Traduction de «Moyenne de la capacité développée à l'usine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyenne de la capacité développée à l'usine
average plant capacity

pays à moyenne capacité d'absorption
medium absorber country [ medium absorber ]

système de transports urbains à capacité moyenne
intermediate capacity transit system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) si la mine comprend une usine de broyage ou un concentrateur, du premier jour de la première période de quatre-vingt-dix jours pendant laquelle l’usine de broyage ou le concentrateur fonctionne en moyenne à au moins 60 % de sa capacité;
(a) if the mine includes a mill or concentrator, the first day of the first 90-day period during which the mill or concentrator operates at an average of at least 60% of its rated capacity; or

Ces données révisées sont plus conformes aux déclarations publiques de l’industrie de l’Union et des producteurs de l’Union selon lesquelles, au cours de la période concernée, la production a été arrêtée dans plusieurs usines et les capacités installées n’étaient pas utilisables immédiatement ou étaient seulement utilisables moyennant de nouveaux investissements substantiels.
This revised data is now more in line with the public statements of the Union industry and Union producers, stating that during the period under consideration production was stopped in several plants and that the capacity that had been installed was not immediately available for use, or only available for use with significant reinvestment.

Troisièmement, la capacité des producteurs biologiques de servir les marchés locaux et régionaux dépend de l'infrastructure de l'industrie de la transformation à petite et moyenne échelle, laquelle est tristement sous-développée dans tout le pays, particulièrement dans la transformation des produits animaux.
Third, the ability of organic producers to serve local and regional markets is dependent upon a small- to medium-scale processing infrastructure, which is sadly lacking in most parts of the country, especially in the area of livestock products.

Depuis l'annonce de ces programmes en mars 2007, aucune nouvelle usine de production de biodiesel de capacité moyenne — c'est-à-dire avec une capacité de production supérieure à 40 millions de litres par année — n'a été établie.
Since the announcement of the eco programs in March 2007, no new moderate-scale by that I mean greater than 40 million litres per year biodiesel plants have been commissioned.

Par ailleurs, il semble que dans le cas de Pickman: i) il ne soit pas prévu que le plan de restructuration entraîne une augmentation de capacité; ii) les effectifs de l’entreprise seront réorganisés avec des compressions de personnel dans certaines usines et des investissements dans le secteur commercial et informatique; iii) la taille de Pickman soit limitée et puisse bénéficier d’aides; iv) la présence de l’entreprise sur le marché soit très limitée et l’était encore plus en 2003 par rapport à ses concurrents (voir l’étude de marché précitée); et, enfin, v) selon la carte des aides à finalité régionale en Espagne pour la période 2000-2006 (15), l’Andalousie était une région NUTS II et, sur la base de son PIB/EPA par habitant inférieur à 60 % de la moyenne communautaire, elle pouvait se prévaloir des dispositions de l’article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE.
Moreover, in the case of Pickman, it appears that (i) the restructuring plan is not expected to lead to an increase in capacity; (ii) the company’s workforce will be reorganised, with downsizing taking place at certain plants and investment being made in the commercial and IT areas; (iii) Pickman is small, meaning that it can avail itself of aid; (iv) the company’s potential presence in the market is very limited and was even more limited in 2003, as compared to its competitors (see the market study referred to above); and (v) according to the Spanish regional aid map for the period 2000-2006 (15), Andalusia was a NUTS II area and, on the basis of its per capita GDP/PPS of below 60 % by comparison with the Community average, qualified under Article 87(3)(a) of the EC Treaty.

Le site de Gliwice pouvait disposer des capacités nécessaires à la fabrication des 55000 nouveaux modèles annuels prévus pour la Combo moyennant une adaptation des installations existantes (l'usine de Gliwice a été construite entre octobre 1996 et août 1998) et l'introduction d'une troisième équipe.
Capacity for the planned 55000 new Combo models per year could have been made available at the Gliwice plant (built between October 1996 and August 1998) by adapting the existing facilities and introducing a third shift.

L'usine de Melfi aura une capacité de 450 000 voitures de petite cylindrée et l'usine de Pratola Serra pourra produire 800 000 moteurs de moyenne et grande puissance.
The Melfi plant will have a capacity of 450,000 small cars and the Pratola Serra plant will be capable of producing 800,000 medium and heavy engines.

Pendant cette période, l'usine pilote actuelle de Bo sera progressivement développée, pour atteindre une capacité de production annuelle de 250 tonnes.
During this period the existing pilot factory in Bo will be gradually expanded to reach a capacity of 250 tons annually.