Vertaling van "Méthode d'amortissement basée sur la durée de vie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode d'amortissement basée sur la durée de vie
life-based depreciation method

Méthode de calcul de la durée de vie utile d'un système
System Life Cycle Process

méthode de l'amortissement proportionnel à la durée d'utilisation
production hour method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Dans le calcul de la déduction pour amortissement visée à l’élément B de la formule figurant au paragraphe (1), les biens amortissables qui font partie intégrante de l’installation ou qui y sont utilisés en permanence sont amortis selon la méthode d’amortissement linéaire sur la durée de vie utile restante de l’installation.
(2) For the purpose of calculating the depreciation allowance referred to in element B of the formula set out in subsection (1), all depreciable assets forming part of or permanently used at the facility shall be depreciated on a straight line basis over the facility’s remaining useful life.

L’acquéreur doit évaluer la valeur d’un droit recouvré comptabilisé comme une immobilisation incorporelle sur la base de la durée de vie résiduelle du contrat correspondant, indépendamment du fait que les participants de marché prendraient ou non en compte les renouvellements potentiels du contrat pour évaluer la juste valeur du droit.
The acquirer shall measure the value of a reacquired right recognised as an intangible asset on the basis of the remaining contractual term of the related contract regardless of whether market participants would consider potential contractual renewals when measuring its fair value.

Selon l'ancien système d'amortissement, un amortissement dégressif de 30 p. 100 s'applique à la durée de vie économique d'un bien, et, tant que ce bien vous permettra de faire de l'argent, il devrait être amorti sur cette période.
Under the old system of depreciation, there is a 30% declining balance based on the economic life of an asset, and as long as the asset is generating money for you, it should be depreciated over that period of time. That's why we have 40-year-old boilers in place, and that's why we aren't moving to more energy-efficient systems.

Les méthodes de calcul des tarifs de gros d'accès par le cuivre varient en fonction des régulateurs nationaux (selon la durée de vie des actifs et les méthodes d'amortissement, par exemple) et on en dénombre jusqu'à six.
National regulators apply up to six different ways of calculating wholesale copper access prices (for example by choosing to apply different asset lifetimes and the depreciation methods).

Si un système de contrôle du nombre de cycles est monté en tant qu’élément du système hydrogène, le nombre de cycles de fonctionnement pour les composants hydrogène peut être réduit par le constructeur du véhicule à moins de 50 000 cycles, sans toutefois être inférieur à 10 000 cycles, sur la base de la durée de vie calculée du composant.
Provided that a usage monitoring and control system is installed as part of the hydrogen system, the number of duty cycles for hydrogen components may be reduced to less than 50 000 cycles, but not less than 10 000 cycles by the vehicle manufacturer based on the design lifetime of the component.

Nombre de cycles de fonctionnement sur la base d’une durée de vie en service de 20 ans: 50 000
Number of duty cycles based on 20 years service life: 50 000

Nombre de cycles de remplissage sur la base d’une durée de vie en service de 20 ans: 5 000
Number of filling cycles based on 20 years service life: 5 000

C'est plutôt une déduction pour amortissement qui tient compte de la durée de vie utile du dispositif. La modification proposée dans le budget et le projet de loi C-47 vise simplement à ajuster le taux de la DAA afin qu’il tienne compte de la durée de vie utile du décodeur.
The change that was proposed in the budget and that is included in Bill C-47 is simply intended to bring the CCA rate into line with the economic useful life of the underlying asset.

le temps (en heures) mesuré pour l’écart de température prescrit de l’histogramme de la température du catalyseur du véhicule ajusté sur la base de la durée de vie utile totale, par exemple, si l’histogramme représente 400 km et si la durée de vie utile est de 160 000 km, toutes les entrées de temps dans l’histogramme sont multipliées par 400 (160 000/400);
The time (in hours) measured within the prescribed temperature bin of the vehicle's catalyst temperature histogram adjusted to a full useful life basis e.g., if the histogram represented 400 km, and useful life is 160 000 km; all histogram time entries would be multiplied by 400 (160 000/400).

Afin que l'aide soit effectivement limitée à ces coûts supplémentaires, la Commission considère que tous les avantages de coûts de production tirés par l'entreprise de l'investissement doivent être déduits. Ce résultat ne peut être obtenu qu'en prenant en considération toutes les économies faites pendant la durée de vie de l'équipement ou, comme équivalent acceptable, de sa période d'amortissement.
As a way to make sure that the aid is indeed limited to those extra costs, the Commission considers that all production cost advantages that the company derives from the investment must be deducted. This can only be obtained by taking into consideration all the savings made during the lifetime of the equipment or, as an acceptable equivalent, the depreciation period of the said equipment.