Vertaling van "Méthodes améliorées d'entreposage du maïs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Méthodes améliorées d'entreposage du maïs
Improved Methods for Storing Maize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Une personne qui installe, sur des terres territoriales, une cache de combustible, dont la capacité est supérieure à 400 litres, mais inférieure à 4 000 litres et pour laquelle un permis n’est pas exigé en avise par écrit l’ingénieur dans les 30 jours, lui donnant les détails de la cache, y compris la quantité et le genre de combustible, la taille des réservoirs, la méthode d’entreposage et la date prévue de l’enlèvement de la cache.
11. Every person who establishes a fuel cache of more than 400 l and less than 4 000 l on territorial land for which a permit is not required shall, within 30 days of the establishment thereof, notify the engineer in writing, giving details of the cache including the amount and type of fuel, size of containers and method of storage and proposed date of removal of the cache.

7. Quiconque installe une cache de combustible d’une capacité égale ou supérieure à 410 L mais n’excédant pas 4 000 L, à l’extérieur du territoire d’une administration locale, en avise l’office par écrit dans les 30 jours suivant l’installation, en précisant l’emplacement, la quantité et le type de combustible entreposé, la taille des réservoirs, la méthode d’entreposage et la date prévue d’enlèvement de la cache.
7. Every person who establishes a fuel cache, outside the boundaries of a local government, of a volume that equals or exceeds 410 L but does not exceed 4 000 L shall, within 30 days after its establishment, give the Board written notice of the location, amount and type of fuel, the size of containers used, the method of storage and the proposed date of removal of the cache.

La technologie qui le permet s'est améliorée et certaines des méthodes utilisées pour gérer ces enclos en filets de nylon se sont améliorées, mais il y a encore des limites physiques et technologiques.
The technology to do that has been improving, and some of the practices in managing these basically nylon-net cages has improved, but there are physical and technological limitations to that.

Les définitions des produits vinicoles aromatisés devraient continuer à respecter les méthodes traditionnelles en terme de qualité, mais devraient être actualisées et améliorées à la lumière de l’évolution technologique.
The definitions of aromatised wine products should continue to respect traditional quality practices but should be updated and improved in the light of technological developments.

(8) Les définitions des produits vinicoles aromatisés devraient continuer à respecter les méthodes traditionnelles en matière de qualité, mais en étant actualisées et améliorées à la lumière de l'évolution technologique.
(8) The definitions of aromatised wine products should continue to respect traditional quality practices but should be updated and improved in the light of technological developments.

C. considérant que les recommandations par pays de la Commission contiennent des indications utiles et détaillées mais qu'elles devraient être, de manière générale, rendues plus précises, voire améliorées pour certains États membres, notamment afin de maintenir un équilibre entre les orientations prescrites dans les différents domaines d'action; considérant qu'il est possible d'améliorer encore les méthodes d'évaluation des programmes nationaux de réformes et de suivi des recommandations par pays;
C. whereas the Commission’s country-specific recommendations (CSRs) contain useful and detailed insights, but on the whole need to be more precisely defined and improved for some Member States, notably in terms of the balance of the policy prescriptions across policy areas; whereas there is also some margin for improvement as regards the methodology for assessing National Reform Programmes and following up country-specific recommendations;

Au total, j'apprécie le principe de la méthode Lamfalussy, mais je souhaite, et je demande, qu'elle soit améliorée avant toute extension.
On the whole, I welcome the principle of the Lamfalussy procedure, but I hope the process will be improved before it is in any way extended.

Oui, elle doit être améliorée, mais c'est également le cas de notre méthode de travail.
Yes, it needs improvement, but so does our method for working on it.

Le sénateur Sibbeston: La Commission Seaborn a conclu que les méthodes d'entreposage dans des couches géologiques étaient faisables d'un point de vue technique mais qu'il n'était pas prouvé qu'elles étaient acceptables par la société.
Senator Sibbeston: The Seaborn Panel concluded that geological disposal methods might be feasible from a technical point of view but is not socially proven or acceptable.