Traduction de «Méthode d'alignement sur la concurrence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'alignement sur la concurrence
competitive-parity method

méthode d'alignement sur les dépenses publicitaires de la concurrence
competitive advertising comparison method

concurrence en matière d'alignement
competitive matching

prix aligné sur celui de la concurrence
competitive market price [ market-determined price ]

méthode d'alignement des drapeaux
flag alignment method

méthode d'alignement
alignment method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En parlant avec ce membre, j'ai appris qu'au cours des six prochains mois ils investiront deux millions de dollars en nouvelles améliorations de haute technologie pour s'aligner sur la concurrence.
In speaking with that member, I was informed that in the next six months, they'll be investing $2 million in further high-tech upgrades in order to keep up with competitive forces.

C'était toujours dans le but d'entreprendre de nouvelles rondes de transformation afin que nous puissions faire des choses comme examiner les façons d'aligner la mise sur pied des forces et le développement des forces de demain sur le nouveau modèle d'emploi et d'aligner les méthodes du ministère de la Défense nationale sur ce nouveau modèle d'emploi.
It was always intended to have subsequent rounds of transformation so we could do things like look at how force generation and the development of future forces aligned with that new model of employment and how the Department of National Defence would align with that new model of employment.

Lors du choix de la date de notification, il convient de tenir compte du fait que, lorsque la différence entre le prix réglementé applicable à la date d’entrée en vigueur de la présente recommandation et celui qui résulterait de l’application par l’ARN de la méthode de calcul des coûts recommandée est significative, l’ARN devrait imposer des tarifs d’accès qui garantissent progressivement que le prix résultant de l’application par l’ARN de la méthode de calcul des coûts recommandée est atteint au plus tard le 31 décembre 2016, en tenant compte de l’incidence potentielle sur la concurrence d’adaptations tarifaires inopinées.
The timing of the notification should take into account that where the difference between the regulated rate in place at the time of entry into force of this Recommendation and the rate resulting from the NRA’s application of the recommended costing methodology is significant, the NRA should impose access prices which ensure gradually that the rate resulting from the NRA’s application of the recommended costing methodology is reached by 31 December 2016 at the latest, taking into account the impact that sudden price adjustments may have on competition.

2013/466/UE: Recommandation de la Commission du 11 septembre 2013 sur des obligations de non-discrimination et des méthodes de calcul des coûts cohérentes pour promouvoir la concurrence et encourager l’investissement dans le haut débit
2013/466/EU: Commission Recommendation of 11 September 2013 on consistent non-discrimination obligations and costing methodologies to promote competition and enhance the broadband investment environment

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013H0466 - EN - 2013/466/UE: Recommandation de la Commission du 11 septembre 2013 sur des obligations de non-discrimination et des méthodes de calcul des coûts cohérentes pour promouvoir la concurrence et encourager l’investissement dans le haut débit // RECOMMANDATION DE LA COMMISSION // du 11 septembre 2013 // (2013/466/UE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013H0466 - EN - 2013/466/EU: Commission Recommendation of 11 September 2013 on consistent non-discrimination obligations and costing methodologies to promote competition and enhance the broadband investment environment // COMMISSION RECOMMENDATION // of 11 September 2013 // (2013/466/EU)

La Commission a également adopté de nouvelles règles dans le secteur des assurances (IP/10/359) et pour les accords entre les constructeurs automobiles et leurs concessionnaires, réparateurs et distributeurs de pièces détachées (IP/10/619) alignant la politique de concurrence relative au marché des ventes sur le régime général applicable aux autres secteurs et créant des conditions propices à l'intensification de la concurrence sur le marché de l'après-vente.
The Commission also adopted new rules in the insurance field (IP/10/359) and for agreements between car manufacturers and their authorised dealers, repairers and spare parts distributors (IP/10/619) aligning competition policy in sales market to the general regime applicable to other sectors and creating the conditions for more competition in the after-sales market.

Selon le régime réglementaire actuel, il est soit impossible soit peu rentable pour les ESLT de casser les prix pour s'aligner sur la concurrence.
The existing regulatory regime makes it either impossible or unprofitable for the ILECs to lower their prices to meet competition.

des réunions entre les représentants des participants, y compris des experts de la concurrence, en principe sur une base semestrielle, afin de discuter des évolutions dans le secteur des transports aériens, de questions d'intérêt commun relatives à la politique de la concurrence et de méthodes d'analyse pour l'application du droit de la concurrence au transport aérien international, notamment sur le marché transatlantique.
Meetings between representatives of the Participants, to include competition experts, in principle on a semi-annual basis, for the purpose of discussing developments in the air transportation industry, competition policy matters of mutual interest, and analytical approaches to the application of competition law to international aviation, particularly in the transatlantic market.

Ceci implique l'utilisation d'indicateurs et de méthodes d'évaluation harmonisés ainsi que de critères permettant l'alignement des méthodes de cartographie du bruit.
This implies the use of harmonised indicators and evaluation methods, as well as criteria for the alignment of noise-mapping.

Si nous essayons de nous aligner sur la concurrence sur tous les trajets, le Bureau pourra recevoir des plaintes alléguant qu'Air Canada a appliqué des tarifs abusifs sur 10 ou 20 trajets raccordant une ville à une autre.
If we are trying to match competition and do it across the board, the bureau may receive complaints that Air Canada has acted in an improper fashion over 10 routes, 10 city pairs or 20 city pairs.