Traduction de «Méthode d'obtention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'obtention
method of obtaining

Groupe de travail sur les méthodes d'obtention de statistiques sur les transports aériens non réguliers | STANSIT [Abbr.]
Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-scheduled Air Transport | STANSIT [Abbr.]

protection communautaire des obtentions végétales | protection communautaire d'une obtention végétale | régime de protection communautaire des obtentions végétales | PCOV [Abbr.]
Community Plant Variety Right | CPVR [Abbr.]

obtention du consentement
Obtaining consent

obtention d'un diplôme d'études secondaires [ obtention d'un diplôme de fin d'études secondaires | obtention d'un certificat de fin d'études secondaires ]
high school graduation [ secondary school graduation ]

confirmation | validation par obtention de confirmation | obtention de confirmation | demande de confirmation externe | demande de confirmation | corroboration par obtention de confirmation | confirmation externe
confirmation | external confirmation

Groupe de travail sur les méthodes d'obtention de statistiques sur les transports aériens non réguliers
Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-Scheduled Air Transport

Textiles - fibres et fils - Détermination de la masse commerciale d'un lot - Partie 2 : Méthodes d'obtention des échantillons pour laboratoire
Textiles - Fibres and Yarns - Determination of Commercial Mass of Consignments - Part 2: Methods for Obtaining Laboratory Samples

détermination de la résistance à l'écoulement gazeux selon la méthode pléthysmographique
Determination of resistance to airflow by plethysmographic method

unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick
Direct Fick cardiac output unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une méthode indépendante de prise de décision serait libre de toutes ces considérations. Seuls les critères que nous établissons pour l'obtention de la citoyenneté seraient pris en compte.
But an independent decision-making process will not be bound by those considerations; it will be bound more by what are our criteria for citizenship.

Mais ils ne font pas de différence pour les méthodes d'obtention des produits.
They don't view these processes as being any different.

Cela signifie qu’il n’existe pas de méthode provinciale ou nationale de mesure ou de détermination des périodes d’attente pour les services médicaux, ni de normes et de critères universels quant aux délais jugés « acceptables » au Canada pour l’obtention de la grande majorité des services de santé.
This means that there is currently no provincially or nationally accepted method of measuring or defining waiting times for medical services, nor are there standards and criteria for “acceptable” waits for the vast majority of health services.

(e) une description de la méthode d'obtention du produit et, le cas échéant, des méthodes locales, loyales et constantes ainsi que des éléments relatifs au conditionnement, lorsque le groupement demandeur estime et justifie que le conditionnement doit avoir lieu dans l'aire géographique délimitée afin de sauvegarder la qualité, de garantir l'origine ou d'assurer le contrôle;
(e) a description of the method of obtaining the product and, where appropriate, the authentic and unvarying local methods and information concerning packaging, if the applicant group so determines and gives reasons why the packaging must take place in the defined geographical area to safeguard quality or ensure the origin or ensure control;

(e) une description de la méthode d'obtention du produit et des méthodes locales, loyales et constantes ainsi que, le cas échéant, des éléments relatifs au conditionnement, lorsque le groupement demandeur estime et justifie que le conditionnement doit avoir lieu dans l'aire géographique délimitée afin de sauvegarder la qualité, de garantir l'origine ou d'assurer le contrôle;
(e) a description of the method of obtaining the product and the authentic and unvarying local methods and, where applicable, information concerning packaging, if the applicant group so determines and gives reasons why the packaging must take place in the defined geographical area to safeguard quality or ensure the origin or ensure control;

7. invite la Commission à traiter, dans son prochain rapport, les implications potentielles du brevetage des méthodes d'obtention pour les végétaux et leur incidence sur le secteur de l'obtention, sur l'agriculture, sur l'industrie alimentaire et sur la sécurité alimentaire;
7. Calls on the Commission to address in its forthcoming report the potential implications of the patenting of breeding methods for plants and their impact on the breeding industry, agriculture, the food industry and food security;

6. invite la Commission à traiter, dans son prochain rapport, les implications potentielles du brevetage des méthodes d'obtention pour les végétaux et leur incidence sur le secteur de l'obtention, sur l'agriculture, sur l'industrie alimentaire et sur la sécurité alimentaire;
6. Calls on the Commission to address in its forthcoming report the potential implications of the patenting of breeding methods for plants and their impact on the breeding industry, agriculture, the food industry and food security;

M. Pawson a été un pionnier qui a créé de nouveaux programmes et de nouvelles méthodes visant à simplifier l'obtention de bons résultats.
Dr. Pawson was a trailblazer in developing new programs and procedures to streamline effective outputs.

une description du mode d'obtention et de fabrication, des usages prévus de l'additif pour l'alimentation animale, de la méthode d'analyse de l'additif dans les aliments pour animaux compte tenu de l'utilisation prévue et, le cas échéant, de la méthode d'analyse destinée à déterminer le niveau des résidus de l'additif pour l'alimentation animale ou de leurs métabolites dans les denrées alimentaires;
a description of the method of production, manufacturing and intended uses of the feed additive, of the method of analysis of the additive in feed according to its intended use and, where appropriate, of the method of analysis for the determination of the level of residues of the feed additive, or its metabolites, in food;

J'ai dit dans mes précédentes observations que si le Parlement devait adopter un critère de responsabilité fondé sur la culture d'entreprise, il faudrait qu'il s'accompagne d'une méthode d'obtention de l'information sur la nature de la culture.
What I said in my earlier remarks was that if Parliament were to adopt a test of liability based upon corporate culture, there would have to be particular means of getting information about what that culture was.