Traduction de «Moteur de gisement d'antenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moteur de gisement d'antenne
antenna azimuth drive motor

aérien de mesure d'azimut [ antenne gisement | antenne d'azimut ]
azimuth antenna

moteur de gisement
azimuth motor

antenne de gisement
bearing antenna

moteur d'antenne
antenna motor | mode motor

moteur d'entraînement d'antenne
antenna drive motor

moteur d'entraînement d'antenne plate de radar
scanner drive unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un étudiant de l'Université de Halifax a reçu une lettre l'informant qu'il avait gagné trois des grands prix offerts par un groupe, parmi lesquels figuraient une Ford Explorer, une antenne parabolique, deux semaines à Hawaii, un bateau à moteur puissant et un jaccuzzi.
A university student in Halifax received a letter informing him that he had won three major prizes from a group. They included a Ford Explorer, a television satellite dish, two weeks in Hawaii, a motorized sports boat, and a hot tub spa.

Sous les engins moteurs, il faut aussi installer des capteurs (antennes), en général un par système.
Under the traction units it will also be necessary to install sensors (antennae), normally one per system.

L'antenne doit être placée successivement sur le côté gauche et sur le côté droit du véhicule, l'antenne étant parallèle au plan longitudinal du véhicule et en alignement avec le centre du moteur (figure 2 de l'appendice 1 de l'annexe IV).
The antenna shall be located successively on the left and right-hand sides of the vehicle with the antenna parallel to the plane of longitudinal symmetry of the vehicle and in line with the engine mid-point (see Figure 2 in Appendix 1 to Annex IV).

L'antenne doit être placée successivement sur le côté gauche et sur le côté droit du véhicule, l'antenne étant parallèle au plan longitudinal du véhicule et en alignement avec le centre du moteur (figure 1 de l'appendice 1 de la présente annexe).
The antenna shall be located successively on the left and right-hand sides of the vehicle, with the antenna parallel to the plane of longitudinal symmetry of the vehicle and in line with the engine mid-point (see Figure 1 in Appendix 1 to this Annex).

sauf s'il s'agit d'une panne de moteur ou d'avaries de moteur, lorsque les dommages sont limités au moteur, à ses capotages ou à ses accessoires, ou encore de dommages limités aux hélices, aux extrémités d'ailes, aux antennes, aux pneumatiques, aux freins, aux carénages, ou à de petites entailles ou perforations du revêtement
except for engine failure or damage, when the damage is limited to the engine, its cowlings or accessories; or for damage limited to propellers, wing tips, antennas, tyres, brakes, fairings, small dents or puncture holes in the aircraft skin;

L'antenne est placée successivement à gauche et à droite du véhicule, à deux positions de mesure, l'antenne étant parallèle au plan de symétrie du véhicule et en regard du centre du moteur (voir appendice de la présente annexe).
The antenna shall be placed successively on the left- and right-hand sides of the vehicle, at two positions of measurement, with the aerial parallel to the plane of symmetry of the vehicle and in line with the engine (See Appendix to this Annex.)

L'antenne et l'intersection du côté du moteur proche de l'antenne avec le grand axe sont placés chacun à un foyer de l'ellipse.
The antenna and the point of intersection of the side of the engine nearest to the antenna with the major axis must each be located at a focal point of the ellipse.