Vertaling van "Méthode de l'analogie avec une dalle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de l'analogie avec une dalle
slab analogy method

méthode d'analogie avec un treillis
lattice analogy method

méthode d'analogie avec les licences
licence analogy

méthode de l'analogie électrique
electrical analogy method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les règles et méthodes comptables ainsi que le plan comptable harmonisé à appliquer par l’agence sont arrêtés par le comptable de la Commission, par analogie avec l'article 133 du règlement financier général.
The accounting rules and methods and the harmonised chart of accounts to be applied by the agency shall be adopted by the Commission's accounting officer, in accordance with Article 133 of the general Financial Regulation.

Dalles en béton — Prescriptions et méthodes d’essai
Concrete paving flags — Requirements and test methods

Au sein du gouvernement, je dirais que l'analogie est très semblable en ce sens que nous préparons un budget et des états financiers suivant la méthode de la comptabilité d'exercice, et quelqu'un doit se préoccuper des besoins de trésorerie.
In government, I would say the analogy is very similar in that we are preparing, we have a budget on an accrual basis and financial statements, and then someone has to be worried about the cash requirement.

M. Robert Clift: Pour faire suite à ce que faisait valoir M. Reid, dans l'analogie concernant le milieu universitaire, nous avons des gens qui visent encore et toujours le sommet, mais parfois, nous les perdons parce que nous n'avons pas l'appui voulu à la recherche fondamentale qui doit être faite ici—la recherche qui débouche parfois sur des produits nouveaux, des médicaments nouveaux, des méthodes médicales nouvelles et ainsi de suite.
Mr. Robert Clift: Following up on Mr. Reid's points, in the analogue in the university community, we have people who are grasping after the brass ring all the time, but we're sometimes losing those people because they can't get the support for the basic research they need to be done here—the research that sometimes turns into the new products, the new drugs, the new methods of conducting medicine and such.

L'application, notamment par les petites et moyennes entreprises, à la fois de méthodes d'expérimentation et les procédures d'évaluation des données pertinentes disponibles, y compris l'utilisation de méthodes par analogie et par force probante n'impliquant pas l'utilisation d'animaux pour l'évaluation de l'innocuité des produits cosmétiques finis pourrait être facilitée par des lignes directrices de la Commission.
The application, in particular by small and medium-sized enterprises, of both test methods and assessment procedures for relevant available data, including the use of read-across and weight-of-evidence approaches, which do not involve the use of animals for assessing the safety of finished cosmetic products could be facilitated by Commission guidelines.

Cette analogie consiste à appliquer les principes généraux et méthodes décrits à l’annexe I au niveau de la société holding d’assurance, de la compagnie financière holding mixte ou de l’entreprise d’assurance ou de réassurance d’un pays tiers.
The analogy shall consist in applying the general principles and methods described in Annex I at the level of the insurance holding company, mixed financial holding company, non-member-country insurance undertaking or non-member-country reinsurance undertaking.

Lorsqu'un dispositif incorpore comme partie intégrante une substance qui, si elle est utilisée séparément, est susceptible d'être considérée comme un médicament au sens de l'article 1er de la directive 2001/83/CE et qui peut agir sur le corps humain par une action accessoire à celle du dispositif, la qualité, la sécurité et l'utilité de cette substance doivent être vérifiées par analogie avec les méthodes prévues à l'annexe I de la directive 2001/83/CE.
Where a device incorporates, as an integral part, a substance which, if used separately, may be considered to be a medicinal product as defined in Article 1 of Directive 2001/83/EC, and which is liable to act upon the body with action ancillary to that of the device, the quality, safety and usefulness of the substance must be verified by analogy with the methods specified in Annex I to Directive 2001/83/EC.

Cette analogie consiste à appliquer les principes généraux et les méthodes décrits à l'annexe I au niveau de la société holding d'assurances ou de l'entreprise d'assurances ou de réassurance d'un pays tiers.
The analogy shall consist in applying the general principles and methods described in Annex I at the level of the insurance holding company, non-member country insurance undertaking or non-member country reinsurance undertaking.

Je me permettrai une analogie avec une méthode plus ancienne.
If I can use a more ancient sort of analogy, it is like saying you must give the police the key to your mailbox.

M. Peter Kasurak: Monsieur le président, si je peux reprendre cette analogie, je dirais que le ministère présenterait certainement ses méthodes d'acquisition comme le membre du comité l'a fait.
Mr. Peter Kasurak: Mr. Chairman, if I might extend this analogy, certainly the department would represent its approach to procurement exactly as the committee member has suggested.