Traduction de «Modèle de dissipation de l'inversion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de dissipation de l'inversion
inversion breakup model

modèle d'accumulation [ modèle d'inversion | modèle inversé ]
accumulation bar chart pattern [ reversal pattern | accumulation pattern ]

dissipation de l'inversion matinale
morning inversion breakup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’inverse, dans le modèle par consentement tacite, la décision de justice lie toutes les personnes physiques qui font partie du groupe défini, sauf celles qui ont expressément choisi de ne plus en faire partie.
Conversely, in the ‘opt-out’ model, the judgment is binding on all individuals that belong to the defined group except for those who explicitly opted out.

Le président: Si on en fait mention, il faudrait se montrer positif afin de dissiper cette perception négative et parler un peu de la réalité, plutôt que l'inverse.
The Chair: If there is such a section, it should be on the positive side to dispel the perception and talk a bit about reality, as opposed to the reverse.

Afin de dissiper quelque peu l’incertitude traditionnellement inhérente à l’exercice de leurs privilèges, certains Parlements calqués sur le modèle de Westminster ont choisi de codifier leurs privilèges .
In order to alleviate some of the uncertainty traditionally inherent in the exercise of their privileges, some Parliaments based on the Westminster model have opted to codify their privileges.

D'autres pays perçoivent le système bancaire canadien comme un modèle et pas l'inverse. C'est pourquoi l'un des hauts fonctionnaires de Finances Canada a coprésidé, avec un représentant de l'Inde, un groupe chargé d'examiner des moyens d'améliorer le système de réglementation financière pour le G20.
Other countries are looking at the model of Canada's banking system, not the other way around, which is why one of our Finance Canada officials in fact co-chaired, with someone from India, ways of looking at improving the financial regulatory system for the G20.

Comme le propose le rapport relatif à son réexamen, il est nécessaire de définir avec plus de précision les notions de «monnaie électronique» et d'«établissement de monnaie électronique» pour dissiper toute incertitude quant aux modèles d'entreprise qui relèvent de la directive sur la monnaie électronique et aux services qui sont régis par la directive 2007/64/CE.
As proposed in the Review Report, clarification of the definitions of 'electronic money' and 'electronic money institution' is necessary to address concerns as to which business models fall under the Directive and which services are regulated by Directive 2007/64/EC.

Le ministre du Travail et du Logement a demandé à la Société canadienne d'hypothèques et de logement d'examiner des modèles de prêts hypothécaires inversés garantis par l'État.
The Minister of Labour and Housing has asked the Canada Mortgage and Housing Corporation to investigate models for government-backed reverse mortgages.

Certains modèles peuvent également fonctionner en mode inversé et rafraîchir l’air en puisant les calories à l’intérieur de l’habitation et en les rejetant à l’extérieur.
Some models can also operate in reverse mode and produce cooling by ejecting heat from a dwelling.

Je suis persuadé que le Modèle de transformation permettra de résoudre les questions soulevées par le commissaire aux langues officielles et de dissiper les préoccupations de ceux qui se sont prononcés contre.
I am convinced that the transformation model will enable us to resolve the issues raised by the Commissioner of Official Languages and to allay the concerns of those who have raised questions.

L'objectif des actions menées dans ce domaine prioritaire est de renforcer les capacités scientifiques et technologiques nécessaires à l'Europe pour mettre en oeuvre un modèle de développement durable à court et à long terme, intégrant ses dimensions environnementale, économique et sociale et contribuer significativement aux efforts engagés au niveau international pour atténuer les effets des tendances actuelles voire en inverser le cours, pour comprendre et maîtriser le changement planétaire et pour préserver l'équilibre des écosystèmes.
The activities carried out within this priority aim at strengthening the scientific and technological capacities needed for Europe to be able to implement a sustainable development model in the short and in the long term, integrating its social, economic and environmental dimensions, and make a significant contribution to the international efforts to mitigate or even to reverse current adverse trends, to understand and control global change and preserve the equilibrium of ecosystems.

Durant les années 2001 et 2002, la tendance favorable qui avait marqué le développement de l'industrie télévisuelle européenne à la fin du siècle passé semble sur le point de s'inverser, en ce sens que les modèles économiques sont fortement mis à mal et que la plupart des opérateurs doivent procéder à une réévaluation en profondeur de leur plan d'investissement, tant pour ce qui est du contenu que des infrastructures.
During the years 2001-2002 the favourable trend that characterised the development of the EU television industry at the end of the past century seems to have reached a turning point where business models face hard tests and most operators have to carry out a profound re-assessment of their investment plans for both content and infrastructures.