Vertaling van "N'avoir pas froid aux yeux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

n'avoir pas froid aux yeux
be cool in danger

ne pas avoir froid aux yeux
have the courage of one's convictions [ be game ]

Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.
Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le respect de la stratégie proposée par le GSI ne devrait avoir aucun effet négatif sur le fonctionnement, au moment opportun, des dispositifs de contrôle de la pollution, tels que les catalyseurs, après un démarrage à froid.
In addition, following the GSI strategy should not have any negative effect on the timely functioning of pollution control devices, such as catalysts, after a cold start.

Ils étaient créatifs, indépendants et n'avaient pas froid aux yeux.
They were innovative and independent.

Il ne faut pas avoir froid aux yeux et travailler avec d'autres dans le même système, dans la même institution.
We must forge ahead and work together with others in the same system, in the same institution.

S'ils sont thermiquement à l'aise, les poussins de toutes les espèces devraient être répartis de façon homogène dans le compartiment et faire un bruit modéré; les poussins silencieux peuvent avoir trop chaud et ceux qui font des appels de détresse peuvent avoir trop froid.
If thermally comfortable, chicks of all species will be evenly spaced in the enclosure and making a moderate amount of noise; quiet chicks may be too hot and chicks making noisy distress calls may be too cold.

Le pays vient de perdre deux entrepreneurs qui n'avaient pas froid aux yeux.
The country has lost two adventurous entrepreneurs.

Nous nous attendons à ce que vous soyez, avec l'obligation fiduciaire de veiller aux meilleurs intérêts des Premières nations, le défenseur des Premières nations, surtout autour de la table de votre Cabinet; un défenseur qui n'a pas froid aux yeux et qui lutte énergiquement pour obtenir plus de ressources afin d'éliminer la tragédie sociale présente dans les communautés des Premières nations.
We expect you, with the fiduciary obligation to look after the best interests of first nations people, to be the champion of first nations people, especially around your cabinet table; to be the champion who goes in and aggressively fights for more resources, so that we can clean up some of this social tragedy that exists in first nations communities.

Presses, y compris les plieuses, pour le travail à froid des métaux, à chargement et/ou à déchargement manuel dont les éléments mobiles peuvent avoir une course supérieure à 6 mm et une vitesse supérieure à 30 mm/s.
Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s.

Toutefois, lorsque cette infestation n'est pas généralisée, les parties non infectées peuvent être déclarées propres à la consommation humaine après avoir été soumises à un traitement par le froid.
However, when the animal is not generally infected with cysticercus, the parts not infected may be declared fit for human consumption after having undergone a cold treatment.

Pour être aux avant-postes de l'évolution, l'Europe devrait avoir la capacité de procéder à une analyse prospective/tournée vers l'avenir et disposer des connaissances nécessaires pour clarifier des questions souvent complexes aux yeux des responsables politiques et de la population, et pour les placer dans leur contexte scientifique et socio-économique.
To be at the front of developments, Europe should have the capacity for foresight/prospective analysis and the necessary expertise to help clarify the often complex issues for policy makers and the public, and to place them in their scientific and socio-economic context.

Monsieur le Président, lorsque le ministre du Commerce était libéral, il avait l'habitude de se vanter de ne pas avoir froid aux yeux.
Mr. Speaker, when the trade minister was a Liberal he used to brag about getting tough and taking numbers.