Traduction de «Mécanisme d'affichage des cours sur écran » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme d'affichage des cours sur écran
desktop ticker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«mécanisme d’affichage», tout écran, y compris tactile, ou autre technologie visuelle servant à l’affichage de contenu internet à l’intention des utilisateurs.
‘display mechanism’ means any screen, including tactile screen, or other visual technology used for displaying internet content to users.

Cependant, il est clairement apparu au cours du débat que ces points ne sont rien de plus qu’un écran de fumée pour une autre discussion visant, elle, à enraciner les mécanismes désastreux et antidémocratiques de la soi-disant «gouvernance économique», et à resserrer l’étau sur des peuples et pays tels que le Portugal par exemple.
However, it has become clear during the debate that these issues are nothing more than a smokescreen for another discussion: that of deepening the disastrous and anti-democratic mechanisms of so-called ‘economic governance’, and of tightening the stranglehold on peoples and countries like, inter alia, Portugal.