Vertaling van "Méthode d'irradiation de Coutard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode d'irradiation de Coutard | méthode d'irradiation fractionnée de Coutard
Coutard method

irradiation de Coutard | irradiation retard | radiothérapie à la Coutard
protracted irradiation

méthode d'irradiation
method of irradiation | radiotherapy method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En principe, Énergie NB appuie la création d'une société de gestion des déchets nucléaires chargée de s'acquitter du mandat et de la recherche nécessaires pour choisir les méthodes appropriées de gestion à long terme du combustible nucléaire irradié.
In principle, N.B. Power supports the creation of the waste management organization to do the work and the research necessary to select approaches for long-term management of irradiated nuclear fuel.

En outre, nous travaillons en conjonction avec Santé Canada pour voir quelles autres mesures peuvent être prises, par exemple la possibilité d'irradier les aliments ou d'approuver de nouvelles méthodes ou des produits qui pourraient réduire le degré de contamination des carcasses.
Even beyond that, we're working with Health Canada to look at other measures that can be taken, such as the introduction of food irradiation and the approvals of additional processes that would have an impact, or products that would have an impact, on reducing the level of carcass contamination, for example.

Nous convenons que la future société de gestion des déchets nucléaires devrait étudier le stockage à long terme du combustible nucléaire irradié et qu'elle doit recueillir l'information qui permettra de retenir une méthode de gestion de ces déchets à long terme.
We agree that long-term storage of irradiated nuclear fuel should be studied through the proposed waste management organization, and information should be gathered that will allow the selection of a method of long-term management of irradiated nuclear fuel.

Cette option n'est pas recevable en tant de méthode de dépollution des éléments combustibles irradiés.
Reprocessing is not an acceptable method of disposing of irradiated fuel elements.

1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir que le combustible nucléaire irradié et les déchets radioactifs sont gérés sans mettre en danger la santé humaine ou l'environnement, en particulier sans utiliser de processus ou de méthodes qui pourraient entraîner une contamination radioactive de l'eau, du sol ou de l'espace aérien .
1. Member States shall take all necessary measures to ensure that spent nuclear fuel and radioactive waste are managed without endangering human health or the environment, in particular without using processes or methods that could result in the radioactive contamination of water, soil or airspace .

1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir que le combustible nucléaire irradié et les déchets radioactifs sont gérés sans mettre en danger la santé humaine ou l'environnement, en particulier sans utiliser de processus ou de méthodes qui pourraient entraîner une contamination radioactive de l'eau, du sol ou de l'espace aérien.
1. Member States shall take all necessary measures to ensure that spent nuclear fuel and radioactive waste are managed without endangering human health or the environment, in particular without using processes or methods that could result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace.

l'harmonisation et le développement de méthodes fiables permettant de détecter les aliments irradiés eu égard aux réglementations concernant l'étiquetage et aux législations de divers pays,
- Harmonisation, development of reliable methods to detect irradiated food in respect of labelling regulations and different countries" legislations;

– l'harmonisation et le développement de méthodes fiables permettant de détecter les aliments irradiés eu égard aux réglementations concernant l'étiquetage et aux législations de divers pays,
- Harmonisation, development of reliable methods to detect irradiated food in respect of labelling regulations and different countries’ legislations.

L'évaluation de la dose individuelle cumulée des personnes exposées à des irradiations externes doit être effectuée par un ou des appareils de mesure individuels portés en permanence ; l'évaluation de la dose individuelle des personnes qui peuvent être exposées aux irradiations internes doit être effectuée par toute méthode physique et médicale permettant d'évaluer l'incorporation.
The accumulated personal dose of persons exposed to external radiation must be assessed by one or more individual radiation detectors continuously carried on the person ; the personal dose of those exposed to internal radiation must be assessed by any physical or medical method which enables the uptake to be evaluated.

L'irradiation des denrées alimentaires est une méthode physique de transformation et de conservation des denrées comparable à des méthodes telles que le traitement thermique ou la congélation.
Food irradiation is a physical method of processing and preserving food which is comparable to methods such as heat treatment or freezing.