Traduction de «Méthode d'amortissement à l'heure produite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'amortissement à l'heure produite
working hour depreciation method

méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation | méthode proportionnelle au rendement | méthode proportionnelle à l'utilisation | méthode de l'amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel à l'utilisation
units of production method | physical unit method | production method | production unit method | service output method | sum-of-the-units method | unit-of-output method | units of service method

méthode de l'amortissement constant | amortissement constant | amortissement linéaire | méthode d'amortissement à pourcentage constant | méthode de l'amortissement linéaire
straight-line method | straight line method | constant percentage depreciation method | straight line depreciation | straight-line method of depreciation

méthode de l'amortissement à intérêts composés [ méthode de l'amortissement à intérêts composés dotation croissante ]
sinking fund method [ sinking fund method of depreciation | sinking-fund depreciation method ]

méthode de l'amortissement à intérêts composés dotation uniforme [ méthode de l'amortissement à intérêts composés ]
annuity method [ annuity method of depreciation ]

méthode de l'amortissement à intérêts composés | amortissement à intérêts composés
compound interest method | annuity method | sinking fund method

méthode d'amortissement selon les unités produites
unit of production depreciation method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, le méthane, gaz à effet de serre très puissant, n'est pas pris en compte dans le calcul des émissions de gaz à effet de serre globales produites par les véhicules. L'amendement de votre rapporteure pour avis vise à préciser la proposition à cet égard en prévoyant l'inclusion du méthane dans le calcul des émissions à l'aide de la méthode des équivalents CO2.
Methane, being a very potent greenhouse gas is currently not calculated in the overall greenhouse gas emissions of vehicles and your rapporteur’s amendment is meant to further clarify the Proposal in this respect by providing Methane's inclusion in emission calculations through the method of CO2 equivalent.

À l’heure actuelle, les industries de l’alcool et du tabac utilisent des méthodes de marketing sophistiquées pour créer et conserver leurs marchés, dont le développement d’un produit destiné à un public cible, la promotion du produit en question auprès de ce public, l’établissement d’un prix en fonction des ressources du public cible et la distribution à grande échelle rendant le produit facilement accessible.
Currently the alcohol and tobacco industries use sophisticated methods of marketing to create and maintain their markets. These include developing a product for a specific, target audience, promoting the product to that audience, pricing the product based on the resources of the target group and making the product easily and widely available.

Avec la méthode de l'amortissement dégressif à taux double sur 60 p. 100 pour toujours — non pas pour deux ans, car ce n'est pas une petite prolongation, mais c'est là dans le code des impôts.Nous savons ce qui se produit quand quelque chose se trouve dans le code des impôts.
With that 60% double declining balance forever—it's not for two years, it's not a little extension, but it's there in the tax code.We know what happens when something is in a tax code.

6. relève, d'après les comptes annuels définitifs, que l'Agence a modifié son système de comptabilisation des produits, passant d'une méthode fondée sur les coûts à une approche fondée sur la méthode de l'amortissement linéaire proposée dans la règle comptable n°4 de la Commission;
6. Ascertains from its final annual accounts that in 2010 the Agency changed its revenue recognition method from a cost-based method to a method based on the straight-line method proposed in EC Accounting Rule number 4;

[Traduction] Nous ne pouvons pas endosser un projet de loi qui tient purement et simplement pour acquis que, dans un délai de six mois, on pourrait établir une simple norme favorisant la production de cigarettes à faible potentiel d'allumage, sans tenir compte de l'absence d'une méthode de vérification acceptée des cigarettes à potentiel d'allumage réduit; de l'application des modifications d'un produit à des scénarios réels d'inflammabilité réduite; de la gravité des incidences sur la santé des fumeurs qu'entraîne une modification de la conception d'un produit; du recul que de telles modifications de la conception pourraient entraîner sur les efforts déployés à l'heure actuelle en vue de concevoir un produit à exposition potentiellement réduite; de la possibilité que les fumeurs soient moins vigilants lorsqu'ils jettent leur cigarette; de la grande popularité des cigarettes roulées à la main et du tabac haché fin dans plusieurs endroits au Canada; du fait que le papier à bandes qui pourrait être proposé comme solution pourrait en fait accroître le risque d'incendie de façon vertigineuse, et du potentiel d'accroissement rapide de la contrebande si l'on impose trop hâtivement de nouvelles technologies et des effets catastrophiques qui en découleraient pour le secteur canadien, sans pour autant que la protection contre les incendies en soit accrue.
[English] We cannot endorse a proposed law that blissfully assumes that a simple standard can be set within six months for lower ignition propensity cigarettes, without taking into account the lack of any agreed testing method for these cigarettes, the application of any of these changes to fire safety in real world scenarios, the serious and overwhelming health considerations to smokers of any forced product design changes, the setbacks these design changes could impose on efforts now under way to develop a potentially reduced exposure product, the possibility of smokers being less careful with the disposal of cigarettes, the prevalence of roll-your-own and fine-cut tobacco in many areas of Canada, particularly the Maritime provinces, the fact that the banded paper that is proposed as a solution could in fact dramatically increase the risk of fire, and the potential dramatic increase in contraband that could result from a hasty imposition of this technology, with its concomitant catastrophic effects on the Canadian industry, without fire safety having been improved a whit.

Sont compris dans ces coûts les salaires/les heures supplémentaires/les allocations des civils et des militaires, les coûts intégraux des produits pétroliers, des pièces de rechange, des travaux effectués à contrat de réparation et de révision ainsi que l’amortissement et l’attrition de tout l’équipement utilisé.
Included in this cost are civilian and military wages/overtime/allowances, full costs for petrol, oil and lubricants, spares, contracted repair and overhaul as well as depreciation and attrition for all equipment involved.

À l'heure actuelle, l'ECVAM coordonne des études de validation et mène des recherches dans plusieurs domaines en vue de valider des méthodes d'expérimentation et d'essai plus avancées pour les produits chimiques (y compris les cosmétiques et les produits pharmaceutiques) et les substances biologiques (comme les vaccins).
At present, ECVAM is co-ordinating validation studies and carrying out research in several areas to validate better ways of testing or experimenting with chemicals (including cosmetics and pharmaceuticals) and biological substances (such as vaccines).

À l'heure actuelle, les méthodes d'analyse ne détectent pas toujours les traces de modification génétique dans les produits obtenus à partir d'OGM. C'est pourquoi l'application, dans tous les cas, de règles de traçabilité et d'étiquetage entraînerait d'innombrables fraudes et l'objectif ultime ne serait pas atteint, à savoir informer le consommateur pour garantir qu'il choisit en toute connaissance de cause.
At present, methods of analysis do not always detect traces of genetic modification in products obtained from GMOs, for which reason applying traceability and labelling rules in all cases would result in countless cases of fraud and would fail to achieve the ultimate objective, which is to provide consumers with information so that they are able to choose freely.

Troisièmement, à l'heure actuelle, l'OCDE valide et accepte ordinairement de nouvelles lignes directrices en matière d'expérimentation sur la base d'utilisations spécifiques et pour un large éventail de substances chimiques Or, il est des cas où l'on pourrait valider une méthode alternative en ce qui concerne les ingrédients utilisés dans les produits cosmétiques, mais pas pour tous les produits.
Third, at present, the OECD typically validates and accepts new test guidelines on the basis of specific uses and for a broad range of chemicals. However, in some cases it could be possible to validate an alternative with regard to ingredients used in cosmetics, but not for all products.