Traduction de «Morphologie du site d'intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

morphologie du site d'intervention
Procedure morphology

morphologie du site de prélèvement
Specimen source morphology

plan d'intervention hors du site en cas d'urgence
off-site emergency plan

plan d'intervention sur le site en cas d'urgence
on-site emergency plan

surveillance des plaies et les sites d'intervention chirurgicale
Attention to wounds and operation sites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, l'importance des stratégies de préparation aux accidents est mise en exergue et des règles en matière de préparation des interventions d'urgence sur site sont établies, y compris l'exigence d'un centre d'intervention d'urgence sur site.
In particular, the importance of strategies for accident preparedness is underlined and rules for on-site emergency preparedness are established, including a requirement for an on-site emergency response centre.

Sur les sites retenus pour faire l’objet d’une enquête plus poussée (70 % des sites contrôlés), 10 % ont finalement été jugés conformes et 35 % ont été corrigés à la suite de l’intervention des autorités nationales.
Of the 70% of sites flagged for further investigation at the time, 10% were finally deemed compliant and 35% were corrected after action by national authorities.

Un an plus tard, 57 sites supplémentaires ont finalement été considérés comme conformes, 18 sites n’existent plus, 194 ont été corrigés à la suite de l’intervention des autorités nationales et 124 font encore l’objet de procédures administratives ou judiciaires dans les pays concernés.
A year later, 57 additional sites were finally considered to be compliant, 18 websites no longer exist, 194 websites were corrected following action by the national authorities and 124 websites are still the subject of administrative or legal proceedings in the countries concerned.

Il y aurait notamment 827 sites actifs à priorité d'intervention élevée et 2 437 sites actifs à priorité d'intervention moyenne.
For example, I think that there are 827 contaminated sites that are high priority, and there are 2,437 medium-priority active sites.

2. rappelle que le règlement (CE) n° 1080/2006 relatif au Fonds européen de développement régional ajoutera parmi les interventions prioritaires, la protection et la mise en valeur du patrimoine naturel et culturel en tant que potentiel de développement d'un tourisme durable, de grande qualité, en vue d'une valeur ajoutée, en soulignant l'importance d'une approche intégrée et cohérente, promouvant ainsi la croissance économique et de nouveaux emplois et contribuant à faire de l'Europe la destination favorite des citoyens de l'Union et des pays tiers, mettant en valeur son extraordinaire richesse culturelle, comme en témoignent les sites inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco et la richesse naturelle exubérante des sites classés Natura 2000 dans l'ensemble de l'Union; demande à cet égard, dans la prochaine période de programmation, un engagement plus fort et sans ambiguïté en faveur du tourisme par le biais de la politique de cohésion;
2. Points out that Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund numbers among its priorities the protection and enhancement of natural and cultural heritage as offering potential for the development of sustainable, high-quality tourism with a view to added value, stressing the importance of an integrated and coherent approach, thereby promoting economic growth and the creation of new jobs and helping to promote Europe as a favourite destination for visitors from both inside and outside the EU, highlighting its extraordinary cultural wealth, exemplified by UNESCO World Heritage Sites, and the exuberant natural beauty found in Natura 2000 sites across the EU; calls, in this context, for a clear commitment to increasing the promotion of tourism through the cohesion policy in the next programming period;

B. considérant qu'au moment où elle déclare que les sites continentaux de production à chaud ne sont plus viables, la direction d'Arcelor se porte candidate à l'achat de quatre sites continentaux au sud de la Pologne; considérant par ailleurs que le gouvernement polonais envisage de ce fait une intervention de 2,7 milliards de zlotys;
B. whereas, at a time when it has stated that the continental hot rolling production plants are no longer viable, the Arcelor management is offering to purchase four continental sites in southern Poland; whereas the Polish Government is, as a result, planning an intervention amounting to 2.7 billion zloty,

Le texte de la proposition de règlement de la Commission sur les conditions d'intervention des autorités douanières a l'égard des marchandises contrefaisantes ou piratées peut être consulté sur le site Europa à l'adresse suivante:
The text of the Commission's proposal for a regulation on the conditions for customs action against counterfeit or pirated goods can be consulted on the Europa website at:

Il y a cependant quelques portes ouvertes : je rappelle combien il doit exister une logique d'interventions actives, vu que la protection des sites fonctionne si les interventions comprennent également des financements ; les sommes reprises dans la convention, qui s'appuie sur des fonds minimes, ne garantissent certainement pas des interventions actives, spécialement dans les pays du tiers monde.
Nevertheless, there are some good points. I would point out that there must be a policy of active interventions inasmuch as the protection of sites works well if the interventions also include the commitment of financing; the sums referred to by the Convention, which are minimal, are certainly not sufficient for active interventions, especially in Third World countries.

Cette ligne directrice demande aux États membres de s'engager premièrement sur la présentation de leurs listes de sites à protéger au titre de Natura 2000 dans les plus brefs délais, et deuxièmement, de s'engager également sur la non-détérioration des sites à protéger au titre de Natura 2000 lors de la réalisation des interventions cofinancées par les Fonds structurels.
This guideline calls on Member States to take immediate action to present their lists of sites protected under Natura 2000 as quickly as possible and, in addition, to undertake to ensure that sites protected under Natura 2000 are not damaged when projects cofinanced by the Structural Funds are implemented.

Aussi, la Commission a-t-elle pris acte de l'engagement des autorités portugaises de transmettre la liste des sites à désigner au titre de ce réseau avant la fin du 3e trimestre 2000, de garantir la cohérence des programmes avec la protection de ces sites, et de ne pas laisser détériorer ces sites lors de la réalisation des interventions cofinancées par les Fonds Structurels.
The Commission has therefore obtained a pledge of commitment from the Portuguese authorities that they will submit a list of the sites to be designated part of this network by the end of the third quarter of 2000, in order to guarantee consistency between the programmes and protection of these sites, and to not allow them to deteriorate when operations part-financed by the Structural Funds are implemented.