Traduction de «Mécanisme d'entraînement par axe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme d'entraînement par axe
spindle feed mechanism

mécanisme interne d'entraînement par axe
internal-spindle feed mechanism

mécanisme interne d'entraînement par axe Reichert-Jung
Reichert-Jung internal-spindle feed mechanism

mécanisme de l'axe de torsion
torque shaft mechanism

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

commande par friction | mécanisme à commande par friction | mécanisme à entraînement par friction | mécanisme à transmission par friction | transmission par friction
frictional contact drive | non-positive drive

commande forcée | mécanisme à commande forcée | mécanisme à entraînement forcé | mécanisme à transmission forcée | transmission forcée | transmission positive | transmission sans glissement
geared drive | non-slip drive | positive drive | positive no-slip drive

mécanisme d'entraînement hydraulique | entraînement hydraulique
hydraulic drive unit | hydraulic drive

mécanisme d'entraînement des volets
flap drive mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[30] Par exemple, première application commerciale, achats publics avant commercialisation, groupements, laboratoires vivants et autres mécanismes d’innovation axés sur les besoins des utilisateurs.
[30] For example market replication, pre-commercial procurement, clusters, living labs and other user-driven innovation mechanisms.

· Tout déclenchement du mécanisme entraîne son application pendant une période de 12 mois au minimum, avec un renouvellement ultérieur possible tous les 12 mois à l’issue d’un réexamen.
· If the compensation mechanism is triggered, it would apply for a minimum of 12 months and would be reviewed as necessary every 12 months afterwards.

22. estime que le réexamen du CDH en 2011 pourrait offrir l'occasion de renforcer la valeur ajoutée de l'examen périodique universel; souligne en particulier qu'il convient de garantir que les recommandations finales proposées par les États lors du réexamen sont conformes aux normes en matière de droits de l'homme et attire l'attention sur l'importance de la mise en place d'un mécanisme de suivi axé sur les résultats;
22. Considers that the 2011 review of the UNHRC could be an opportunity to increase the added value of the Universal Periodic Review; stresses in particular the necessity to ensure the compliance of the final recommendations proposed by states during the review with international human rights standards and points out the importance of a result-oriented follow-up mechanism;

22. est d'avis que le réexamen du CDH de 2011 pourrait offrir l'occasion de renforcer la valeur ajoutée de l'examen périodique universel; souligne en particulier qu'il convient de garantir que les recommandations finales proposées par les États lors du réexamen sont conformes aux normes en matière de droits de l'homme et attire l'attention sur l'importance de la mise en place d'un mécanisme de suivi axé sur les résultats;
22. Takes the view that the 2011 review of the UNHRC could be an opportunity to strengthen the added value of the Universal Periodic Review; stresses in particular the need to ensure the compliance of the final recommendations proposed by States during the review with international human rights standards, and points out the importance of a result-oriented follow-up mechanism;

24. estime que le réexamen du CDH de 2011 pourrait offrir l'occasion de renforcer la valeur ajoutée de l'examen périodique universel; souligne en particulier qu'il convient de garantir que les recommandations finales proposées par les États lors du réexamen sont conformes aux normes internationales en matière de droits de l'homme et attire l'attention sur l'importance de la mise en place d'un mécanisme de suivi axé sur les résultats;
24. Considers that the 2011 review of the UNHRC could be an opportunity to increase the added value of the Universal Periodic Review; stresses in particular the necessity to ensure the compliance of the final recommendations proposed by states during the review with international human rights standards and points out the importance of a result-oriented follow-up mechanism;

- le mécanisme doit être axé sur la réduction des émissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts.
- It should focus on reducing emissions from deforestation and forest degradation.

Dans cette perspective, l'IEVP favorise la mobilisation des fonds par ses mécanismes de financement axés sur les priorités définies dans les plans d'action, à savoir :
ENPI facilitates the mobilisation of funds through its financing mechanisms based on the priorities identified in the action plans, including:

4. Les modifications substantielles au sens de l'article 14, paragraphe 4, du règlement IAP couvrent les modifications qui entraînent un changement de la ventilation des financements entre les axes prioritaires définis à l'article 171, paragraphe 1, ou du taux de cofinancement par axe, ou l'inclusion de nouvelles mesures.
4. Substantial changes with the meaning of Article 14(4) of the IPA Regulation include amendments which involve changes of financial breakdowns among priority axes as referred in Article 171(1) or the co-financing rate by axis or the inclusion of new measures.

6. estime que l'action de l'Union européenne doit contribuer à créer des mécanismes entraînant une dynamique de programmes et de projets dans le cadre des politiques régionales, visant à promouvoir l'emploi et, dans un même temps, à sauvegarder et valoriser les richesses paysagères, culturelles, historiques et environnementales sur lesquelles se fonde l'industrie du tourisme, en particulier dans les régions ultrapériphériques et insulaires, caractérisées par un équilibre écologique et démographique fragile;
6. Considers that the actions of the European Union must help to generate mechanisms within the programmes and projects set up under its regional policies with a view to promoting employment while at the same time safeguarding and exploiting the picturesque, cultural, historical and environmental features on which the tourist industry is based, particularly in outlying and island regions which have a delicate demographic and ecological balance;