Traduction de «Moyenne de l'échantillon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test d'égalité des moyennes d'échantillons
slippage test

test d'homogénéité des moyennes d'échantillons
slippage test

moyenne d'échantillon
sample mean

moyenne de l'échantillon | moyenne échantillonnale
sample mean | sample average

échantillon de liquide de l'oreille moyenne
Middle ear fluid sample

tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]
drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]

taille de l'échantillon | taille d'échantillon | effectif de l'échantillon | effectif d'échantillon
sample size

déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon
draw a sample | sample

échantillon d'air expiré
Exhaled air specimen

échantillon tissulaire provenant d'une biopsie des voies aérodigestives supérieures
Tissue specimen from biopsy of upper aerodigestive tract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l’application de l’alinéa 39(4)a), la formule à utiliser pour ajuster la moyenne de l’échantillon en vue de déterminer la quantité moyenne pondérée des unités de l’échantillon est la suivante :
For the purposes of paragraph 39(4)(a), the formula for adjusting the sample mean to determine the weighted average quantity of the units in the sample is as follows

Pour l’application de l’alinéa 52(4) a), la formule à utiliser pour ajuster la moyenne de l’échantillon en vue de déterminer la quantité moyenne pondérée des unités de l’échantillon est la suivante :
For the purposes of paragraph 52(4)(a), the formula for adjusting the sample mean to determine the weighted average quantity of the units in the sample is as follows:

En moyenne, il y a environ six échantillons de qualité douteuse ou dont les rapports avec l'affaire.Et il y a aussi les échantillons supplémentaires de contrôle que nous devons utiliser pour l'assurance de la qualité et la validation.
The average case has about six samples of questionable or case-related— and then there are additional samples that are controls we have to use for quality assurance and validation purposes.

M. David Scott: Eh bien, il y a beaucoup d'avocats qui gagnent 20 000 $ et qui vont se demander d'où on a sorti cette moyenne de 81 000 $. Mais on ne trouvera pas beaucoup de juges pour contester la moyenne calculée, tout simplement parce que l'échantillon statistique renferme les mêmes traitements.
Mr. David Scott: Well, there are a lot of lawyers making $20,000 who would say “Where does this $81,000 come from?” But there wouldn't be many judges who would quarrel with whatever that number is, and of course the reason is they're pouring into the statistical sampling the same salary numbers.

Afin de documenter le rendement d'épuration déterminé et de vérifier le respect des valeurs limites, la valeur minimale d'échantillon (min), la valeur maximale d'échantillon (max) et la moyenne arithmétique (moyenne) doivent être précisées, pour les paramètres de contrôle DBO5, DCO et COT.
In order to document the determined purification efficiency and to check adherence to process limit values, the minimum sample value (Min), the maximum sample value (Max) and the arithmetical mean (Mean) shall be specified as well as the individual measurement results for control parameters BOD5, COD and TOC.

rejet si l'échantillon global ou la moyenne des échantillons de laboratoire dépasse sans conteste la limite maximale, compte tenu de la correction au titre de la récupération et de l'incertitude de mesure.
rejection if the aggregate sample or the average of the laboratory samples exceeds the maximum limit beyond reasonable doubt taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty.

acceptation si l'échantillon global ou la moyenne des échantillons de laboratoire est conforme à la limite maximale, compte tenu de la correction au titre de la récupération et de l'incertitude de mesure;
acceptance if the aggregate sample or the average of the laboratory samples conforms to the maximum limit, taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty,

Les valeurs d’émission mesurées sur la base de l’échantillon soumis au contrôle ne doivent pas dépasser en moyenne de plus de 15 % les valeurs moyennes mesurées sur la base de l’échantillon utilisé comme référence.
Emissions values measured with the sample under verification shall then on average not exceed by more than 15 % the mean values measured with the sample used for reference.

4.3.2. Épaisseur moyenne des échantillons à ± 1 %;
4.3.2. Average sample thickness to be ± 1 %.

C'est-à-dire que nous prenons toutes les grandes entreprises et un échantillon de petites et moyennes entreprises pour constituer un échantillon bien représentatif.
It means we take all the large companies and a sample of the medium- and smaller-sized companies to come up with a good representative example.