Traduction de «Mécanisme de l'offre et de la demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de l'offre et de la demande
mechanism of supply and demand

alignement de l'offre et de la demande | équilibre de l'offre et de la demande | harmonisation de l'offre et de la demande
matching of supply and demand

mécanismes d'offre et de demande d'emploi
job supply and demand mechanisms

mécanisme concurrentiel de l'offre et de la demande
competitive supply-and-demand-mechanism

Étude des tendances de l'offre et de la demande mondiales des principaux produits agricoles : rapport [ Étude des tendances de l'offre et de la demande mondiales des principaux produits agricoles ]
Study of Trends in World Supply and Demand of Major Agricultural Commodities: Report [ Study of Trends in World Supply and Demand of Major Agricultural Commodities ]

équilibre de l'offre et de la demande
equation of supply and demand

marché déterminé, système dominé, par le jeu de l'offre et de la demande
order-driven market

techniques inspirées du marché | techniques faisant appel au jeu de l'offre et de la demande
market-based approach

demande d'offre
invitation of tenders

l'offre et la demande
supply and demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des marchés efficaces nécessitent un degré accru de transparence; un mécanisme au niveau de l’UE permettant de mieux observer les caractéristiques de l’offre et de la demande sur les marchés de l’énergie et de déceler les insuffisances probables en matière d’infrastructure, d’offre et de stockage contribuerait à renforcer la transparence sur les questions liées à la sécurité de l’approvisionnement énergétique dans l’UE.
Efficient markets require a higher degree of transparency; a mechanism at EU level to better monitor demand and supply patterns on EU energy markets, identifying likely shortfalls in infrastructure, supply and storage would contribute to enhancing transparency on security of energy supply issues within the EU.

2. Pour autant qu’ils aient été demandés en temps utile avant la date limite de présentation des offres, les renseignements complémentaires sur les cahiers des charges ou documents descriptifs ou documents complémentaires sont communiqués simultanément à tous les opérateurs économiques qui ont demandé un cahier des charges ou manifesté un intérêt à dialoguer ou à soumissionner dès que possible et au plus tard six jours de calendrier avant la date limite fixée pour la réception des offres ou, pour les demandes de renseignements reçues moins de huit jours de calendrier avant la date limite fixée pour la réception des offres, dans les meilleurs délais après la réception de la demande de renseignements.
2. Provided that the request was made in good time before the deadline for submission of tenders, additional information relating to the specification or the descriptive documents or additional documents shall be supplied simultaneously to all economic operators who have requested the specification or expressed interest in taking part in a dialogue or submitting a tender as soon as possible and no later than six calendar days before the deadline for the receipt of tenders or, in the case of requests for information received less than eight calendar days before the deadline for receipt of tenders, as soon as possible after receipt of the request.

La situation prévisible de l’offre et de la demande de céréales, y compris en ce qui concerne la réalisation de l’objectif fixé par l’Union en matière de biocarburants, plaide en faveur de la mobilisation de terres actuellement retirées de la production en vertu du mécanisme de gel des terres obligatoire.
The foreseeable demand and supply situation for cereals, including the demand linked to the fulfilment of the biofuel target set by the EU, argues for mobilising land which is presently kept out of production through the compulsory set aside scheme.

Si cette indexation était présentée à l'origine de la percée du gaz naturel sur les marchés comme un moyen d'introduire ce produit de façon progressive, aujourd'hui ce mécanisme n'a plus de justification économique et devrait à terme être remplacé par un prix établi par le jeu du marché de l'offre et de la demande de gaz.
[39] While this index-linking was presented at the time that natural gas was making a breakthrough on the markets as a means of gradually introducing this product, this mechanism now no longer has any economic justification and should ultimately be replaced by a price based on supply and demand for gas.

Ce mécanisme devra comporter une évaluation rapide des risques potentiels liés à l'offre et à la demande de gaz naturel ainsi que la prévention d'une situation d'urgence ou de toute menace d'une telle situation et une réaction rapide face à ces situations.
This mechanism shall provide for an early evaluation of potential risks related to the supply and demand of natural gas as well as the prevention of, and rapid reaction to, an emergency situation or to any threat of such a situation.

C’est-à-dire le mécanisme par lequel les abonnés peuvent demander à l’entreprise des informations sur d’autres offres tarifaires économiques éventuelles.
i.e. the facility whereby subscribers may request the undertaking to provide information regarding alternative lower-cost tariffs, if available.

5. partage avec la Commission le point de vue selon lequel l'évolution de l'offre et de la demande et les imperfections observées dans le fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire jouent un rôle crucial dans la hausse des prix des denrées alimentaires; souligne, toutefois, que la spéculation sur les marchés financiers a également joué un rôle important en la matière, en créant des distorsions dans le mécanisme de formation des prix;
5. Agrees with the Commission that trends in supply and demand and operational shortcomings in the food supply chain have played a significant role in increasing food prices; stresses, however, that a significant role has also been played by speculation on the financial markets, which has created distortions in the price formation mechanism;

5. partage avec la Commission le point de vue selon lequel l'évolution de l'offre et de la demande et les imperfections observées dans le fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire jouent un rôle crucial dans la hausse des prix des denrées alimentaires; souligne toutefois que la spéculation sur les marchés financiers a également joué un rôle important en la matière, en créant des distorsions dans le mécanisme de formation des prix;
5. Agrees with the Commission that trends in supply and demand and operational shortcomings in the food supply chain have played a significant role in increasing food prices; stresses, however, that a significant role has also been played by speculation on the financial markets, which has created distortions in the price formation mechanism;

En revanche, des quotas de prévention quantitatifs obligatoires pour les produits ou la production ne sont pas intéressants, parce qu'ils impliquent une intervention inadéquate dans les mécanismes de l'offre et de la demande et parce que certains facteurs sont difficiles à contrôler, comme par exemple les mutations démographiques, le style de vie, les modes de consommation et la croissance économique.
However, mandatory quantitative prevention quotas for products or production defeat the object in that they entail inappropriate interference with supply and demand and ignore the fact that certain factors are difficult to control, such as demographic changes, lifestyle, patterns of consumption and economic growth.

recherche sur les mécanismes du marché de l'offre et de la demande en ce qui concerne la traite des femmes et le tourisme sexuel;
research on the market mechanisms of demand and supply in trafficking in women and sex tourism;