Traduction de «Nettoyer les installations d'un parc d'attractions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nettoyer les installations d'un parc d'attractions
clean facilities at amusement park | clean the facilities at amusement park | clean amusement park facilities | clean facilities at fun park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aux installations destinées aux loisirs dans les parcs d’attraction et les fêtes foraines.
leisure equipment in fairgrounds and amusement parks.

L'exclusion des installations à câbles utilisées à des fins de loisirs dans des fêtes foraines ou des parcs d'attractions ne s'applique pas aux installations à câbles à double finalité.
The exclusion of cableway installations used for leisure purposes in fairgrounds or amusement parks shall not apply to cableway installations that are intended for a dual function.

(d) aux matériels spécifiques pour des fêtes foraines, implantés ou mobiles, ainsi que des installations dans les parcs d'attractions, destinés exclusivement aux loisirs et non utilisés comme moyens de transport pour les personnes;
(d) on-site or mobile equipment for use in fairgrounds and/or amusement parks which are exclusively designed for leisure purposes and not as a means for transporting persons;

Toutefois, les installations à câbles destinées exclusivement aux loisirs (par exemple celles des parcs d’attraction ou des fêtes foraines) ne sont pas visées par la proposition.
However, cableways for purely leisure purposes (for example those in amusement parks and fair grounds) are exempt.

Les électeurs de ma circonscription, Sydney—Victoria, ont travaillé sans relâche pour nettoyer le port et en faire une importante attraction touristique. On a installé une usine ultramoderne pour le traitement des eaux usées, aménagé le parc Wentworth et installé des trottoirs de bois le long des berges.
My constituents of Sydney Victoria have worked endlessly on cleaning up the harbour and making it a major tourist attraction, from installing a state of the art sewage treatment plant to the makeover of Wentworth Park and the waterfront boardwalks, and the biggest challenge of all, the Sydney tar ponds cleanup.

- les matériels spécifiques pour des fêtes foraines, implantés ou mobiles, ainsi que des installations dans les parcs d'attractions, destinés aux loisirs et non utilisés comme moyens de transport pour les personnes,
- on-site or mobile equipment for use in fairgrounds and/or amusement parks which are designed for leisure purposes and not as a means for transporting persons,

Ce programme régional a pour objet d'accroître le pouvoir d'attraction pour l'activité économique et d'améliorer les conditions de vie des habitants (1) 1 ECU = 181,246 PTE - 2 - Le programme prévoit l'ouverture d'un certain nombre de nouveaux parcs industriels et l'amélioration des parcs existants pour augmenter le pouvoir d'attraction de la région et amener les industries à s'y installer tout en encourageant la création d'emplois.
Increased attractiveness for economic activity and improvement in living conditions of its inhabitants are the objectives of this regional programme (1) 1 ECU = 181,246 PTE - 2 - A number of new industrial parks will be created and existing ones improved to make the region more attractive for the installation of industries and encourage the creation of jobs.

Parmi les nombreux projets qui devraient être ainsi financés figurent le parc scientifique de West Lake, le complexe industriel de Moresby Park, les plans de restauration de la vieille ville de Cockermouth et de Whitehaven, l'amélioration des installations portuaires de Workingtown et de Maryport et la mise en place de nombreuses attractions pour les visiteurs à Maryport et Whitehaven.
Among the many projects which the Programme is expected to finance are West Lake Science Park, Moresby Park industrial estate, historic town schemes in Cockermouth Whitehaven, improvements in Workingtown Maryport harbour, as well as major visitor attractions in Maryport Whitehaven.

Les demandes d'aide devraient toutefois porter sur le développement des sites industriels de Midmeredales et Priory Yard à Hull, la transformation du parc de Hornsea Boat en attraction touristique, la création d'un centre patrimonial à Howden, le fonctionnement du centre d'entreprise de la rue King Edward à Grimsby, des améliorations de l'environnement à Goole et Cleethorpes, ainsi que dans la vieille ville de Hull, la protection des côtes à Mapppleton (Holderness), la construction d'une voie de desserte industrielle sur la rive sud de l'Humber et l'aménagement de nouvelles installations de formation industrielle au collège de formation permanente de Hull et au collège technique de Grimsby.
But applications for assistance are expected to include development of the Midmeredales and Priory Yard industrial sites in Hull; improvement of the Hornsea Boat Park as a tourist attraction; creation of a heritage centre in Howden; operation of the King Edward Street Enterprise Centre in Grimsby; environmental improvements in Goole Cleethorpes and Hull Old Town; coastal protection at Mappleton (Holderness); construction of a South Humber Bank Industrial Link Road and new industrial training facilities at the Hull College of Further Education and Grimsby College of Technology.