Traduction de «Mécanisme spécial de la Banque mondiale pour l'Afrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mécanisme spécial de la Banque mondiale pour l'Afrique
World Bank Special Facility for Africa

Programme spécial de la Banque mondiale pour l'Afrique au sud du Sahara
World Bank Special Programme for Sub-Saharan Africa

Programme d'assistance spéciale | Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres
(World Bank)Program(me)of Special Assistance(to Member Countries)(SAP)

Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres
World Bank Program of Special Assistance to Member Countries

Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne
World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[24] La dette extérieure de l'Afrique a triplé entre 1980 et 2000 et est estimée aujourd'hui, en volume cumulé, à 206 milliards de dollars US (source: Banque mondiale).
[24] External debt in Africa tripled between 1980 and 2000 and is now estimated, on a stock basis, at US $ 206 billion (Source World Bank).

En outre, les envois de fonds effectués par les migrants continueront de s’accroître et la Commission envisage actuellement des mécanismes de coopération dans ce domaine avec des institutions telles que la Banque mondiale et la Banque européenne d’investissement.
In addition, migrant remittances will continue to increase, and the Commission is exploring cooperation mechanisms in this area with institutions such as the World Bank and the European Investment Bank.

Gestion des risques de catastrophes || Mise en œuvre du cadre de l’UE pour la prévention des catastrophes Intégration de la gestion des risques de catastrophe (prévention, préparation, réaction) et de l’évaluation des risques dans la planification de l'UE et des États membres Système européen de sensibilisation aux inondations, Observatoire européen de la sécheresse Mesures en faveur de la protection contre les catastrophes dans les instruments de financement de l'UE || Mise en œuvre du cadre d'action de Hyogo et élaboration d’un cadre de suivi pour la réduction des risques de catastrophe après 2015 Concentration sur les principales priorités définies dans le plan de mise en œuvre de l'UE en matière de réduction des risques de catastrophe Soutien des initiatives internationales comme le mécanisme mondial en faveur de la réduction des risques de catastrophe géré par la Banque mondiale
Disaster risk management || Implement EU disaster prevention framework Integration of disaster risk management (prevention preparedness, response) and disaster risk assessment in EU and MS planning European Flood Awareness System, European Drought Observatory Promote disaster proofing in EU funding instruments || Implementation of the Hyogo Framework for Action and elaboration of a follow-up framework for disaster risk reduction after 2015 Focus on main priorities outlined in the EUs disaster risk reduction implementation plan Support international initiatives such as the World Bank-managed global facility for disaster risk reduction (GFDRR)

J'ai travaillé pour la Banque mondiale en Afrique.
I worked for the World Bank in Africa.

On m'a dit que vous vouliez discuter du rôle de la Banque mondiale en Afrique — de ce que nous faisons, de ce que nous pouvons faire, et cetera.
I was told that you want to deal with the role of the World Bank in Africa — what we do, what we can do and so on.

L'UE contribuera à hauteur de 5 millions d'euros au mécanisme de financement à conditions préférentielles en faveur de la Jordanie et du Liban mis en place sous l'égide de la Banque mondiale dans le cadre de l'initiative pour la région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord afin de soutenir la diversification des moyens d'investissement en Jordanie et au Liban.
€5 million are provided for the EU contribution to the MENA Concessional Financing Facility for Jordan and Lebanon (CFF) led by the World Bank in order to support alternative investment resources for Jordan and Lebanon.

Les similitudes avec le mécanisme établi par la Banque mondiale sont frappantes.
We are seeing a very similar setup with this World Bank front in terms of its mechanisms.

D’après la Banque mondiale, l’Afrique subsaharienne continue d’être l’endroit le plus difficile du monde où exploiter une entreprise.
According to the World Bank, Sub-Saharan Africa continues to be the most difficult place to do business in the world.

L'une des possibilités qui s'offrent aux États membres est de recourir au mécanisme financier de la Banque mondiale elle-même pour une assistance technique financée au moyen de prêts.
One possibility is for Member States to make use of the World Bank’s own facility for loan-financed technical assistance.

* Indiquer que des travaux sont en cours pour créer un fonds multilatéral d'affectation spéciale indépendant en faveur de l'Iraq, qui devrait être géré par les Nations unies et la Banque mondiale, afin de couvrir les priorités identifiées, parmi les besoins généraux de l'Iraq en matière de reconstruction, par les Nations unies, la Banque mondiale et le FMI.
* Note that work is underway to set up an independent Multi-Donor Trust Fund for Iraq which should be managed by the UN and World Bank to address priorities identified by the UN, World Bank and IMF in the framework of Iraq's overall reconstruction needs.