Vertaling van "Munition d'exercice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

munition d'exercice tous temps | munition d'exercice TT
all-weather training missile round | AW training missile round

munition d'exercice
practice ammunition

munitions d'exercice
blank ammunition | practise ammunition

opérateur régleur outilleur en pyrotechnie | opératrice de production en fabrication de munitions | opérateur de production en fabrication de munitions/opératrice de production en fabrication de munitions | opérateur régleur outilleur en pyrotechnie/opératrice régleuse outilleuse en pyrotechnie
ammunition factory worker | munitions plant worker | ammunition assembler | ammunition factory operative

engin non explosé | munition explosive non explosée | munition non éclatée | munition non explosée | ENE [Abbr.] | MNE [Abbr.] | UXO [Abbr.]
unexploded explosive ordnance | unexploded object | unexploded ordnance | UXO [Abbr.]

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist

contrôleur de la fabrication de munitions [ contrôleuse de la fabrication de munitions | vérificateur de la fabrication de munitions | vérificatrice de la fabrication de munitions ]
ammunition manufacturing inspector [ munitions manufacturing inspector ]

soute à munitions (1) | conteneur de munition (2) | tambour de munition (3)
ammunition box (1) | ammunition drum (2) | storage drum (3)

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

comptabilité basée sur l'exercice (1) | accrual accounting (2) | comptabilité d'exercice (3) | méthode de la comptabilité d'exercice (4)
accrual accounting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Levin: Oui, mais la Loi sur la défense nationale exige également que l'armée s'occupe des munitions tirées lors des exercices.
Ms Levin: Yes, but there may also be requirements under the National Defence Act for the military to deal with ammunition released during exercises.

Le sénateur Adams: Et cela comprend les exercices utilisant des munitions?
Senator Adams: Are exercises using ammunition included?

Non seulement munit-il les organismes d'application de la loi des outils nécessaires pour contribuer à la lutte contre le terrorisme, mais il prévoit aussi d'importants dispositifs de protection pour faire en sorte que l'exercice de ces pouvoirs ne soit pas uniquement à la discrétion des agents de la loi.
Not only does Bill C-36 provide the necessary tools for law enforcement to help combat terrorist activities, but it also provides important safeguards to ensure that the exercise of these powers is not solely at the discretion of law enforcement officers.

Les exercices d'instruction peuvent être conçus de façon à ce que tout exercice lié à des armes à sous-munitions ne fasse pas partie des opérations combinées, mais se fasse de façon totalement séparée.
Training exercises can be designed so that any cluster munitions used are not done as part of the combined operations, but are completely separate.

"Pour l'exercice des activités des organismes et des associations historico-culturelles qui prévoient la manipulation et l'utilisation pacifiques d'armes, le transport et l'utilisation transfrontalier d'armes et de munitions sont subordonnés à la mise en œuvre d'une reconnaissance mutuelle de documents nationaux, comme tel est le cas en vertu de l'accord bilatéral conclu le 28 juin 2002 entre l'Allemagne et l'Autriche".
"For the activities of cultural and historical institutions and associations which deal with and use weapons for peaceful purposes, mutual recognition of national documents for the cross-border transfer and use of weapons and ammunition should be put into practice, as provided for example in the bilateral agreement between Germany and Austria of 28 June 20021 ".

Une personne étrangère ou une société dans laquelle la participation étrangère assure une majorité lors du processus décisionnel ou bloque celui-ci, directement ou par l'intermédiaire d'autres sociétés à participation étrangère, doit obtenir une autorisation pour: i)la distribution d'armes, de munitions ou de matériel militaire; ii)l'exercice d'activités d'assurance et de banque ou la participation dans des établissements bancaires ou des compagnies d'assurances; iii)la prospection, le développement ou l'extraction de ressources naturelles dans les eaux territoriales, le plateau continental ou la zone économique exclusive; iv)la prise de participation qui assure une majorité lors du processus décisionnel ou bloque celui-ci dans des sociétés exerçant l'une ou l'autre activité mentionnée aux points i), ii) et iii) ci-dessus.Pour ce qui est des activités d'assurance et de banque visées aux points ii) et iv), les critères d'octroi de l'autorisation ou de la permission sont prudentiels et conformes aux obligations des articles XVI et XVII de l'AGCS.
A foreign person or a company in which foreign participation ensures a majority in adopting decisions or blocks the adoption of decisions, directly or through other companies with foreign participation, is to obtain a permission for: (i)distribution of weapons, munitions or military equipment; (ii)banking or insurance activities, or participation in banking or insurance companies; (iii)prospecting, development or extraction of natural resources from the territorial sea, continental shelf or the exclusive economic zone; (iv)acquisition of participation which ensures a majority in adopting decisions or blocks the adoption of decisions in a company engaged in any of the activities specified in (i), (ii) and (iii) above.With respect to banking and insurance referred to in (ii) and (iv), the criteria for authorisation or permission are prudential and are consistent with the obligation of Articles XVI and XVII of the GATS.

4. Par dérogation au paragraphe 2, dans l'exercice de leurs tâches, les officiers invités peuvent porter des armes de service, des munitions et des équipements autorisés selon la législation nationale de l'État membre d'origine.
4. By way of derogation from paragraph 2, while performing their tasks, guest officers may carry service weapons, ammunition and equipment as authorised according to the home Member State’s national law.

L'honorable J. Michael Forrestall : Honorables sénateurs, il m'a été signalé, et une demande faite en vertu de la Loi sur l'accès à l'information l'a confirmé, qu'une unité du Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre a emporté une importante quantité de munitions à Fort Indiantown Gap, en Pennsylvanie, pour l'exercice Southbound Trooper, en 2001.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, on a related matter, it has come to my attention, and been confirmed through an Access to Information Act request, that a reserve army unit from the Land Forces Atlantic Area took a substantial amount of ammunition to Fort Indiantown Gap in Pennsylvania for Exercise Southbound Trooper in 2001.

Au cours de la séance du Parlement européen du 9 avril 2002, le président en exercice du Conseil a affirmé qu'aucune arme ou munition contenant de l'uranium appauvri n'avait été utilisée pendant les opérations militaires en Afghanistan en automne 2001.
At the sitting of the European Parliament on 9 April 2002, the President-in-Office of the Council said that no weapons or munitions containing depleted uranium had been used in the military operations in Afghanistan in the autumn of 2001.