Vertaling van "Moulage d'aluminium " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moulage d'aluminium
aluminium casting [ aluminium molding ]

moulage d'aluminium extrudé
aluminum extrusion die

moulage sous pression de l'aluminium
aluminum die casting

laminage, moulage et extrusion de l'aluminium
aluminium rolling, casting and extruding

opératrice de moulage du chocolat | technicienne de moulage du chocolat | opérateur de moulage du chocolat/opératrice de moulage du chocolat | préposé au moulage du chocolat
chocolate mould operator | chocolate mould worker | chocolate moulder | chocolate moulding operator

mécanicien sur machines pour le moulage | mécanicien sur machines pour le moulage/mécanicienne sur machines pour le moulage | mécanicienne sur machines pour le moulage
mould filler and drainer | mould stamper | mould dresser | moulding machine technician

conducteur de machine de moulage par enroulement filamentaire | technicien enroulement filamentaire | conducteur de machine de moulage par enroulement filamentaire/conductrice de machine de moulage par enroulement filamentaire | conductrice de machine de moulage par enroulement filamentaire
filament winder operative | filament winding machine operative | filament winding machine tender | filament winding operator

moulage en coquille sous pression | moulage par injection | moulage sous pression
pressure die casting

moulage à froid | moulage par compression à froid | moulage par basse pression à froid | moulage à la presse à froid | moulage par basse pression
cold moulding | cold press molding

moulage par compression | moulage par compression à chaud | moulage à chaud | moulage haute pression à chaud | moulage à la presse à chaud
compression moulding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de souligner que chacun de nos membres a le mandat d'entreprendre des recherches spécialisées notamment sur les carburants de remplacement, les piles à combustible, les moulages d'aluminium et la conception de moteurs, ce qui démontre, à mon avis, que notre expertise dans ces secteurs a été un facteur déterminant dans la décision de certains membres de notre association d'établir au Canada des installations de recherche de plusieurs millions de dollars qui créeront 300 nouveaux emplois de haute technologie, en plus de nous permettre de garder au Canada des ingénieurs et des techniciens canadiens parmi les plus brillants.
It is noteworthy that each of our members has had mandates to undertake niche research in areas like alternate fuels, fuel cells, aluminum casting, and engine design, and I think that demonstrating our expertise in these areas has contributed to the decisions of certain CVMA member companies to set up multimillion dollar research and development facilities in Canada that will collectively provide more than 300 new high-tech jobs, not to mention keep some of Canada's brightest and best engineers and technicians in Canada.

Le 23 janvier 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Tenedora Nemak, S.A. de C.V («Nemak», Mexique) contrôlée par Alfa S.A.B. de C.V (Mexique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de l'activité européenne de moulage Norsk Hydro ASA (Norvège) par achat d'actions de quatre entreprises: Aluminium Alucast GmbH (Allemagne), Hydro Aluminium Mandl Berger GmbH (Autriche), Hydro Aluminium Győr Alumíniumöntöde Kft (Hongrie) et Hydro Aluminium Fundo AS (Suède) (désignées de manière groupée sous le nom de «Hydro Castings»).
On 23 January 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Tenedora Nemak, S.A. de C.V (‘Nemak’, Mexico) controlled by Alfa S.A.B. de C.V (Mexico) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation sole control over the European casting operation Norsk Hydro ASA (Norway) by purchase of shares of four companies: the Aluminium Alucast GmbH (Germany), the Hydro Aluminium Mandl Berger GmbH (Austria), the Hydro Aluminium Győr Alumíniumöntöde Kft., (Hungary) and the Hydro Aluminium Fundo AS (Sweden) (together referred to as ‘Hydro Castings’).

Plus particulièrement, l'utilisation de magnésium brut pur est impossible pour le moulage sous pression, alors que l'utilisation de certains types de magnésium brut allié est possible pour la désulfuration de l'acier et l'alliage de l'aluminium, moyennant certaines adaptations techniques.
In particular, the use of unwrought pure magnesium for die-casting is basically impossible whereas the use of certain types of unwrought alloyed magnesium in both steel desulphurization and aluminium alloying is possible with certain technical adjustments.

(12) Comme déjà précisé au considérant 11 du règlement provisoire, il a été établi que les deux catégories de magnésium brut sont utilisées dans une variété d'applications, à savoir, principalement, pour l'alliage de l'aluminium, la désulfuration de l'acier et le moulage sous pression.
(12) As already pointed out in recital 11 of the provisional duty Regulation, it has been established that the two different categories of unwrought magnesium are used in a variety of applications, mainly in aluminium alloying, in steel desulphurization and in die-casting.

- Les vertus du moulage sous pression des métaux Dans le cadre d'un projet EURAM, la société anglaise Hi-Tec Metals, l'entreprise italienne AGUSTA, le Laboratoire national d'études aérospatiales des Pays-Bas et l'Université de Southampton ont étudié en collaboration la technique de moulage sous pression des alliages d'aluminium et de certains matériaux composites.
3. The squeeze casting of metals Within this EURAM project, the British company HI-TEC METALS, the Italian firm AGUSTA, the national aerospace laboratory in the Netherlands and the University of Southampton (GB) studied the technique of squeeze casting applied to aluminium alloys and certain composite materials.