Vertaling van "Méthode de l'instrument choisi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de l'instrument choisi
chosen instrument approach

méthode des points choisis | méthode des points sélectionnés
method of selected point

méthode des points choisis | méthode des points sélectionnés
method of selected points

méthodes et instruments de mesure des différents polluants
monitor | to

Méthodes et instruments d'orientation professionnelle : guide de l'instructeur
Methods and Material of Vocational Counselling: Instructional Manual

Élaboration des méthodes et instruments
Method Development and Instrumentation

principales conventions comptables | principales règles et méthodes comptables | règles d'évaluation | résumé des principales conventions comptables | pratiques comptables choisies
significant accounting policies | summary of accounting policies | summary of significant accounting policies

principales conventions comptables [ pratiques comptables choisies | principales règles et méthodes comptables | règles d'évaluation ]
significant accounting policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque des millions de Canadiens sont incapables d'avoir accès à cette information par les méthodes conventionnelles à cause de problèmes de capacité, de langue, de culture, d'alphabétisation et d'âge, il est primordial que, pour atteindre l'objectif fixé par le gouvernement, le guichet unique de service offre les diverses méthodes de communications choisies par nos citoyens.
With millions of Canadians unable to access information through conventional means because of differences in ability, language, culture, literacy, and age, providing a single window of service that considers the various communications methods of our citizens is paramount to achieving this goal.

3. Les recettes nettes potentielles de l'opération sont déterminées à l'avance au moyen de l'une des méthodes ci-après, choisie par l'autorité de gestion d'un secteur, d'un sous-secteur ou d'un type d'opération:
3. The potential net revenue of the operation shall be determined in advance by one of the following methods chosen by the managing authority for a sector, subsector or type of operation:

1. Le gestionnaire veille à ce que les politiques et procédures d’évaluation ainsi que les méthodes d’évaluation choisies soient appliquées de manière cohérente.
1. An AIFM shall ensure that the valuation policies and procedures and the designated valuation methodologies are applied consistently.

Êtes-vous d'accord pour dire que si cette enquête était réalisée — et vous désirez comme nous que ça se fasse —, elle devrait aussi porter sur d'autres méthodes d'immobilisation utilisées par les policiers, de façon à ce qu'on puisse déterminer le mieux possible dans quelles circonstances chacune de ces méthodes doit être choisie.
Do you agree that if the inquiry goes forward—and you want it to, as do we —it should also address other means that the police use to immobilize individuals, so that people can make the best possible determination of which circumstances each of those methods should be used in.

Dans sa jurisprudence, la Cour de justice a invariablement confirmé que tout État membre est libre de percevoir une taxe d’immatriculation, mais qu'en vertu de l'article 90, la méthode de dépréciation choisie par un État membre pour déterminer la valeur imposable d'un véhicule d'occasion étranger doit refléter la perte de valeur réelle, de telle sorte que le montant de la taxe perçue sur les voitures provenant des autres États membres ne soit pas supérieur à celui de la taxe résiduelle incorporée dans la valeur des véhicules similaires déjà immatriculés dans l’État membre concerné.
In its case law, the Court of Justice has consistently found that each Member State is free to establish a registration tax, but that Article 90 requires the method of depreciation chosen by a Member State to assess the taxable value of a foreign second-hand car to reflect the real loss of value, to the effect that the tax applied to a car from other Member States does not exceed the residual tax incorporated in the value of similar vehicles already registered in the country.

Cet essai doit montrer que les résultats de la méthode d'essai choisie confirment que les performances de lavage du produit testé sont supérieures à celle de l'eau pure.
This test must show that the results of the chosen test method confirm that the test product has a better cleaning performance than that of pure water.

Il devrait également indiquer les progrès accomplis, les initiatives en cours et les secteurs d'intervention aux niveaux national et européen, ainsi que faire mention des méthodes de travail choisies.
It should also set out the progress achieved, the initiatives under way and the areas of intervention at national and European level, and refer to the working methods chosen.

Je suis persuadée que tous les députés de la Chambre, y compris, soit dit par ironie, le chef du Bloc québécois, conviendront que canadianiser l'édition est un objectif louable. Toutefois, l'instrument choisi par le gouvernement précédent, soit la politique de Baie-Comeau, n'a tout simplement pas marché.
While I am sure all members of the House, including I might add rather ironically the leader of the Bloc, would agree that Canadianizing the book trade is a laudable objective, the chosen instrument of the previous government, the Baie Comeau policy, simply did not work.