Vertaling van "Méthode de détermination de l'option la moins coûteuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de détermination de l'option la moins coûteuse
least cost alternative test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, il ne devra pas nécessairement s'agir d'un salarié à temps plein, mais ce pourrait être un consultant ad hoc et, par conséquent, une option nettement moins coûteuse; les PME n’auront pas à consigner leurs activités de traitement, à moins que le traitement auquel elles procèdent soit régulier ou susceptible d'entraîner un risque pour les droits et libertés des personnes concernées; les PME n’auront pas à signaler toutes les violations de données aux personnes physiques, à moins que ces violations ne représentent un risque élevé pour les droits et libertés des personnes concernées.
Moreover, this will not need to be a full-time employee but could be an ad-hoc consultant, and therefore, would be much less costly. SMEs need not keep records of processing activities unless the processing they carry out is not occasional or likely to result in a risk for the rights and freedoms of data subject. SMEs will not be under an obligation to report all data breaches to individuals, unless the breaches represent a high risk for their rights and freedoms.

De plus, si le rapport de la Commission établit que l'indication sur l'étiquette de la provenance européenne ou non-européenne de la viande serait une option beaucoup moins coûteuse, la Commission est-elle consciente qu'une étude considère qu'il ne s'agit pas là d'une option acceptable pour les consommateurs?
Furthermore, whilst the Commission report states that labelling whether the meat is from EU or non-EU sources would be a much cheaper option, is the Commission aware that research has found that this would not be an acceptable solution for consumers?

La société a décidé il y a de nombreuses années que l'énergie nucléaire était l'option la moins coûteuse, elle a donc interdit toutes les autres options.
They decided years ago that nuclear was the least-cost option, so they foreclosed on all other options.

Afin de déterminer le niveau de cette dotation minimale, la méthode de détermination des montants pour les régions plus développées sera appliquée à toutes les régions ayant un PIB par habitant égal à au moins 75 % du PIB moyen de l'UE-27.
In order to determine the level of this minimum allocation, the allocation distribution method for more developed regions will be applied to all regions having a GDP/head of at least 75% of the EU27 average.

Méthode de détermination des montants alloués pour les régions moins développées éligibles au titre de l'objectif de l'investissement pour la croissance et l'emploi, visées à l'article 82, paragraphe 2, point a)
Allocation method for the less developed regions eligible under the Investment for Growth and Jobs goal, referred to in Article 82(2)(a)

Nous devons garder à l’esprit que cette option devrait être le dernier recours et qu’elle ne devrait pas être encouragée, car c’est l’option la plus coûteuse et, en outre, la moins pratique.
We must keep in mind that this should be the last resort and that it should not be encouraged, as it is the most expensive option and, in addition, impractical.

Une bonne compréhension de ces implications par tous les acteurs ne peut que solidifier la détermination des uns et des autres à garder le cap. C'est justement pour minimiser les impacts de ces choix que les économistes apportent leur contribution au débat pour suggérer les options les moins coûteuses.
Indeed, it is to minimize the cost impact of these choices that economists are involved.

Parmi les diverses politiques d'emploi, les ILE offrent sans doute une des options les moins coûteuses.
Seen from the cost-benefit point of view, local initiatives undoubtedly constitute one of the most promising options among the various employment policies.

Cette méthode préventive est plus sensée et moins coûteuse que celle qui consiste à simplement laisser les espèces menacées devenir en voie de disparition avant d'entreprendre de les sauver.
The preventive approach is more sensible and less expensive than simply allowing threatened species to become endangered species and then trying to recover them from the brink of endangerment and to regain ground.

Par conséquent, l'option la moins coûteuse consiste à achever quelques centrales nucléaires en cours de construction, ce qui accroîtrait également l'autosuffisance énergétique de l'Ukraine.
Therefore the most cost-effective option is to complete some partially constructed nuclear stations which will also increase Ukraine's energy self-sufficiency.