Vertaling van "Modèle modifié par l'utilisateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle modifié par l'utilisateur
user-modified base template

modèle serveur-client-utilisateur | modèle utilisateur-client-serveur
user-client-server model

modèle utilisateur-client-serveur [ modèle serveur-client-utilisateur ]
user-client-server model

l’impression globale que produit (un dessin ou modèle) sur un utilisateur averti
the overall impression produced (by a design) on an informed user

modèle de l'utilisateur
user model

Modèle modifié de Transports Canada
Modified Transport Canada

modèle d'utilisateur
user model

modèle ajouté par l'utilisateur
user-added base template

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais un modèle modifié, un troisième modèle qui serait certainement un groupe sélect dont les membres seraient nommés par la Chambre et le Sénat, plutôt que par le président des deux Chambres.
I would like a modified, third model which is certainly a blue ribbon panel. I would like to see it appointed by the House and the Senate, rather than the Speaker of both of the chambers.

Travailler avec le genre de données qu le système permet d'obtenir et la façon dont elles sont transmises.Je ne parle pas du modèle de l'Office des recherches sur les pêcheries, mais bien d'un modèle modifié, de quelque chose qui, d'une part, assurera la transparence et, d'autre part, permettra de faire disparaître la méfiance qui envahit le ministère des Pêches et des Océans.
To be working with the kind of information that's coming up through the system and how it's coming.I'm not talking about the model of the Fisheries Research Board, I'm talking about a modified model, something that's going to give transparency on one hand, and on the other hand provide that all-important buffer that is going to remove this distrust and this lack of confidence pervading the whole Department of Fisheries. If anybody thinks otherwise they're kidding themselves.

Il convient de prévoir qu’un délai raisonnable s’écoule avant que les modèles de certificats vétérinaires modifiés deviennent obligatoires pour permettre aux États membres et à l’industrie de s’adapter aux nouvelles exigences énoncées dans les modèles modifiés.
A reasonable period should be allowed to elapse before the amended model veterinary certificates become mandatory in order to allow Member States and the industry to adapt to the new requirements set out in the amended model veterinary certificates.

La facturation à l'utilisation présentée par Bell Canada n'a rien à voir avec le modèle de l'utilisateur payeur; il s'agit plutôt d'une façon de contrôler l'adoption de nouvelles applications.
The UBB presented by Bell Canada is not about the user-pay model; it's really about controlling adoption of new applications.

Pour le modèle modifié, il est toutefois accordé une nouvelle approbation CE de modèle, au lieu d’un complément au certificat d’approbation CE de modèle original, si la modification du modèle est effectuée après une modification ou adaptation des dispositions de la présente directive ou de la directive particulière concernée, telle que le modèle modifié ne pourrait être approuvé que par application des nouvelles dispositions.
However, in the case of a modified pattern, a new EC pattern approval shall be granted instead of an addition to the original EC pattern approval certificate if the pattern is modified after the provisions of this Directive or of the relevant separate Directive have been amended or adapted in such a way that the modified pattern could be approved only pursuant to the new provisions.

En adoptant au Canada le modèle de l'utilisateur-payeur, le gouvernement peut faire porter le fardeau administratif aux entreprises qui s'occupent des remboursements de TPS aux voyageurs et aux voyageurs qui sont leurs clients, justement. Cela aurait pour effet d'éliminer tous les coûts de fonctionnement du programme.
By changing Canada's model to a user-pay, the government can shift the administrative burden to the GST refund operators, the tourists they serve, and thereby eliminate all its costs in operations.

e) si, en vertu de l'article 51, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 6/2002, le dessin ou modèle communautaire enregistré fait l'objet d'une renonciation partielle, une représentation du dessin ou modèle modifié conformément à l'article 4 du présent règlement.
(e) where, pursuant to Article 51(3) of Regulation (EC) No 6/2002, the registered Community design is partially surrendered, a representation of the amended design in accordance with Article 4 of this Regulation.

Nous proposons par ailleurs que dans les grands centres urbains, l'expansion se fonde sur le modèle de traitement des toxicomanes de Toronto, qu'on utilise un modèle modifié dans les plus petites collectivités.
We further suggest that in major urban areas the expansion be based on the Toronto drug treatment model, and that modifications of the model be utilized in smaller communities.

1. Un dessin ou modèle est considéré comme présentant un caractère individuel si l'impression globale qu'il produit sur l'utilisateur averti diffère de celle que produit sur un tel utilisateur tout dessin ou modèle qui a été divulgué au public avant la date de présentation de la demande d'enregistrement ou la date de priorité, si une priorité est revendiquée.
1. A design shall be considered to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any design which has been made available to the public before the date of filing of the application for registration or, if priority is claimed, the date of priority.

Lorsqu'il est procédé pour la première fois, dans une installation particulière, à des opérations comportant l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés, l'utilisateur est tenu d'adresser aux autorités compétentes, avant le début de cette utilisation, une notification contenant au moins les informations énumérées à l'annexe V partie A.
When a particular installation is to be used for the first time for operations involving the contained use of genetically modified micro-organisms, the user shall be required to submit to the competent authorities, before commencing such use, a notification containing at least the information listed in Annex V A.