Traduction de «Méthode des priorités d'usage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode des priorités d'usage
ceiling allocation | priority of use method

méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation
teaching methods used in various educational systems

méthode de l'usage des aménagements
use of facilities method

Manuel pratique des méthodes comptables à l'usage des centres de responsabilité [ Méthodes pratiques - centres de responsabilité ]
Responsibility Center Desk Procedures Manual

pratiques comptables | usages comptables | méthodes comptables | procédés comptables
accounting practices | accounting methods | accounting procedures

Informatique, normes et méthodes de sécurité à l'usage des ministères et organismes du gouvernement du Canada
Electronic Data Processing Security Standards and Practices for Departments and Agencies of the government of Canada [ EDP Security Standards and Practices ]

Informatique - Normes et méthodes de sécurité à l'usage des ministères et organismes du gouvernement du Canada
EDP Security Standards and Practices for Departments and Agencies of the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s'agit ni d'une comptabilité de caisse à strictement parler, la méthode adoptée au départ par le gouvernement, ni d'une méthode complètement fondée sur la comptabilité d'exercice, qui est la méthode comptable en usage dans le secteur privé.
So we're neither on a strict cash basis, which is where the government started, nor on a full accrual basis, which is the private sector basis of accounting. We're between the two.

En fait, les tentatives d’élimination de l’usage de drogue a souvent des effets indésirables non intentionnels, notamment en promouvant des méthodes dangereuses d’usage de drogue et en créant des obstacles au traitement.
Indeed, attempts to eliminating drug use often lead to significant unintended adverse effects, such as promoting unsafe methods of drug use and creating barriers to treatment.

Nous avons consulté Pêches et Océans Canada et Environnement Canada au sujet des méthodes scientifiques en usage pour caractériser les risques des conditions d'homologation proposés.
We have consulted Fisheries and Oceans Canada and Environment Canada on the science used to characterize risks, shared our risk assessments and consulted on the proposed conditions of registration.

Nous en sommes maintenant aux « minorités visibles », et nous envisageons 10 p. 100. Pour ce qui est des méthodes et priorités de renouvellement, il y a le recrutement et le perfectionnement professionnel.
We are now here at " visible minorities," and we are looking at 10 per cent. With regard to the methodology and the priorities of the renewal, there is recruitment and development.

Lorsqu’elles imposent des tarifs d’accès orientés vers les coûts, les ARN peuvent continuer à appliquer, au-delà du 31 décembre 2016, la méthode de calcul des coûts qu’elles utilisaient à la date d’entrée en vigueur de la présente recommandation, pour autant que cette méthode corresponde aux objectifs de la méthode de calcul des coûts recommandée énoncée aux considérants 25 à 28 et qu’elle respecte les critères suivants: i) si le réseau modélisé n’est pas un réseau NGA, la méthode devrait refléter l’évolution progressive d’un réseau en cuivre vers un réseau NGA; ii) la méthode de valorisation des actifs appliquée devrait tenir compte du fait que certains actifs de génie civil ne seraient pas reproduits dans le processus concurrentiel; iii) la méthode devrait être accompagnée de projections dûment étayées concernant les tarifs d’accès par le réseau en cuivre, qui montrent que ces derniers ne varieront pas de manière significative et resteront donc stables sur une longue période et que la méthode alternative répond aux objectifs de transparence et de prévisibilité réglementaires et au besoin de garantir la stabilité des prix; et iv) seules des modifications minimales relatives à la méthode de calcul des coûts en usage dans cet État membre seraient nécessaires pour que les trois premiers critères soient respectés.
When imposing cost-oriented access prices, NRAs may continue to apply beyond 31 December 2016 the costing methodology that they use at the time of entry into force of this Recommendation, if it meets the objectives of the recommended costing methodology as set out in recitals 25 to 28 and satisfies the following criteria: (i) if not modelling an NGA network, it should reflect a gradual shift from a copper network to an NGA network; (ii) it should apply an asset valuation method that takes into account that certain civil infrastructure assets would not be replicated in the competitive process; (iii) it should be accompanied by documented projections of copper network prices showing that they will not fluctuate significantly and therefore will remain stable over a long time period and that the alternative methodology meets the objective of regulatory transparency and predictability as well as the need to ensure price stability; and (iv) it should require only minimal modifications with respect to the costing methodology already in place in that Member State in order to meet the first three criteria.

Afin de garantir la pertinence et la comparabilité des données, il convient que la communication concernant les performances environnementales des organisations s’appuie sur des indicateurs de performance génériques ou spécifiques à leur secteur, centrés sur les domaines environnementaux essentiels aux niveaux des produits et des méthodes, en faisant usage d’étalonnages et de classements appropriés.
In order to ensure relevance and comparability of the information, reporting on the organisations’ environmental performance should be on the basis of generic and sector-specific performance indicators focusing on key environmental areas at the process and product level using appropriate benchmarks and scales.

g)les résidus résultant des utilisations autorisées, pertinents du point de vue toxicologique, écotoxicologique ou environnemental peuvent être déterminés à l’aide de méthodes appropriées d’usage courant dans tous les États membres, avec des limites de détection appropriées sur des échantillons pertinents.
(g)its residues, resulting from authorised uses, and which are of toxicological, ecotoxicological or environmental relevance, can be determined by appropriate methods in general use in all Member States, with appropriate limits of determination on relevant samples.

les résidus résultant des utilisations autorisées, pertinents du point de vue toxicologique, écotoxicologique ou environnemental peuvent être déterminés à l’aide de méthodes appropriées d’usage courant dans tous les États membres, avec des limites de détection appropriées sur des échantillons pertinents.
its residues, resulting from authorised uses, and which are of toxicological, ecotoxicological or environmental relevance, can be determined by appropriate methods in general use in all Member States, with appropriate limits of determination on relevant samples.

La présente directive fixe des mesures visant en priorité la prévention des déchets provenant des véhicules et, en outre, la réutilisation, le recyclage et d'autres formes de valorisation des véhicules hors d'usage et de leurs composants afin de réduire la quantité de déchets à éliminer, ainsi qu'à améliorer l'efficacité, au regard de la protection de l'environnement, de tous les opérateurs économiques intervenant dans le cycle de vie des véhicules, et en particulier de ceux intervenant directement dans le traitement des véhicules hors d'usage.
This Directive lays down measures which aim, as a first priority, at the prevention of waste from vehicles and, in addition, at the reuse, recycling and other forms of recovery of end-of life vehicles and their components so as to reduce the disposal of waste, as well as at the improvement in the environmental performance of all of the economic operators involved in the life cycle of vehicles and especially the operators directly involved in the treatment of end-of life vehicles.

Nous voyons toutefois, même en vertu des codes du bâtiment en vigueur, l'occasion de développer ce marché en Amérique du Nord en faisant la promotion de l'utilisation du bois dans les méthodes et des usages non traditionnels.
However, even under existing building codes, we see the opportunity to grow that market in North America by encouraging wood use in non-traditional methods and uses.