Vertaling van "Moniteur d'enseignement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moniteur d'enseignement médical
teaching fellow

moniteur d'enseignement ménager
home-economics demonstrator

éducateur spécialiste du service social | moniteur de service social | spécialiste de l'enseignement du service social
social work educator

adjoint à l'enseignement [ moniteur d'enseignement ]
teaching fellow

moniteur à l'enseignement des langues
language training instructor

moniteur moto | monitrice moto | moniteur moto/monitrice moto | moniteur motocycle
driving instructor | motorcycle driver education instructor | motorcycle driving instructor | motorcycle instructor

moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres
riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor

instructeur en conduite de véhicules à moteur | moniteur d'auto-école | moniteur de conduite/monitrice de conduite | moniteur d'école de conduite
teacher of driving | teacher of learner drivers | driving instructor | instructor in driving

écran à rétroprojection [ moniteur de projection arrière | moniteur de rétroprojection | moniteur à projection arrière | moniteur de projection | moniteur à projection ]
projection monitor [ rear-projection monitor ]

moniteur d'activité physique | moniteur d'activité | moniteur sportif | moniteur de conditionnement physique | moniteur de conditionnement
fitness tracker | fitness monitor | activity tracker | activity monitor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est souvent le cas des professions en rapport, par exemple, avec la santé et la sécurité, mais cela peut concerner de nombreux métiers, en fonction des États membres : comptables, juristes, médecins et infirmières, enseignants, charpentiers, moniteurs de sport et bien d'autres.
This is often the case for professions linked to e.g. health and safety, but may apply to many jobs, depending on the Member State: accountants, lawyers, doctors and nurses, teachers, carpenters, sports instructors and many more.

Grâce à Litteracy Partners of Quebec, ils peuvent aller au théâtre. Grâce à ces billets gratuits, idéalement avec leur enseignant ou leur moniteur et ils peuvent entrer en contact avec la culture, ce qui ne serait pas le cas autrement.
Through the Literacy Partners of Quebec they get these theatre tickets and go to the theatre, ideally with their tutors or teachers, and they can then begin to start participating in areas of culture, which they otherwise would not do.

Ce protocole réserve des fonds pour l'enseignement dans la langue de la minorité et l'enseignement de la langue seconde, ainsi que les programmes nationaux de bourses et de moniteurs de langue.
The protocol sets aside funds for teaching in the minority language and second language teaching, as well as national bursary and language monitor programs.

La Commission estime que cette interdiction pourrait se justifier par la nécessité de protéger les consommateurs dans la mesure où la présence sur les pistes de ski françaises de moniteurs enseignant des disciplines différentes pourrait induire les consommateurs en erreur sur l'étendue des compétences respectives de ces moniteurs.
In the view of the Commission, this ban could be justified in terms of consumer protection in that the presence on French ski slopes of instructors teaching different disciplines could mislead consumers with regard to the extent of the respective instructors’ abilities.

La Commission estime que cette interdiction pourrait se justifier par la nécessité de protéger les consommateurs dans la mesure où la coexistence de moniteurs enseignant des disciplines différentes pourrait induire les consommateurs en erreur sur l'étendue des compétences respectives de ces moniteurs.
In the view of the Commission, this ban could be justified in that instructors teaching different disciplines in the same place might mislead consumers with regard to the extent of the respective instructors’ abilities.

Je recommanderais aussi d’enquêter obligatoirement sur le passé sexuel des personnes qui postulent à des postes d’enseignant, de moniteur et de surveillant.
I would also recommend the compulsory vetting of persons applying to work as teachers, coaches and youth supervisors for past sex offences.

La Commission a décidé d'adresser à la France un avis motivé pour avoir enfreint tant les articles 39, 43 et 49 du traité CE que la directive 92/51/CEE relative au système général de reconnaissance de diplômes en refusant aux moniteurs de snowboard allemands et britanniques d’enseigner cette seule discipline en France au motif qu'en France l'accès à cette activité est réservé aux moniteurs de ski.
The Commission has decided to send a reasoned opinion to France for its breach of Articles 39, 43 and 49 of the EC Treaty and Directive 92/51/EEC on the general system for the recognition of diplomas by refusing to allow German and British snowboard instructors to teach this discipline in France on the grounds that in France this activity can only be taught by ski instructors.

Le fait que plus de 20 000 médecins cubains et presque autant de moniteurs de sport et d’enseignants opèrent eux aussi dans le domaine de la solidarité avec le Sud illustre ce que nombre de personnes nient ou taisent. Toutefois, leur approche sectaire, qui aboutit à des résolutions telles que celle-ci, écorne l’image de l’Union européenne parmi les pays et les peuples du Sud qui éprouvent du respect et de la gratitude envers Cuba.
The fact that there are more than 20 000 Cuban doctors and almost as many sports instructors and teachers working in this same field of Southern solidarity illustrates something that many people here deny or keep quiet, but their sectarian approach, which leads to resolutions like this one, damages the European Union’s image amongst the countries and peoples of the South who feel respect and gratitude towards Cuba.

379. À cet égard, le Danemark reconnaît pleinement que l'exercice de la profession de moniteur de ski peut impliquer des risques pour la sécurité justifiant que l'on s'assure que le candidat remplit les conditions nécessaires du point de vue de cette sécurité pour garantir un enseignement convenable.
379. Denmark recognises fully that the profession of ski instructor entails risks which justify verifying that the applicant does indeed possess the safety skills needed to ensure that suitable instruction is provided.