Vertaling van "Mûri en atmosphère gazeuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mûri en atmosphère gazeuse [ mûri sous atmosphère gazeuse ]
gas ripened [ gas-ripened ]

soudage à l'arc sous atmosphère gazeuse [ soudage sous protection gazeuse | soudage à l'arc électrique sous atmosphère gazeuse | soudage à l'arc en atmosphère inerte | soudage à l'arc sous protection gazeuse | soudage à l'arc sous gaz inerte | soudage à l'arc sous gaz protecteur ]
gas-shielded arc welding [ inert-gas arc welding | inert-gas welding | inert-gas-shielded arc welding ]

soudage à l'arc en atmosphère gazeuse | soudage à l'arc sous protection gazeuse
arc welding using a separate gas shield | gas shielded arc welding

soudeur à l'arc en atmosphère gazeuse [ soudeuse à l'arc en atmosphère gazeuse ]
gas-shielded arc welder

soudage à l'arc sous protection gazeuse | soudage à l'arc en atmosphère gazeuse | soudage à l'arc sous gaz protecteur
gas shielded arc welding

lampe à atmosphère gazeuse
gas-filled lamp

fil pour soudage sous atmosphère gazeuse
gas welding wire

protecteur de jet sous atmosphère gazeuse
gas shroud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, à une température élevée, ces substances passent dans l'atmosphère sous forme gazeuse et à une température froide elles retombent au sol.
So at warm temperatures these substances will enter the atmosphere; at cold temperatures they'll come down to the ground.

Les autorités suédoises ont indiqué que leur mesure se fondait sur la non-conformité du produit avec les exigences essentielles de sécurité et de santé visées à l’article 3 de la directive 94/9/CE et définies à l’annexe II, notamment aux points 1.0.5 (Marquage) et 1.0.6 (Notice d’instruction), liée à l’application incorrecte ou à des lacunes de la norme harmonisée EN 60079-0:2006 – Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses – Partie 0: Règles générales (CEI 60079-0:2004, modifiée)], qui est mentionnée dans la déclaration de conformité «CE» du fabricant.
The Swedish authorities indicated that their measure was based on the non-conformity of the product with the essential health and safety requirements referred to in Article 3 of the Directive 94/9/EC and set out in Annex II, in particular in points 1.0.5 (Marking) and 1.0.6 (Instructions), related to the incorrect application or shortcomings of the harmonised standard EN 60079-0:2006 — Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 0: General requirements (IEC 60079-0:2004, modified), which is referred in the manufacturer’s EC Declaration of Conformity.

«émissions atmosphériques», le flux physique de matières gazeuses ou particulaires à partir de l’économie nationale (processus de production ou de consommation) vers l’atmosphère (en tant que partie intégrante du système environnemental);
‘air emission’ means the physical flow of gaseous or particulate materials from the national economy (production or consumption processes) to the atmosphere (as part of the environmental system);

Les comptes des émissions atmosphériques enregistrent les flux de matières gazeuses et particulaires résiduelles provenant de l’économie nationale et émises dans l’atmosphère.
Air emissions accounts record the flows of residual gaseous and particulate materials originating from the national economy and flowing into the atmosphere.

Pour certaines substances, l’atmosphère d’essai n’est pas uniquement à l’état de vapeur, mais est constituée d’un mélange de phases liquides et gazeuses, tandis que, pour d’autres, il peut s’agir d’une vapeur proche de l’état gazeux.
For some substances the test atmosphere will not just be a vapour but will consist of a mixture of liquid and vapour phases. For other substances the test atmosphere may consist of a vapour which is near the gaseous phase.

1.2. Source normalisée CIE A(2): lampe à filament de tungstène à atmosphère gazeuse fonctionnant à une température de couleur proximale de T68 = 2855,6 k.
1.2. CIE standard source A(2): Gas-filled tungsten filament lamp operating at a correlated colour temperature of T68= 2855,6 K.

1.2 Source normalisée CIE A : lampe à filament de tungstène à atmosphère gazeuse fonctionnant à une température de couleur proximale de T68 = 2 855,6 k.
1.2 CIE standard source A 1 : Gas-filled tungsten filament lamp operating at a correlated colour temperature of T68 = 2 855,6 K.

les normes d'émission dans l'atmosphère et dans l'eau de substances dangereuses doivent être identiques en ce qui concerne l'incinération, la coïncinération et les autres procédés occasionnant des émissions gazeuses,
standards for emissions of hazardous substances into air and water ought to be the same for incineration, co-incineration and other processes producing gaseous emissions;

1.2. Source normalisée CIE A (2): lampe à filament de tungstène à atmosphère gazeuse fonctionnant à une température de couleur proximale de T68 = 2855,6 kelvins.
1.2. Standardized CIE A (2): gaseous atmosphere tungsten filament lamp operating at a proximal colour temperature of T68 = 2855,6 Kelvin.

Le Conseil "Environnement" est convenu d'une position commune sur la mise en oeuvre d'une deuxième phase de réduction des normes concernant les émissions gazeuses des automobiles de petite cylindrée, et adopté officiellement la directive "relative à la limitation des émissions de polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes intallations de combustion".
The Environment Council has agreed a common position on second stage standards for small car exhaust emissions and has formally adopted the Community directive on large combustion installations.