Traduction de «Mélanges prêts à l'emploi pour pâtisseries » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mélange prêt à être comprimé [ mélange prêt à être mis en forme | produit mélangé prêt à être comprimé | produit mélangé prêt à être mis en forme ]
settable composition

mélanges prêts à l'emploi pour pâtisseries
cake mix

prêt-à-tourner [ prêt-à-brancher | prêt-à-l'emploi | prêt à utiliser | branchez et jouez | branchez et ça marche | branchez et utilisez | autoconfigurable | prêt à l'emploi ]
plug and play [ PnP | plug-and-play | plug-and-go ]

client apte à l'emploi [ client apte à travailler | client prêt à travailler | client prêt à occuper un emploi ]
job-ready client

prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)
ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)

prêt à être utilisé | prêt à l'emploi | tout prêt | clés en main
out-of-the-box | OOTB | off-the-shelf | shrink-wrapped | packaged | canned | turnkey

médicament non prêt à l'emploi
non-ready-to-use medicinal product

médicament prêt à l'emploi
ready-to-use medicinal product

mélange tout prêt pour pâtisserie
catering mix

mélange déshydraté prêt à l'emploi pour desserts
dry powdered dessert mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naturellement, si quelqu’un contestait cela, je serais prêt à remettre ce mandat à disposition, mais lorsque l’on emploie des mots comme «conflit d’intérêts», Monsieur le Président, il faut tout de même faire attention à ne pas mélanger les genres.
Naturally, if someone were to dispute that, I would be prepared to give up the role. Still, one must be careful not to confuse matters when using words such as ‘conflict of interest’, Mr President.

Tant CSM nv que EBSB produisent et distribuent des produits prêts à l'emploi pour la boulangerie-pâtisserie, dont une vaste gamme d'ingrédients. EBSB fabrique également des produits de boulangerie-pâtisserie semi-finis.
Both CSM nv and EBSB produce and distribute convenience bakery supplies, including a wide range of bakery ingredients. EBSB also produces semi-finished bakery products.

Des études faites en Alberta indiquent clairement que ce produit est efficace à 97 p. 100 alors que le taux d'efficacité du produit prêt à l'emploi n'est que de 67 p. 100. Quand on regarde les étiquettes antérieures à 1992, selon la quantité d'appât ajoutée au concentré de strychnine, on obtenait un mélange frais dont la teneur en strychnine était de 0,11 à 0,27 p. 100. Ce qui manque, ce sont des données concernant l'efficacité de ces appâts.
Research out of Alberta clearly indicates that the fresh mixed 0.4 per cent product is 97 per cent effective, while off-the-shelf ready-to-use baits are only 67 per cent effective. When you look at the pre-1992 labels, depending on the amount of bait added to the strychnine concentrate, you ended up with a fresh mixed product that ranged from a 0.11 per cent to a 0.27 per cent product that was accurate.

Cependant, le produit mélangé cet été donnait un produit à 0,4 p. 100, c'est-à-dire la même concentration que celle des appâts prêts à l'emploi.
However, the product we mixed this summer yielded a 0.4 per cent product, which is the same as the ready-to-use baits.