Traduction de «Mois de l'alphabétisation au Nouveau-Brunswick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mois de l'alphabétisation au Nouveau-Brunswick
New Brunswick Literacy Month

Cercle d'alphabétisation du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Literacy Circle

Initiatives communautaires d'alphabétisation au Nouveau-Brunswick
Community-Based Literacy in New Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant moi-même originaire du Nouveau-Brunswick, je suis très fier du bilan du nouveau gouvernement, qui a réussi à rétablir la confiance dans nos localités, à financer l'innovation et à investir dans le Nouveau-Brunswick de même que dans l'ensemble du Canada.
As a New Brunswicker, I am certainly proud of the record of this new government for restoring confidence in our communities and supporting innovation and investment in New Brunswick as well as all of Canada.

Au Nouveau-Brunswick, la fédération m'a appris que la quasi- totalité du budget de la Fédération de l'alphabétisation au Nouveau-Brunswick avait été coupée.
In New Brunswick, I am told that almost the entire budget of the Fédération de l'alphabétisation au Nouveau Brunswick was cut.

La situation n'est pas plus glorieuse ailleurs au pays : au Nouveau-Brunswick, la décision du gouvernement Harper mettra fin aux activités de la Fédération d'alphabétisation du Nouveau- Brunswick, qui juge cette décision « immorale ».
The situation is no better elsewhere in the country. In New Brunswick, the Harper government's decision will put an end to the activities of the Fédération d'alphabétisation du Nouveau-Brunswick, which has called the decision " immoral" .

La Coalition a récemment dirigé une étude, Évaluation intégrale des besoins de formation en alphabétisation au Nouveau-Brunswick, qui a porté sur le programme d'alphabétisation de la province, le Programme communautaire de récupération scolaire ou PCRS.
The NBCL recently managed a study called “Comprehensive Training Needs Assessment for Literacy in New Brunswick”. The study looked at the province's literacy program, a model called the community academic services program, CASP.

Ce coup a été ressenti au sein de nos coalitions provinciales d'alphabétisation, à la Fédération d'alphabétisation du Nouveau-Brunswick et à la New Brunswick Coalition of Literacy.
This blow has struck at the very heart of our provincial literacy coalitions in New Brunswick, la fédération d'alphabétisation du Nouveau-Brunswick and the New Brunswick Coalition of Literacy.