Vertaling van "Mot de passe choisi par l'utilisateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mot de passe choisi par l'utilisateur
user-selected password

mot de passe utilisateur [ mot de passe de l'utilisateur ]
user password

mot de passe utilisateur
user password

Demande d'accès à un système en direct/Attribution ou modification du code d'utilisateur/Mot de passe
Online Access Request - Usercode/Password - Assignment/Amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’application informatique actuelle ne diffère pas de l’ancienne et le système s’utilise donc de la même façon, sauf en ce qui concerne les mots de passe et les noms d’utilisateur, une nouvelle politique de mots de passe ayant été introduite pour renforcer la sécurité (la nouvelle application est maintenant accessible par Internet).
The current application is no different from the previous EWRS application, so there is no difference in using the system except for passwords and logins, as a new password policy has been introduced to strengthen security (the new application is now accessible via the internet).

1. L'administrateur central veille à ce que le registre de l’Union délivre à chaque représentant autorisé et à chaque représentant autorisé supplémentaire un nom d’utilisateur et un mot de passe permettant de les authentifier pour qu’ils puissent accéder au registre.
1. The central administrator shall ensure that the Union Registry issues each authorised representative and additional authorised representative a username and password to authenticate them for the purposes of accessing the registry.

(b)a tenté à plusieurs reprises d'accéder à un compte ou de lancer un processus en utilisant un nom d'utilisateur et un mot de passe incorrects; ou
(b)repeatedly attempted to access an account or a process using an incorrect username and password; or

3. Outre le nom d'utilisateur et le mot de passe visés au paragraphe 1, un représentant autorisé ou un représentant autorisé supplémentaire utilise, pour accéder au registre de l'Union, un mécanisme d'authentification secondaire tenant compte des types de mécanismes d'authentification secondaire décrits dans les spécifications techniques pour l'échange des données prévues à l'article 105.
3. In addition to the username and password referred to in paragraph 1, an authorised representative or additional authorised representative shall use secondary authentication to access the Union Registry, having regard to the types of secondary authentication mechanisms set out in the data exchange and technical specifications provided for in Article 105.

Il arrive qu’une application dans un pays soit uniquement protégée par l’identifiant et le mot de passe de l’utilisateur alors que dans un autre pays, une application similaire nécessitera, pour le même type de transaction, une signature électronique qualifiée.
It is possible that a similar application in one country is only based on user id / password protection while another requires qualified eSignature for the same type of transaction.

34. invite les États membres à veiller à ce que les citoyens puissent accéder facilement aux informations sur les menaces informatiques et sur les moyens d'y faire face; estime que ces conseils devraient inclure des informations sur la façon dont les utilisateurs peuvent protéger leur vie privée sur l'internet, sur les moyens de détecter et de révéler des cas de manipulation psychologique, sur l'installation des logiciels et des pare-feux, sur la gestion des mots de passe et sur la détection des fausses identités ("phishing"), des dévoiements ("pharming") et d'autres attaques;
34. Calls on the Member States to ensure that citizens can easily access information on cyber-threats and how to fight them; believes that such guidance should include information on how users can protect their privacy on the internet, how to detect and report cases of grooming, how to install software and firewalls, how to manage passwords and how to detect false identification (phishing), luring (pharming) and other attacks;

De nouvelles règles sont désormais en vigueur, en vertu desquelles les utilisateurs de wi-fi doivent payer leur connexion et fournir une adresse électronique afin d’obtenir un mot de passe et un identifiant.
New rules are now in force, under which users of Wi-Fi have to pay for a connection, for which they need to provide an e-mail address to have a password and a username sent.

Les utilisateurs de l'application web Eucaris s'authentifient par un nom d'utilisateur et un mot de passe.
The users of the Eucaris web application authenticate themselves using a username and password.

La question des œuvres orphelines a fait couler beaucoup d'encre à la suite de l'accord conclu aux États-Unis dans l'affaire Google Book Search qui porte sur nombre de ces œuvres (Google Book est un projet commercial mis en œuvre par l'un des plus importants acteurs du marché des services sur l'internet. Il permet aux utilisateurs de visualiser en ligne des livres du domaine public ou des extraits de livres couverts par le droit d'auteur après une recherche basée sur des mots clés). Cet arrangement consiste en un accord passé entre Google, l'Association of American Publishers et la Author's Guild pour mettre un terme à des poursuites pour violation du droit d'auteur.
The issue of orphan works has attracted increasing attention as a result of the Google Book Search legal case settlement in the United States of America which concerns many of these works (Google Books is a commercial project developed by one of the most important players in the Internet services market. It allows users to view online public domain books or snippets of in-copyright books after having conducted a keyword-based search.) This settlement is an agreement between Google and the Association of American Publishers and the Authors’ Guild to settle a legal action for breach of copyright.

Certains témoins de connexion contiennent néanmoins des informations particulièrement sensibles (numéro de carte de crédit, mot de passe, voire identité complète de l'utilisateur) sans aucune protection contre un accès non autorisé.
Nevertheless, some cookies contain very sensitive information such as credit card numbers, passwords and even the full name of a user without any protection against unauthorised access.