Vertaling van "Modèle de fonctionnement d'un récepteur non cohérent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle de fonctionnement d'un récepteur non cohérent
non-coherent receiver performance model

modèle de performance pour récepteurs à fonctionnement cohérent
coherent receiver performance model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. demande à l'Union européenne et à ses États membres de faire en sorte que dans le cadre des négociations de conventions fiscales et d'investissement avec les pays en développement, les revenus et bénéfices générés par des activités transfrontalières soient imposés dans le pays d'origine dans lequel la valeur est extraite ou créée; rappelle, à cet égard, que le modèle de convention fiscale de l'ONU assure une répartition équitable des droits d'imposition entre pays d'origine et de résidence; souligne que, lors de la négociation des conventions fiscales, l'Union européenne et ses États membres devraient respecter le principe de cohérence des politiques au service du développement inscrit à l'article 208 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;
11. Calls on the European Union and its Member States to ensure that, when negotiating tax and investment treaties with developing countries, income or profits resulting from cross-border activities should be taxed in the source country where value is extracted or created; stresses, in this regard, that the UN Model Tax Convention ensures a fair distribution of taxing rights between source and residence countries; stresses than when negotiating tax treaties, the European Union and its Member States should comply with the principle of policy coherence for development established in Article 208 TFEU;

29. attend avec intérêt que soient élaborées des initiatives qui apporteraient précision et cohérence aux règles de financement et de fonctionnement applicables aux missions civiles; se félicite, au vu du débat en cours sur la souplesse du règlement financier, de l'engagement de la Commission à élaborer un modèle précis pour toutes les missions relevant de la PSDC et à adapter les lignes directrices existantes à leurs besoins;
29. Looks forward to initiatives which would bring clarity and consistency to the financing and operating rules applying to civilian missions; welcomes, in the light of the ongoing discussion on flexibility in the financial rules, the commitment by the Commission to prepare a specific template for all CSDP missions, and to adapt the existing guidelines to their needs;

30. attend avec intérêt que soient élaborées des initiatives qui apporteraient précision et cohérence aux règles de financement et de fonctionnement applicables aux missions civiles; se félicite, au vu du débat en cours sur la souplesse du règlement financier, de l'engagement de la Commission à élaborer un modèle précis pour toutes les missions relevant de la PSDC et à adapter les lignes directrices existantes à leurs besoins;
30. Looks forward to initiatives which would bring clarity and consistency to the financing and operating rules applying to civilian missions; welcomes, in the light of the ongoing discussion on flexibility in the financial rules, the commitment by the Commission to prepare a specific template for all CSDP missions, and to adapt the existing guidelines to their needs;

Un réexamen des politiques relatives aux brevets permettrait de redémarrer le système afin que ces besoins non comblés et très importants en matière de santé s'inscrivent de nouveau dans le modèle de fonctionnement de la recherche et du développement pharmaceutiques, et aura des répercussions positives sur la création d'emplois et l'économie du savoir.
A reconsideration of patent policies will reset the system so that these critical, unmet medical needs can once again fit within the business model of pharmaceutical research and development and make a positive impact on new job creation in the vital knowledge economy.

2. Le PSI facilite la coordination des politiques, améliore la cohérence entre les différents instruments et crée des synergies au sein de la politique en matière d'innovation en adoptant une véritable approche d'ensemble centrée sur les principaux défis de société, en faisant fonctionner l'EIT comme un "catalyseur de l'innovation", en aidant à créer des modèles d'innovation ouverts et inclusifs en Europe, en se développant pour devenir un organisme reconnu et salué au niveau international comme établissement de classe mondiale dans ce domaine.
2. The SIA shall facilitate the coordination of policies and coherence among their different instruments and create synergies with regard to innovation policy by adopting a truly holistic approach focused on the major societal challenges, making EIT act as an "innovation catalyst", helping create open and inclusive innovation models in Europe, building itself as an internationally recognised and acclaimed world-class innovation institution.

Le nouveau système de délivrance de licences pour les services de camionnage a stabilisé davantage le modèle de fonctionnement des propriétaires de camions et des camionneurs salariés, en dissociant le calcul des tarifs des heures non rémunérées.
A truck licensing system in Vancouver has led to a more stable business model of company-owned equipment and employee drivers, taking the issue of unpaid time out of the rate equation.

Notre modèle de fonctionnement se fonde, non pas sur le consensus, mais comme c'est généralement le cas pour les scientifiques, sur les arguments et les discussions.
As a group, we function not by consensus but as scientists typically do, by argument and discussion.

La directive a pour objectif d'assurer la cohérence entre les dispositions nationales du droit des dessins et modèles qui influent le plus directement sur le fonctionnement du marché intérieur.
The Directive aims to ensure coherence between those national provisions of design law which most directly affect the functioning of the Internal Market.

La directive en question a donc pour objectif de garantir la cohérence entre les dispositions nationales du droit des dessins et modèles qui peuvent influer le plus directement sur le fonctionnement du marché intérieur.
The Directive therefore aims to ensure coherence between those national provisions of design law which most directly affect the functioning of the Internal Market.