Vertaling van "Monter en l'air " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monter en l'air | prendre en l'air | serrer en bout
grip at one end

monter à cru | monter un cheval à nu | monter à nu | monter sans selle | maîtriser des broncos | monter un bronco | maîtriser un cheval non domestiqué | monter un cheval sauvage non sellé
ride bareback | bareback riding | bareback horse riding

ouvrier à la machine à monter les capots [ ouvrière à la machine à monter les capots | ouvrier à la machine à monter les capuchons de tubes | ouvrière à la machine à monter les capuchons de tubes ]
top-capping machine tender

monter [ faire monter une pierre | monter une pierre ]
raise [ play a raise | raise a rock | raise a stone ]

monter dans un train [ monter à bord d'un train | monter dans les trains ]
entrain [ board ]

monter à cru | monter sans selle
riding bare-back

monter au moyen de ressorts | monter flexiblement
mount flexibly | mount resiliently

chevaucher | monter | monter à cheval
to mount a horse | to mount | to ride

monter | monter un film
edit | edit a film

monter une mouche artificielle | monter une mouche
dub | dress | tie a fly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons qu'il y a suffisamment de capital au pays, particulièrement si nous pouvons éliminer des problèmes comme les rachats inutiles d'actions d'Onex et d'Air Canada qui ont fait monter le prix des actions au cours des derniers mois.
We believe there is plenty of capital in this country, particularly if we're able to eliminate such problems as the unnecessary share buybacks that were bidded up by Onex and Air Canada over the course of the last few months.

De nombreux fabricants de tubes achètent des pompes sans air pour les monter sur leurs tubes distributeurs sans air.
Many tube manufacturers purchase airless pumps in order to provide customers with an airless dispenser tube.

L'autre cas est celui d'un homme qui s'est fait refuser, en 2004, le droit de monter à bord d'un avion d'Air Canada qui devait l'amener de Vancouver à Victoria parce que son nom aurait figuré sur une liste de sécurité.
The other is by an individual who was denied boarding on an Air Canada flight from Vancouver to Victoria in 2004 because his name allegedly appeared on a security list.

L'aéroport de Regina a déjà perdu la desserte d'Air Canada et il verra son loyer monter en flèche et atteindre plus d'un demi-million de dollars l'an prochain.
The Regina airport has already lost Air Canada's service and will see its rent soar to over half a million dollars next year.

Air Canada a décidé de se lancer dans les enchères et a, en réalité, fait monter le prix de Canadien International, mais il s'agit d'une société privée.
Air Canada made a decision that it wanted to enter into the bidding process with Canadian and, in fact, ratcheted up the price of Canadian, but it is a private company.