Traduction de «Montée d'un arbre de spécialisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montée d'un arbre de spécialisation [ règle de montée d'un arbre de spécialisation | règle de remontée dans l'arbre de généralisation | généralisation par ascension dans un arbre ]
climbing generalization tree rule [ climbing generalization tree | climbing the generalization hierarchy rule ]

hiérarchie de spécialisation [ arbre de spécialisation ]
specialization hierarchy [ specialization tree ]

roue d'engrenage montée sur arbre par pression
gear on pressed shaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais compte tenu de l'écart entre l'offre et la demande, et malgré la forte montée du chômage, on prévoit une pénurie de 900 000 travailleurs spécialisés dans les TIC en 2015.
But due to differences in demands and skills – and despite soaring unemployment – there may be a lack of 900 000 skilled ICT workers in 2015.

Les gens ont ainsi la chance de travailler dans l'industrie — pas uniquement celle des mines, mais toutes les branches de l'industrie au Yukon — et de profiter d'une spécialisation plus poussée et de la montée de la main-d'oeuvre dans la hiérarchie, par exemple d'opérateur à gestionnaire.
It offers people the opportunity to work in the industry—not only in mining, but in all aspects of the industry in the Yukon—and to benefit from further specialization and from moving up in the labour force from being an operator to the management level.

Devraient être exclues du champ d'application de la présente directive les installations fixes à grande échelle, dans la mesure où il s'agit d'installations permanentes et exploitées en un lieu particulier, qui sont montées et démontées par un personnel spécialisé, ce qui implique donc un flux de déchets contrôlé.
Large-scale fixed installations should be excluded from the scope of this Directive because they are permanently installed and operated at a particular location, are assembled and disassembled by specialist personnel and therefore represent a controlled waste stream.

Doivent notamment être exclues du champ d'application de la présente directive les installations fixes à grande échelle, dans la mesure où il s'agit d'installations permanentes et durablement exploitées en un lieu, qui sont montées et démontées par un personnel spécialisé, ce qui implique donc un flux de déchets contrôlé.
Large-scale fixed installations inter alia, should be excluded from the scope of this Directive because they are permanently installed and operated at a particular location, are assembled and disassembled by specialist personnel and therefore represent a controlled waste stream.

Aux fins de l'efficacité et de la bonne gestion du programme d'aide pour les fruits à coque, il importe que l'aide à la surface ne serve pas à financer des plantations marginales ou des arbres isolés, d'où la nécessité de définir une taille de parcelle et une densité de plantation minimales pour un verger spécialisé.
In the interest of efficiency and good management of the aid scheme for nuts, the area aid granted should not be used to finance marginal plantations or isolated trees. A minimum plot size and a minimum tree density of a specialised orchard should therefore be defined.

Nous avons notamment été témoins de l'arrivée de dizaines de nouveaux services conventionnels, spécialisés et payants; de l'avènement de la télévision et de la distribution numériques; de la nouvelle omniprésence d'Internet; de la montée du commerce mondial; ainsi que de l'accroissement de l'intégration horizontale et verticale des entreprises de communications.
We have seen the arrival of dozens of new conventional, specialty ,and pay programming services; the launch of digital television and digital distribution services; the ubiquitous usage of the Internet; the rise in global commerce; as well as the increase in horizontal and vertical integration of communication companies.