Vertaling van "Motif légitime d'entrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motif légitime d'entrer
lawful reason for entry

motif justificatif | motif légitime
justification

motif légitime
legitimate reason

motif légitime
sufficient reason

sans motifs légitimes
without lawful reasons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle propose une approche prospective et réfléchit à une nouvelle génération d'instruments de gestion des frontières, qui garantiraient l'intégrité de l'espace Schengen tout en assouplissant les procédures et en facilitant le franchissement des frontières pour les personnes qui ont des motifs légitimes d’y entrer.
It proposes ways to look ahead and reflect on the next generation of border management tools, with the objective of preserving the integrity of the Schengen area while simultaneously facilitating the procedures and border crossings for those seeking to enter for legitimate reasons.

Il y a une immunité limitée pour l'inspecteur qui doit entrer sans autorisation pour des motifs légitimes.
There is limited immunity for the inspector that needs to cross the property on legitimate business.

Bien entendu, c'est une des raisons pour lesquelles nous cherchons à nous assurer d'autoriser l'entrée de gens qui ont des motifs légitimes de venir au Canada et qui cherchent à entrer au Canada à des fins légitimes.
That's one of the reasons we of course strive to ensure that we admit people who have legitimate reasons for travelling to Canada and who are seeking to enter Canada for legitimate purposes.

Pour ce qui est des fondements juridiques du traitement des données à caractère personnel, le CEPD, sans entrer dans les détails des divers mécanismes particuliers définis par la proposition, recommande au législateur européen de veiller à ce que chacun des mécanismes proposés pour le traitement et la transmission des données à caractère personnel se fonde clairement sur une obligation légale spécifique directement établie par la proposition ou sur d'autres motifs légitimes de traitement en vertu des articles 7 et 8 de la directive.
With regard to legal grounds for processing personal data, the EDPS, without entering into the details of the various specific mechanisms laid down by the Proposal, recommends the EU legislator to ensure that each and every proposed mechanism of processing and transmission of personal data is clearly based on a specific legal obligation directly laid down by the Proposal or on other legitimate grounds for processing pursuant to Articles 7 and 8 of the Directive.

C'est pourquoi, sans entrer dans les détails des divers mécanismes particuliers définis par la proposition, le CEPD recommande au législateur européen de veiller à ce que chacun des mécanismes proposés pour le traitement et la transmission de données à caractère personnel se fonde clairement sur une obligation légale spécifique directement établie par la proposition ou sur d'autres motifs légitimes de traitement en vertu des articles 7 et 8 de la directive.
Therefore the EDPS, without entering into the details of the various specific mechanisms laid down by the Proposal, recommends the EU legislator to ensure that each and every proposed mechanism of processing and transmission of personal data is clearly based on a specific legal obligation directly laid down by the Proposal or on other legitimate grounds for processing pursuant to Articles 7 and 8 of the Directive.

Nous voulons réunir les familles, faire entrer au Canada des gens ayant les compétences dont nous avons besoin pour relancer notre économie, ainsi que respecter nos obligations internationales à l'égard de ceux qui, pour des motifs légitimes, se réfugient chez nous, comme c'est le cas dans tout le pays.
We talked about reuniting families. We talked about bringing in skills that people in the country need and the skills that our economies require, as well as maintaining our international obligations toward those who legitimately seek our refuge as they do across the country.

Les personnes qui se voient refuser l'accès au Canada par des moyens légitimes pour des motifs non criminels sont à juste titre furieuses de voir que certaines personnes réussissent à entrer dans le pays par des moyens détournés.
People who are denied entry into Canada through legitimate processes for non-criminal reasons are understandably frustrated by cases when people are admitted through shortcuts.