemblé une majorité au sein de la commission.
In all events, demands for an unequivocal declaration on the UN charter, defence of the ABM treaty, respect for the policy of neutrality of certain EU Member States or an increase in funds for peace education and peace studies failed to muster a majority in committee.