Traduction de «Nage d'un seul style » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nage d'un seul style
one-style swimming

styles de nage
styles of swimming | swimming methods | swimming styles | swimming technique

style de nage
stroke [ type of stroke | style of swimming | swimming style ]

ippon-seoi-nage [ projection d'épaule par un côté | projection par une épaule | projection d'épaule avec contrôle par un seul côté ]
ippon-seoi-nage [ one-arm shoulder throw | one point shoulder throw ]

style de nage
swimming style

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, selon le Conseil du bien-être social du Canada, 42 p. 100 des femmes âgées qui vivent seules sont pauvres, ce qui est tout à fait immoral quand on sait que le gouvernement nage dans les milliards de dollars de surplus.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, according to the National Council on Welfare, 42% of older women living alone are poor. This is totally immoral when the government is floating in billions of dollars in surplus.

Pour les architectes de la Bibliothèque, seul un bâtiment de style néogothique peut convenir à un site aussi pittoresque et grandiose.
The Library’s architects felt that only a Gothic Revival building “could be adapted to a site at once so picturesque and so grand”.

Si l'opposition est.La seule raison que je peux voir, c'est qu'elle nage dans la psychose paranoïaque, qu'elle craint que nous ne tentions de lui en passer une « p'tite vite » et de tout laisser tomber après le 21 novembre.
If the opposition is.The only thing I'm left with is that somehow they're paranoid that we're going to pull some fast one and have these die after November 21.

Ils apprennent à adopter un style de vie consumériste dans lequel le seul objectif ou la seule motivation d’agir est un gain économique.
They learn to adopt a consumer lifestyle in which the only goal or motivation to act is economic gain.

Dans cette embarcation voyageaient une cinquantaine d’immigrants, parmi les quels seuls cinq ont réussi à atteindre la côte à la nage, après le retournement du canot pneumatique. En un an, les immigrants illégaux voyageant en patera et débarquant le long des côtes des communautés des Canaries et de l’Andalousie ont augmenté de 18%.
Some fifty people were on board the vessel, of whom only five were able to reach the shore after the inflatable life raft capsized. So far this year, illegal immigration by means of small boats landing on the Spanish coast in the Canaries and the Andalusian Autonomous Communities has arisen by 18%.

Dans cette embarcation voyageaient une cinquantaine d'immigrants, parmi les quels seuls cinq ont réussi à atteindre la côte à la nage, après le retournement du canot pneumatique. En un an, les immigrants illégaux voyageant en patera et débarquant le long des côtes des communautés des Canaries et de l'Andalousie ont augmenté de 18%.
Some fifty people were on board the vessel, of whom only five were able to reach the shore after the inflatable life raft capsized. So far this year, illegal immigration by means of small boats landing on the Spanish coast in the Canaries and the Andalusian Autonomous Communities has arisen by 18%.

Dans cette embarcation voyageaient une cinquantaine d'immigrants, parmi les quels seuls cinq ont réussi à atteindre la côte à la nage, après le retournement du canot pneumatique. En un an, les immigrants illégaux voyageant en patera et débarquant le long des côtes des communautés des Canaries et de l'Andalousie ont augmenté de 18 %.
Some fifty people were on board the vessel, of whom only five were able to reach the shore after the inflatable life raft capsized. So far this year, illegal immigration by means of small boats landing on the Spanish coast in the Canaries and the Andalusian Autonomous Communities has arisen by 18%.

En Allemagne, à une époque, un règlement stipulait qu'à partir d'une profondeur d'eau de 80 cm, le soldat doit commencer à effectuer seul des mouvements de nage.
In Germany, there was at one time a regulation which stated that a soldier had to start swimming, once he reached a depth of 80 cm of water.

D'autre part, certains services pourraient bien être couverts par une assurance, car c'est la seule façon d'aborder véritablement des questions de style de vie et plus encore. Bien franchement, le problème est celui du très grand nombre de questions qui sont toutes reliées les unes aux autres et, comme pourrait le dire Mme Bennett, au style de vie, à la façon dont nous vivons.
Another part of it might well be that certain sorts of insurance services that are insured, because only in that way can you really start to get at some of the lifestyle issues, which get beyond.One of the real problems we're facing, frankly, is the tidal wave of issues that are very largely related, in significant elements, as Dr. Bennett I'm sure would observe, to lifestyle, and how we live.

NEWPORT TRANSPORTER BRIDGE", NEW PORT, ROYAUME-UNI. Construit en 1905, ce pont est le dernier exemple en style français de ce type d'architecture (seul cinq de ces ponts sont toujours en service en Europe, dont deux au Royaume-Uni).
NEWPORT TRANSPORTER BRIDGE", CWMBRAN, GWENT, WALES Constructed in 1906, this is the last working example of this type of architecture in the French style (only five of these bridges still operate in Europe of which two are in the U.K.).