Traduction de «Méthode d'attaque en calotte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'attaque en calotte
top heading-underhand bench method

polissage des échantillons et méthodes d'attaque
polishing and etching treatment

méthode d'attaque du feu
fire fighting method

méthode par attaques multiples
multiple attacks system

méthode d'exécution [ méthode de percement | mode d'attaque ]
method of attack [ tunnel-driving method ]

avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]
full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]

méthode d'attaque des feux
fire fighting method

Méthode d'avertissement aux avions amis d'une attaque par chasseurs (supposés) ennemis
Method of warning own aircraft of (suspected) enemy fighter attacks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- à faire participer le secteur de l'assurance au le développement d’outils et de méthodes de gestion du risque appropriés pour s’attaquer aux risques liés aux TIC et pour stimuler une culture de la gestion du risque dans les organisations et les entreprises (notamment les PME).
- involve the insurance sector in developing appropriate risk management tools and methods to tackle ICT-related risks and foster a culture of risk management in organisations and business (in particular in SMEs).

En outre, dans le cadre de LEADER II, l'accent a été mis sur l'innovation qui a été appliquée depuis lors très largement comme méthode commune d'attaque des problèmes de développement rural.
Under LEADER II, moreover, the accent was put on innovation which has since been applied very widely as a common method of tackling rural development problems.

Le programme devrait appuyer des efforts soutenus en vue d'améliorer les méthodes d'analyse permettant de détecter et de prévenir la résistance aux agents antimicrobiens et de renforcer la mise en réseau de tous les acteurs dans le domaine sanitaire, y compris le secteur vétérinaire, pour s'attaquer à la résistance aux agents antimicrobiens.
The Programme should support sustained efforts to improve methods of analysis to detect and prevent antimicrobial resistance and improve networking among all healthcare actors, including the veterinary sector, in relation to dealing with antimicrobial resistance.

1. «prévention et préparation», les mesures visant à prévenir et/ou à réduire les risques d'une attaque terroriste et/ou ses conséquences, notamment au moyen d'évaluations des risques et des menaces, de contrôles ainsi que de l'élaboration de normes communes sur les techniques et les méthodes.
1. “prevention and preparedness” refers to measures aiming to prevent and/or reduce the risk of a terrorist attack and/or its consequences, particularly through risk and threat assessments, inspections and development of common standards on technology and methodology.

Protection des aéronefs et des passagers: renforcement des mesures de protection des voyageurs, des équipages, des aéronefs et du système de transport aérien, notamment par l'amélioration des méthodes de données et d'identification, la protection des aéronefs contre les attaques et l'amélioration de la conception des aéronefs sur le plan de la sécurité.
Protection of aircraft and passengers: enhancement of protection measures for the traveller, crew, aircraft and air transport system, such as improved data and identification methods, protecting the aircraft against attack, improved security design of aircraft.

Pour identifier les obstacles et s’y attaquer, il faudra de nouvelles méthodes de travail au sein de la Commission ainsi qu’avec d’autres entités, dont les États membres et l’industrie.
This will require new ways of working within the Commission and with others, including Member States and industry in order to identify and tackle barriers.

aux motifs permettant d’attaquer une décision prise au titre de l’article 25, paragraphe 2, point c), conformément à la méthode appliquée au titre de l’article 27, paragraphe 2, points b) et c).
the grounds for challenging a decision under Article 25(2)(c) in accordance with the methodology applied under Article 27(2)(b) and (c).

1. «prévention et préparation», les mesures visant à prévenir et/ou à réduire les risques d'une attaque terroriste et/ou ses conséquences, notamment au moyen d'évaluations des risques et des menaces, de contrôles ainsi que de l'élaboration de normes communes sur les techniques et les méthodes;
1. “prevention and preparedness” refers to measures aiming to prevent and/or reduce the risk of a terrorist attack and/or its consequences, particularly through risk and threat assessments, inspections and development of common standards on technology and methodology;

Cette méthode garde son utilité en s'attaquant aux inégalités existantes et en mettant en avant le potentiel des femmes, rectifiant ainsi les pratiques et stéréotypes discriminatoires.
This method remains useful in addressing existing inequalities and demonstrating the potential of women, thereby rectifying discriminatory practices and stereotypes.