Traduction de «Mécanicien de systèmes mécaniques d'aéronef » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanicien de systèmes mécaniques d'aéronef [ mécanicienne de systèmes mécaniques d'aéronef ]
aircraft mechanical systems mechanic

contremaître de mécaniciens de systèmes mécaniques d'aéronefs [ contremaîtresse de mécaniciens de systèmes mécaniques d'aéronefs ]
aircraft mechanical systems mechanics foreman [ aircraft mechanical systems mechanics forewoman ]

mécanicien de modification de systèmes mécaniques d'aéronef [ mécanicienne de modification de systèmes mécaniques d'aéronef | technicien de modification de systèmes mécaniques d'aéronef | technicienne de modification de systèmes mécaniques d'aéronef ]
aircraft mechanical systems modification mechanic

ingénieur mécanicien de systèmes de commande | ingénieure mécanicienne de systèmes de commande | ingénieur mécanicien de la commande | ingénieure mécanicienne de la commande | ingénieur mécanicien de la régulation | ingénieure mécanicienne de la régulation | ingénieur de la régulation | ingénieure de la régulation | ingénieur électromécanicien | ingénieure électromécanicienne | ingénieur automaticien | ingénieure automaticienne | ingénieur mécanique de systèmes de commande
control engineer | controls engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, étant donné que, selon notre système de points d'appréciation, nous n'avons pas beaucoup besoin de mécaniciens d'aéronef, ce monsieur sera malheureusement refusé.
With our point system, there is not a large need for aircraft mechanics and, unfortunately, this gentleman will be refused.

Mais dans notre système de sélection, les mécaniciens d'aéronef ne figuraient pas en tête de liste.
But in our selection system, aircraft mechanics were not high on the list.

Premièrement, le système ne reconnaissait pas les compétences de mécanicien d'aéronef, parce qu'on n'éprouvait pas ce besoin, et, deuxièmement, nous aurions pu avoir un ingénieur en aéronautique, ce dont nous avons besoin—cette profession figure parmi celles en tête de liste. Pourtant, nous n'avons pas pu accepter le couple, parce que le certificat ne pouvait être reconnu au Canada.
First of all they wouldn't recognize the aircraft mechanic part, as there was no need, and on the other side, we could have had an aeronautical engineer, and we need aeronautical engineers—they were high on the list—yet we couldn't accept the couple, because the certificate would not be recognized in Canada.

Le nouveau système de sélection ne rejettera pas une demande parce que la profession de mécanicien d'aéronef ne figure pas en tête de liste et que les titres de compétences d'ingénieur en aéronautique ne sont pas reconnus.
A new selection model will not kick somebody out because “aircraft mechanic” is not on the list and their credentials as an aeronautical engineer are not recognized.

La formation initiale couvre les aspects suivants: droit aérien, gestion du trafic aérien, y compris les procédures d'opérations coordonnées entre civils et militaires, météorologie, navigation, aéronefs et mécanique du vol, y compris la bonne compréhension entre le contrôleur de la circulation aérienne et le pilote, facteurs humains, équipements et systèmes, environnement professionnel, sécurité et culture de la sécurité, systèmes de gestion de la sécurité, situations inhabituelles ou urgences, systèmes dégradés, connaissances linguistiques, notamment la phraséologie radiotéléphonique.
Initial training shall cover the following subjects: aviation law, air traffic management, including procedures for civil-military cooperation, meteorology, navigation, aircraft and principles of flight, including an understanding between air traffic controller and pilot, human factors, equipment and systems, professional environment, safety and safety culture, safety management systems, unusual/emergency situations, degraded systems and linguistic knowledge, including radiotelephony phraseology.

Un mécanicien, dans une collectivité isolée, qui essaie de réparer un aéronef, doit être en mesure de comprendre le système. Serait-il mieux servi par un système de sécurité décentralisé, sans le mécanisme central de contrôle que nous avons intégré au système au fil des années?
When a mechanic in one of these isolated communities who is trying to fix a plane needs to understand the system, would he be better served by having the safety system distributed across the country without any central control, without the level of central control that we have brought to the system over many years?

La recherche sera centrée sur: les systèmes et les processus de conception intégrée permettant de concrétiser le concept élargi d'entreprise multisite et de faire appel à des technologies de production plus intelligentes; les nouvelles configurations d'aéronefs, l'aérodynamique, les matériaux et structures avancés, les technologies des moteurs; les systèmes mécaniques, électriques et hydrauliques; l'amélioration des conditions en cabine et utilisation de services multimédias afin d'améliorer le confort des passagers.
Research will focus on: integrated design systems and processes for the realisation of the extended multi-site enterprise concept, as well as for more intelligent production technologies; new aircraft configurations, advanced aerodynamics, materials and structures, engine technologies; mechanical, electrical and hydraulic systems; improved cabin-environmental conditions and utilisation of multimedia services to improve passenger comfort.